本草纲目 · 李时珍 · Chapter 12 of 877

水部·流水

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

yì míng láo shuǐ gān làn shuǐ yáng fàn shuǐ

亦名劳水、甘烂水、扬泛水。

qǔ jiāng shuǐ huò hé shuǐ èr dòu zhì dà pén zhōng yòng yí gè piáo yǎo shuǐ gāo yáng dǎo xià rú cǐ chóng fù xǔ duō biàn zhí dào shuǐ miàn pào mò chéng wéi fèi zhū mǎn pén wéi zhǐ

取江水或河水二斗,置大盆中,用一个瓢,舀水高扬倒下,如此重复许多遍,直到水面泡沫成为沸珠满盆为止。

qì wèi

气味

gān píng wú dú

甘、平、无毒。

zhǔ zhì

主治

zhì mù bù dé míng yīn xū yáng shèng shuì bù zhe yǎn jīng bì bú zhù

治目不得瞑(阴虚阳盛,睡不着,眼睛闭不住)。

yòng láo shuǐ wǔ shēng gāo liáng mǐ yī shēng bàn xià wǔ hé xiǎo huǒ màn zhǔ zhǔ dào zhǐ shèng yī shēng shuǐ shí qù zǐ yǐn zhī měi yǐn yī xiǎo bēi

用劳水五升、高粱米一升、半夏五合,小火慢煮,煮到只剩一升水时,去滓,饮汁,每饮一小杯。

yī rì sān cì

一日三次。

zhì hàn hòu bēn tún wù fú fā hàn yào yǐn qǐ xiǎo dǔ zi zhàng tòng yǒu qì shàng chōng rú shǐ zhī bēn tū gù míng bēn tún

治汗后奔豚(误服发汗药,引起小肚子胀痛,有气上冲,“如豕之奔突”,故名奔豚):

fù fāng

附方

fú líng yī liǎng zhì gān cǎo èr qián bàn guì zhī sān qián dà zǎo èr méi yòng láo shuǐ èr shēng zhǔ zhī zhǔ zhì yī shēng yī cì fú wán

茯苓一两、炙甘草二钱半、桂枝三钱、大枣二枚,用劳水二升煮之,煮至一升,一次服完。

yī liǎng fú liǎng cì

一两服两次。

✦ You read 水部·流水

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.