本草纲目 · 李时珍 · Chapter 248 of 877

草部·蓬莪术

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

é shù

莪述。

qì wèi

气味

gēn kǔ xīn wēn wú dú

(根)苦、辛、温、无毒。

zhǔ zhì

主治

xīn fù lěng tòng

心腹冷痛。

yòng péng é qī mào èr liǎng cù zhǔ mù xiāng yī liǎng wēi gòng yán wèi mò

用蓬莪期茂二两(醋煮)、木香一两(煨),共研为末。

měi fú bàn qián dàn cù tāng sòng xià

每服半钱,淡醋汤送下。

fù nǚ xuè qì yóu zǒu zuò tòng jí yāo tòng

妇女血气游走作痛及腰痛。

yòng péng é mào gàn qī gè èr liǎng gòng yán wèi mò měi fú èr qián jiǔ sòng xià

用蓬莪茂、干漆各二两,共研为末,每服二钱,酒送下。

rú shì yāo tòng zé yòng hé táo jiǔ sòng xià

如是腰痛,则用核桃酒送下。

xiǎo ér qì tòng

小儿气痛。

hé péng é mào shèng pào shú yán xì rè jiǔ sòng fú yī qián

和蓬莪茂盛炮熟,研细,热酒送服一钱。

shàng qì chuǎn jí

上气喘急。

yòng péng é mào wǔ qián jiā jiǔ yī wǎn bàn jiān zhì bā chéng fú

用蓬莪茂五钱,加酒一碗半,煎至八成服。

qì duǎn bù jiē jiān zhì huá xiè jí xiǎo biàn rè

气短不接(兼治滑泄及小便热)。

yòng péng é mào yī liǎng jīn líng zǐ qù hé yī liǎng gòng yán wèi mò jiā péng shā yī qián liàn guò yán xì

用蓬莪茂一两、金铃子(去核)一两,共研为末,加蓬砂一钱,炼过,研细。

měi fú èr qián kōng xīn fú wēn jiǔ huò yán tāng sòng xià

每服二钱,空心服,温酒或盐汤送下。

cǐ fāng míng zhèng yuán sàn

此方名“正元散”。

yīng ér tǔ rǔ

婴儿吐乳。

yòng péng é mào shǎo xǔ jiā lǜ dòu dà de yī lì yán fàng rù rǔ yī hé zhōng jiān kāi jǐ cì qù diào zhā zǐ zài jiā liǎng sù mǐ dà de niú huáng yí kuài gěi bìng r fú

用蓬莪茂少许,加绿豆大的一粒盐,放入乳一合中煎开几次,去掉渣滓,再加两粟米大的牛黄一块,给病儿服。

hěn yǒu xiào

很有效。

fù fāng

附方

é mào de gōng yòng shì pò xuè qū yū xiāo jī zhǐ tòng

莪茂的功用是破血祛瘀,消积止痛。

lǐ shí zhēn shuō yù jīn rù xīn zhuān zhì xuè fēn zhè bìng

李时珍说“郁金入心,专治血分这病;

jiāng huáng rù pí jiān zhì xuè zhī qì

姜黄入脾,兼治血之气;

shù rù gān zhì qì zhōng zhī xuè shāo wéi bù tóng

述入肝,治气中之血,稍为不同。

péng é mào yǐ miàn wèi yī jiā zhì jī jù zhū qì de yào yào yǔ jīng léng tóng yòng xiào guǒ gèng hǎo yuè zhī guò duō jí rèn fù jì yòng běn pǐn

”蓬莪茂已面为医家治积聚诸气的要药,与荆棱同用,效果更好,月脂过多及妊妇,忌用本品。

✦ You read 草部·蓬莪术

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.