本草纲目 · 李时珍 · Chapter 28 of 877

水部·洗儿汤

PinyinModern Translation
Size

zhǔ zhì

主治

yán nián mì lù yuē tāi yī bù xià fú yī zhǎn wù lìng zhī zhī

《延年秘录》曰:胎衣不下,服一盏,勿令知之。

kǎo shì

考释

lǐ shí zhēn duì gāi yào wèi zuò shì míng hé jí jiě jǐn zài qí zhǔ zhì xiàng xià zhuǎn yǐn qián rén de yán nián mì lù yuē tāi yī bù xià fú yī zhǎn wù lìng zhī zhī

李时珍对该药未作释名和集解,仅在其主治项下转引前人的《延年秘录》曰:“胎衣不下,服一盏,勿令知之。

kǎo tāng zì zài gǔ dài yǒu kāi shuǐ zhī yì

”考汤字,在古代有开水之义。

kě jiàn xǐ ér tāng jiù shì gěi xiǎo ér xǐ guò shēn zi de wēn kāi shuǐ

可见,洗儿汤就是给小儿洗过身子的温开水。

gāi yào zài qián rén de zhù shù zhōng yǐ yǒu yào yòng jì zǎi bìng fēi shǒu chū yú běn cǎo gāng mù

该药在前人的著述中已有药用记载,并非首出于《本草纲目》。

tōng guò yǐ shàng chū bù kǎo shì

通过以上初步考释,

bǐ zhě fā xiàn běn cǎo gāng mù shuǐ bù zhǒng xīn zēng yào wù zhōng

笔者发现《本草纲目》水部10种新增药物中,

yǒu lǎo shuǐ shén shuǐ tóng hú dī lòu shuǐ mó dāo shuǐ xǐ shǒu zú shuǐ xǐ ér tāng děng zhǒng yào wù xì běn cǎo gāng mù shǒu cì lì tiáo wèi yào wù pǐn zhǒng

有潦水、神水、铜壶滴漏水、磨刀水、洗手足水、洗儿汤等6种药物系《本草纲目》首次立条为药物品种,

ér bìng fēi shǒu chū yú běn cǎo gāng mù

而并非首出于《本草纲目》。

yīn cǐ kě yǐ dé chū yí gè jié lùn běn cǎo gāng mù zhōng de xīn zēng yào wù jì bāo kuò shǒu chū yú gāi shū zhōng de yào wù pǐn zhǒng yě bāo kuò shǒu cì lì tiáo zài gāi shū zhōng de yào wù pǐn zhǒng

因此可以得出一个结论:《本草纲目》中的新增药物,既包括首出于该书中的药物品种,也包括首次立条在该书中的药物品种。

✦ You read 水部·洗儿汤

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.