本草纲目 · 李时珍 · Chapter 55 of 877

土部·白瓷器

PinyinModern Translation
Size

qì wèi

气味

píng wú dú

平、无毒

zhǔ zhì

主治

bí xuè bù zhǐ

鼻血不止。

yòng dìng zhōu bái cí xì mò chuī shǎo jì rù bí xuè lì zhǐ

用定州白瓷细末,吹少计入鼻,血立止。

tù xiě bù zhǐ

吐血不止。

yòng shàng děng bái cí yán mò èr qián zào jiá zi rén jiān tāng sòng xià

用上等白瓷研末二钱,皂荚子仁煎汤送下。

sān fù jí yù

三付即愈。

xiǎo biàn lín tòng

小便淋痛。

yòng zhēn dìng bái cí duàn guò yán mò èr liǎng shēng shú dì huáng mò gè yī liǎng měi fú èr qián mù tōng jiān tāng sòng xià

用真定白瓷,煅过,研末二两,生、熟地黄末各一两,每服二钱,木通煎汤送下。

mù shēng yì mó

目生翳膜。

yòng xì liào bái cí zhōng yí gè fàng rù dà huǒ zhōng duàn guò yán mò zhǐ shāi shāi guò hòu zhǐ liú shāi xià jí xì de fěn zi jiā xióng huáng èr fēn gòng wèi mò zǎo wǎn gè diǎn shǎo jì bù kě duō yòng

用细料白瓷钟一个,放入大火中煅过,研末,纸筛筛过后,只留筛下极细的粉子,加雄黄二分共为末,早晚各点少计,不可多用。

néng yòng niú jiǎo zān bō chū yì mó zuì hǎo

能用牛角簪拨出翳膜最好。

rú yǎn fā hóng kě jiāng rén tuì tóu fà mò diǎn yǎn jiǎo jí yù

如眼发红,可将人退(头发)末点眼角即愈。

shēn shàng hé liǎn shàng chū bái dān

身上和脸上出白丹。

yòng bái cí mò hé zhū yóu tu chá

用白瓷末和猪油涂搽。

chì hēi dān jiè huò yǎng huò zào bù jí zhì liáo biàn shēn chuán bō kě yǐ yǐn qǐ sǐ wáng

赤黑丹疥,或痒或燥,不急治疗,遍身传播,可以引起死亡。

yòng bái cí mò hé zhū yóu tu chá

用白瓷末和猪油涂搽。

tāng huǒ zhuó shāng

汤火灼伤。

yòng qīng cí wǎn piàn wèi mò shuǐ fēi guò hé tóng yóu tu chá

用青瓷碗片为末,水飞过,和桐油涂搽。

huò yòng jǐng dé zhèn cí qì dǎ suì mái zào nèi tàn huǒ pù shàng yī yè qǔ chū qù huǒ dú yán mò jiā huáng dān shǎo xǔ tu chá

或用景德镇瓷器打碎,埋灶内,炭火铺上,一夜取出,去火毒,研末,加黄丹少许涂搽。

✦ You read 土部·白瓷器

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.