本草纲目 · 李时珍 · Chapter 696 of 877

木部·紫荆

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

zǐ zhū

紫珠。

pí míng ròu hóng nèi xiāo

皮名肉红、内消。

qì wèi

气味

mù pí kǔ píng wú dú

(木、皮)苦、平、无毒。

zhǔ zhì

主治

yōng jū fā bèi zhǒng dú liú zhù

痈疽发背,肿毒流注。

yòng zǐ jīng pí chǎo sān liǎng dú huó qù jié chǎo sān liǎng chì sháo yào chǎo èr liǎng shēng bái shù yī liǎng mù là chǎo yī liǎng gòng yán wèi mò yòng cōng tāng diào rè fū tu huàn chù chuāng bù shèn rè zhǔ yòng jiǔ diào fū

用紫荆皮(炒)三两、独活(去节、炒)三两、赤芍药(炒)二两、生白术一两、木蜡(炒)一两,共研为末,用葱汤调热敷涂患处,疮不甚热煮,用酒调敷;

tòng de lì hài huò jīn bù néng shēn yào zhōng zài jiā rǔ xiāng

痛得厉害或筋不能伸,药中再加乳香。

hè xī fēng

鹤膝风。

yòng zǐ jīng pí shuǐ jiān

用紫荆皮,水煎。

fàn qián fú

饭前服。

zhì chuāng zhǒng tòng

痔疮肿痛。

yòng zǐ jīng pí shuǐ jiān fàn qián fú

用紫荆皮、水煎,饭前服。

chǎn hòu zhū lín

产后诸淋。

yòng zǐ jīng pí wǔ qián bàn jiǔ bàn shuǐ jiān wēn fú

用紫荆皮五钱,半酒半水煎,温服。

✦ You read 木部·紫荆

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.