本草纲目 · 李时珍 · Chapter 734 of 877

虫部·水蛭

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

zhì zhǎng

至掌。

dà zhě míng mǎ qí mǎ zhì mǎ huáng mǎ biē

大者名马蜞、马蛭、马蟥、马鳖。

qì wèi

气味

xián kǔ píng yǒu dú

咸、苦、平、有毒。

zhǔ zhì

主治

chǎn hòu xiě yùn xuè jié yú xiōng zhōng huò piān yú shǎo fù huò lián yú xié lèi

产后血晕(血结于胸中,或偏于少腹,或连于胁肋)。

yòng shuǐ zhì chǎo chóng qù chì zú chǎo mò yào shè xiāng gè yī qián gòng yán wèi mò yǐ sì wù tāng diào xià

用水蛭(炒)、 虫(去翅足,炒)、没药、麝香各一钱,共研为末,以四物汤调下。

dí guó xià tòng zhǐ pāi réng xū fú sì wù tāng

敌国下痛止拍,仍须服四物汤。

diē dǎ sǔn shāng biàn xuè níng zhì xīn fù zhàng tòng dà xiǎo biàn bù tōng

跌打损伤(辨血凝滞,心腹胀痛,大小便不通)。

yòng hóng zhì shí huī fēng huáng bàn liǎng dài huáng qiān niú tóu mò gè èr liǎng gòng yán wèi mò

用红蛭(石灰烽黄)半两,大黄、牵牛头末各二两,共研为末。

měi fú èr qián rè jiǔ diào xià

每服二钱,热酒调下。

dāng pái chū è xuè yǐ jǐn wèi dù

当排出恶血,以尽为度。

cǐ fāng míng duó mìng sàn

此方名“夺命散”。

zhuì diē nèi shāng

坠跌内伤。

yòng shuǐ zhì shè xiāng gè yī liǎng cuò suì shāo chū yān yán wèi mò

用水蛭、麝香各一两,锉碎,烧出烟,研为末。

jiǔ bàng fú yī qián dāng yǒu jī xuè pái xià

酒磅服一钱,当有积血排下。

hóng bái dú zhǒng

红白毒肿。

yòng shuǐ zhì shí yú méi lìng zā bìng chù qǔ pí zhòu ròu bái wèi xiào

用水蛭十余枚令咂病处,取皮皱肉白为效。

dōng yuè wǎn zhì dì zhōng jué qǔ yǎng nuǎn shuǐ zhōng lìng huó dòng

冬月朊蛭,地中掘取,养暖水中,令活动。

xiān jiāng huàn zhě tòng chù de pí fū cā jìng rán hòu yòng zhú tǒng zhuāng shuǐ zhì hé shàng bù jiǔ shuǐ zhì xī mǎn rén xuè zì tuō rú xū duō xī lìng huàn xīn zhì

先将患者痛处的皮肤擦净,然后用竹筒装水蛭合上,不久,水蛭吸满人血自脱,如须多吸,另换新蛭。

✦ You read 虫部·水蛭

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.