jìng guō jūn jiāng chéng xuē kè duō yǐ jiàn
靖郭君将城薛，客多以谏。
jìng guō jūn wèi yè zhě wú wéi kè tōng
靖郭君谓谒者，无为客通。
qí rén yǒu qǐng zhě yuē chén qǐng sān yán ér yǐ yǐ yì yī yán chén qǐng pēng
齐人有请者曰：“臣请三言而已矣!益一言，臣请烹。
jìng guō jūn yīn jiàn zhī
”靖郭君于是接见了他。
kè qū ér jìn yuē hǎi dà yú
客趋而进曰：“海大鱼。
yīn fǎn zǒu
”说完就转身跑开。
jūn yuē kè yǒu yú cǐ
君曰：“客有于此。
kè yuē bǐ chén bù gǎn yǐ sǐ wèi xì
”客曰：“鄙臣不敢以死为戏。
jūn yuē wáng gèng yán zhī
”君曰：“亡，更言之。
duì yuē jūn bù wén dà yú hu
”对曰：“君不闻大鱼乎？
wǎng bù néng zhǐ gōu bù néng qiān dàng ér shī shuǐ zé lóu yǐ dé yì yān
网不能止，钩不能牵，荡而失水，则蝼蚁得意焉。
jīn fú qí yì jūn zhī shuǐ yě jūn zhǎng yǒu qí yīn xī yǐ xuē wèi
今夫齐，亦君之水也，君长有齐阴，奚以薛为？
fu qí suī lóng xuē zhī chéng dào yú tiān yóu zhī wú yì yě
夫齐，虽隆薛之城到于天，犹之无益也。
jūn yuē shàn
君主说：“好。
nǎi chuò chéng xuē
”乃辍城薛。