mèng cháng jūn shè rén yǒu yǔ jūn zhī fū rén xiāng ài zhě
孟尝君舍人有与君之夫人相爱者。
huò yǐ wèn mèng cháng jūn yuē wèi jūn shè rén ér nèi yǔ fū rén xiāng ài yì shén bú yì yǐ jūn qí shā zhī
或以问孟尝君曰：“为君舍人而内与夫人相爱，亦甚不义矣，君其杀之。
jūn yuē dǔ mào ér xiāng yuè zhě rén zhī qíng yě qí cuò zhī wù yán yě
”君曰：“睹貌而相悦者，人之情也，其错之勿言也。
jū jī nián jūn zhào ài fū rén zhě ér wèi zhī yuē zi yǔ wén yóu jiǔ yǐ dà guān wèi kě de xiǎo guān gōng yòu fú yù
居期年，君召爱夫人者而谓之曰：“子与文游久矣，大官未可得，小官公又弗欲。
wèi jūn yǔ wén bù yī jiāo qǐng jù chē mǎ pí bì yuàn jūn yǐ cǐ cóng wèi jūn yóu
卫君与文布衣交，请具车马皮币，愿君以此从卫君游。
yú wèi shén zhòng
”于卫甚重。
qí wèi zhī jiāo wù wèi jūn shén yù yuē tiān xià zhī bīng yǐ gōng qí
齐、卫之交恶，卫君甚欲约天下之兵以攻齐。
shì rén wèi wèi jūn yuē mèng cháng jūn bù zhī chén bù xiào yǐ chén qī jūn
是人谓卫君曰：“孟尝君不知臣不肖，以臣欺君。
qiě chén wén qí wèi xiān jūn xíng mǎ yā yáng méng yuē qí wèi hòu shì wú xiāng gōng fá yǒu xiāng gōng fá zhě lìng qí mìng rú cǐ
且臣闻齐、卫先君，刑马压羊，盟曰：‘齐、卫后世无相攻伐，有相攻伐者，令其命如此。
jīn jūn yuē tiān xià zhī bīng yǐ gōng qí shì zú xià bèi xiān jūn méng yuē ér qī mèng cháng jūn yě
’今君约天下之兵以攻齐，是足下倍先君盟约而欺孟尝君也。
yuàn jūn wù yǐ qí wèi xīn
愿君勿以齐为心。
jūn tīng chén zé kě
君听臣则可；
bù tīng chén ruò chén bù xiào yě chén zhé yǐ jǐng xuè jiān zú xià jīn
不听臣，若臣不肖也，臣辄以颈血湔足下衿。
wèi jūn nǎi zhǐ
”卫君乃止。
qí rén wén zhī yuē mèng cháng jūn kě yǔ shàn wéi shì yǐ zhuǎn huò wèi gōng
齐人闻之曰：“孟尝君可语善为事矣，转祸为功。