mèng cháng jūn wéi cóng
孟尝君为从。
gōng sūn hóng wèi mèng cháng jūn yuē jūn bù yǐ shǐ rén xiān guān qín wáng yì zhě qín wáng dì wáng zhī zhǔ yě jūn kǒng bù dé wéi chén xī xiá cóng yǐ nán zhī yì zhě qín wáng bù xiào zhī zhǔ yě jūn cóng yǐ nán zhī wèi wǎn
公孙弘谓孟尝君曰：“君不以使人先观秦王?意者秦王帝王之主也，君恐不得为臣，奚暇从以难之?意者秦王不肖之主也，君从以难之，未晚。
mèng cháng jūn yuē shàn yuàn yīn qǐng gōng wǎng yǐ
”孟尝君曰：“善，愿因请公往矣。
gōng sūn hóng jìng nuò yǐ chē shí chéng zhī qín
公孙弘敬诺，以车十乘之秦。
zhāo wáng wén zhī ér yù chǒu zhī yǐ cí
昭王闻之，而欲丑之以辞。
gōng sūn hóng jiàn zhāo wáng yuē xuē gōng zhī de dà xiǎo jǐ hé gōng sūn hóng duì yuē bǎi lǐ
公孙弘见，昭王曰：“薛公之地，大小几何?”公孙弘对曰：“百里。
zhāo wáng xiào ér yuē guǎ rén dì shù qiān lǐ yóu wèi gǎn yǐ yǒu nán yě
”昭王笑而曰：“寡人地数千里，犹未敢以有难也。
jīn mèng cháng jūn zhī dì fāng bǎi lǐ ér yīn yù nán guǎ rén yóu kě hu gōng sūn hóng duì yuē mèng cháng jūn hǎo rén dài wáng bù hǎo rén
今孟尝君之地方百里，而因欲难寡人，犹可乎?”公孙弘对曰：“孟尝君好人，大王不好人。
zhāo wáng yuē mèng cháng zhī hǎo rén yě xī rú gōng sūn hóng yuē yì bù chén hu tiān zǐ bù yǒu hu zhū hóu dé zhì bù cán wéi rén zhǔ bù dé zhì bù kěn wéi rén chén rú cǐ zhě sān rén
”昭王曰：“孟尝之好人也，奚如?”公孙弘曰：“义不臣乎天子，不友乎诸侯，得志不惭为人主，不得志不肯为人臣，如此者三人；
ér zhì kě wèi guǎn shāng zhī shī shuō yì tīng xíng néng zhì qí rú cǐ zhě wǔ rén
而治可为管、商之师，说义听行，能致其如此者五人；
wàn shèng zhī yán zhǔ yě rǔ qí shǐ zhě tuì ér zì wěn bì yǐ qí xuè wū qí yī rú chén zhě shí rén
万乘之严主也，辱其使者，退而自刎，必以其血洿其衣，如臣者十人。
zhāo wáng xiào ér xiè zhī yuē kè hú wéi ruò cǐ guǎ rén zhí yǔ kè lùn ěr guǎ rén shàn mèng cháng jūn yù kè zhī bì yù guǎ rén zhī zhì yě gōng sūn hóng yuē jìng nuò
”昭王笑而谢之，曰：“客胡为若此，寡人直与客论耳!寡人善孟尝君，欲客之必谕寡人之志也!”公孙弘曰：“敬诺。
gōng sūn hóng kě wèi bù qīn yǐ
公孙弘可以说是不受侵犯了。
zhāo wáng dà guó yě
昭王，大国也。
mèng cháng qiān shèng yě
孟尝，千乘也。
lì qiān shèng zhī yì ér bù kě líng kě wèi zú shǐ yǐ
立千乘之义而不可陵，可谓足使矣。