qí fù guō zhī mín yǒu gū hú xuǎn zhě zhèng yì mǐn wáng zhuó zhī tán jiē bǎi xìng bù fù
齐负郭之民有孤狐咺者，正议闵王，斮之檀街，百姓不附。
qí sūn shì zǐ chén jǔ zhí yán shā zhī dōng lǘ zōng zú lí xīn
齐孙室子陈举直言，杀之东闾，宗族离心。
sī mǎ ráng jū wéi zhèng zhě yě shā zhī dà chén bù qīn
司马穰苴为政者也，杀之，大臣不亲。
yǐ gù yàn jǔ bīng shǐ chāng guó jūn jiāng ér jī zhī
以故燕举兵，使昌国君将而击之。
qí shǐ xiàng zǐ jiāng ér yīng zhī
齐使向子将而应之。
qí jūn pò xiàng zi yǐ yú yī chéng wáng
齐军破，向子以舆一乘亡。
dá zǐ shōu yú zú fù zhèn yǔ yàn zhàn qiú suǒ yǐ cháng zhě mǐn wáng bù kěn yǔ jūn pò zǒu
达子收余卒，复振，与燕战，求所以偿者，闵王不肯与，军破走。
wáng bēn jǔ nào chǐ shǔ zhī yuē fu qiān shèng bó chāng zhī jiān fāng shù bǎi lǐ yǔ xuè zhān yī wáng zhī zhī hu
王奔莒，淖齿数之曰：“夫千剩、博昌之间，方数百里，雨血沾衣，王知之乎？
wáng yuē bù zhī
”王曰：“不知。
yíng bó zhī jiān dì chè zhì quán wáng zhī zhī hu
”“嬴、博之间，地坼至泉，王知之乎？
wáng yuē bù zhī
”王曰：“不知。
rén yǒu dāng quē ér kū zhě qiú zhī zé bù de qù zhī zé wén qí shēng wáng zhī zhī hu
”“人有当阙而哭者，求之则不得，去之则闻其声，王知之乎？
wáng yuē bù zhī
”王曰：“不知。
nào chǐ yuē tiān yù xuè zhān yī zhě tiān yǐ gào yě
”淖齿接着说：“天降血雨沾湿衣服，这是上天在警告；
dì chè zhì quán zhě de yǐ gào yě
地坼至泉者，地以告也；
rén yǒu dāng quē ér kū zhě rén yǐ gào yě
人有当阙而哭者，人以告也。
tiān dì rén jiē yǐ gào yǐ ér wáng bù zhī jiè yān hé de wú zhū hu
天地人皆以告矣，而王不知戒焉，何得无诛乎？
yú shì shā mǐn wáng yú gǔ lǐ
”于是杀闵王于鼓里。