chǔ wáng lìng zhāo jū zhī qín zhòng zhāng yí
楚王令昭雎之秦重张仪。
wèi zhì huì wáng sǐ wǔ wáng zhú zhāng yí
未至，惠王死，武王逐张仪。
chǔ wáng yīn shōu zhāo jū yǐ qǔ qí
楚王因收昭雎以取齐。
huán zāng wèi jū wèi chǔ wáng yuē héng qīn zhī bù hé yě yí guì huì wáng ér shàn jū yě
桓臧为雎谓楚王曰：“横亲之不合也，仪贵惠王而善雎也。
jīn huì wáng sǐ wǔ wáng lì
今惠王死，武王立。
yí zǒu gōng sūn hǎo gān mào guì
仪走，公孙郝、甘茂贵。
gān mào shàn wèi gōng sūn hǎo shàn hán
甘茂善魏，公孙郝善韩。
èr rén gù bù shàn jū yě bì yǐ qín hé hán wèi
二人固不善雎也，必以秦合韩、魏。
hán wèi zhī zhòng yí yí yǒu qín ér jū yǐ chu zhòng zhī
韩、魏之重仪，仪有秦而雎以楚重之。
jīn yí kùn qín ér jū shōu chu
今仪困秦而雎收楚。
hán wèi yù de qín bì shàn èr rén zhě
韩、魏欲得秦，必善二人者。
jiāng shōu hán wèi qīng yí ér fá chu fāng chéng bì wēi
将收韩、魏轻仪而伐楚，方城必危。
wáng bù rú fù jū ér zhòng yí yú hán wèi
王不如复雎，而重仪于韩、魏。
yí jù chu shì xié wèi zhòng yǐ yǔ qín zhēng
仪据楚势，挟魏重，以与秦争。
wèi bù hé qín hán yì bù cóng zé fāng chéng wú huàn
魏不合秦，韩亦不从，则方城无患。