fù dīng yù yǐ zhào hé qí wèi lóu huǎn yù yǐ zhào hé qín chu
富丁欲以赵合齐魏，楼缓欲以赵合秦楚。
fù dīng kǒng zhǔ fù zhī tīng lóu huǎn ér hé qín chu yě
富丁恐主父之听楼缓而合秦、楚也。
sī mǎ qiǎn wèi fù dīng wèi zhǔ fù yuē bù rú yǐ shùn qí
司马浅为富丁谓主父曰：“不如以顺齐。
jīn wǒ bù shùn qí fá qín qín chu bì hé ér gōng hán wèi
今我不顺齐伐秦，秦、楚必合而攻韩、魏。
hán wèi gào jí yú qí qí bù yù fá qín bì yǐ zhào wèi cí zé fá qín zhě zhào yě hán wèi bì yuàn zhào
韩、魏告急于齐，齐不欲伐秦，必以赵为辞，则伐秦者赵也，韩、魏必怨赵。
qí zhī bīng bù xi hán bì tīng qín wéi qí
齐之兵不西，韩必听秦违齐。
wéi qí ér qīn bīng bì guī yú zhào yǐ
违齐而亲，兵必归于赵矣。
jīn wǒ shùn ér qí bù xi hán wèi bì jué qí jué qí zé jiē shì wǒ
今我顺而齐不西，韩、魏必绝齐，绝齐则皆事我。
qiě wǒ shùn qí qí wú ér xi
且我顺齐，齐无而西。
rì zhě lóu huǎn zuò wèi sān yuè bù néng sàn qí wèi zhī jiāo
日者楼缓坐魏三月，不能散齐、魏之交。
jīn wǒ shùn ér qí wèi guǒ xi shì ba qí bì qín yě zhào bì wèi tiān xià zhòng guó
今我顺而齐、魏果西，是罢齐敝秦也，赵必为天下重国。
zhǔ fù yuē wǒ yǔ sān guó gōng qín shì jù bì yě
”主父曰：“我与三国攻秦，是俱敝也。
yuē bù rán
”曰：“不然。
wǒ yuē sān guó ér gào zhī qín yǐ wèi gòu zhōng shān yě
我约三国而告之秦，以未构中山也。
sān guó yù fá qín zhī guǒ yě bì tīng wǒ yù hé wǒ
三国欲伐秦之果也，必听我，欲和我。
zhōng shān tīng zhī shì wǒ yǐ wáng yīn ráo zhōng shān ér qǔ de yě
中山听之，是我以王因饶中山而取地也。
zhōng shān bù tīng sān guó bì jué zhī shì zhōng shān gū yě
中山不听，三国必绝之，是中山孤也。
sān guó bù néng hé wǒ suī shǎo chū bīng kě yě
三国不能和我，虽少出兵可也。
wǒ fēn bīng ér gū lè zhōng shān zhōng shān bì wáng
我分兵而孤乐中山，中山必亡。
wǒ yǐ wáng zhōng shān ér yǐ yú bīng yǔ sān guó gōng qín shì wǒ yī jǔ ér liǎng qǔ de yú qín zhōng shān yě
我已亡中山，而以余兵与三国攻秦，是我一举而两取地于秦、中山也。