wèi gà wèi jiàn xìn jūn yuē rén yǒu zhì xì tí zhě ér de hǔ
魏魀谓建信君曰：“人有置系蹄者而得虎。
hǔ nù jué fán ér qù
虎怒，决蹯而去。
hǔ zhī qíng fēi bù ài qí fán yě
虎之情，非不爱其蹯也。
rán ér bù yǐ huán cùn zhī fán hài qī chǐ zhī qū zhě quán yě
然而不以环寸之蹯害七尺之躯者，权也。
jīn yǒu guó fēi zhí qī chǐ qū yě
今有国，非直七尺躯也。
ér jūn zhī shēn yú wáng fēi huán cùn zhī fán yě
而君之身于王，非环寸之蹯也。
yuàn gōng zhī shú tú zhī yě
愿公之熟图之也。