tián xū guì yú wèi wáng huì zi yuē zi bì shàn zuǒ yòu
田需贵于魏王，惠子曰：“子必善左右。
jīn fú yáng héng shù zhī zé shēng dào shù zhī zé shēng zhé ér shù zhī yòu shēng
今夫杨，横树之则生，倒树之则生，折而树之又生。
rán shǐ shí rén shù yáng yī rén bá zhī zé wú shēng yáng yǐ
然使十人树杨，一人拔之，则无生杨矣。
gù yǐ shí rén zhī zhòng shù yì shēng zhī wù rán ér bù shèng yī rén zhě hé yě shù zhī nán ér qù zhī yì yě
故以十人之众，树易生之物，然而不胜一人者，何也?树之难而去之易也。
jīn zi suī zì shù yú wáng ér yù qù zi zhě zhòng zé zǐ bì wēi yǐ
今子虽自树于王，而欲去子者众，则子必危矣。