huá jūn zhī zhàn wèi bù shèng qín
华军之战，魏不胜秦。
míng nián
明年。
jiāng shǐ duàn gàn chóng gē dì ér jiǎng
将使段干崇割地而讲。
sūn chén wèi wèi wáng yuē wèi bù yǐ bài zhī shàng gē kě wèi shàn yòng bù shèng yǐ
孙臣谓魏王曰：“魏不以败之上割，可谓善用不胜矣；
ér qín bù yǐ shèng zhī shàng gē kě wèi bù néng yòng shèng yǐ
而秦不以胜之上割，可谓不能用胜矣。
jīn chù jī nián nǎi yù gē shì qún chén zhī sī ér wáng bù zhī yě
今处期年乃欲割，是群臣之私而王不知也。
qiě fú yù xǐ zhě duàn gàn zi yě wáng yīn shǐ zhī gē dì
且夫欲玺者，段干子也，王因使之割地；
yù de zhě qín yě ér wáng yīn shǐ zhī shòu xǐ
欲地者，秦也，而王因使之受玺。
fu yù xǐ zhě zhì dì ér yù de zhě zhì xǐ qí shì bì wú wèi yǐ qiě fú jiān chén gù jiē yù yǐ dì shì qín
夫欲玺者制地，而欲地者制玺，其势必无魏矣!且夫奸臣固皆欲以地事秦。
yǐ dì shì qín pì yóu bào xīn ér jiù huǒ yě xīn bù jìn zé huǒ bù zhǐ
以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，则火不止。
jīn wáng zhī de yǒu jǐn ér qín zhī qiú wú qióng shì xīn huǒ zhī shuō yě
今王之地有尽，而秦之求无穷，是薪火之说也。
wèi wáng yuē shàn
魏王说：“有道理。”
suī rán wú yǐ xǔ qín yǐ bù kě yǐ gé yě
虽然，吾已许秦矣，不可以革也。
duì yuē wáng dú bú jiàn fu bó zhě zhī yòng xiāo yá yù shí zé shí yù wò zé wò
”对曰：“王独不见夫博者之用枭邪?欲食则食，欲握则握。
jīn jūn jié yú qún chén ér xǔ qín yīn yuē bù kě gé hé yòng zhì zhī bù ruò xiāo yě wèi wáng yuē shàn
今君劫于群臣而许秦，因曰不可革，何用智之不若枭也!”魏王曰：“善。
nǎi àn qí xíng
”乃案其行。