wèi tài zǐ zài chu
魏太子在楚。
wèi lóu zi yú yān líng yuē gōng bì qiě dài qí chu zhī hé yě yǐ jiù pí shì
谓楼子于鄢陵曰：“公必且待齐、楚之合也，以救皮氏。
jīn qí chu zhī lǐ bì bù hé yǐ
今齐、楚之理，必不合矣。
bǐ dí zi zhī suǒ è yú guó zhě wú gōng yǐ
彼翟子之所恶于国者，无公矣。
qí rén jiē yù hé qí qín wài chu yǐ qīng gōng gōng bì wèi qí wáng yuē wèi zhī shòu bīng fēi qín bīn shǒu fá zhī yě chu è wèi zhī shì wáng yě gù quàn qín gōng wèi
其人皆欲合齐、秦外楚以轻公，公必谓齐王曰：‘魏之受兵，非秦宾首伐之也，楚恶魏之事王也，故劝秦攻魏。
qí wáng gù yù fá chu ér yòu nù qí bù jǐ shàn yě bì lìng wèi yǐ dì tīng qín ér wèi hé
’齐王故欲伐楚，而又怒其不己善也，必令魏以地听秦而为和。
yǐ zhāng zi zhī qiáng yǒu qín hán zhī zhòng qí wáng è zhī ér wèi wáng bù gǎn jù yě
以张子之强，有秦、韩之重，齐王恶之，而魏王不敢据也。
jīn yǐ qí qín zhī zhòng wài chu yǐ qīng gōng chén wèi gōng huàn zhī
今以齐、秦之重，外楚以轻公，臣为公患之。
jūn zhī chū dì yǐ wéi hé yú qín yě qǐ ruò yǒu chu hu qín jí gōng chu chu hái bīng wèi wáng bì jù gōng yīn jì fén běi yǐ yǔ qín ér wèi hé hé qīn yǐ gū qí qín chu zhòng gōng gōng bì wèi xiāng yǐ
钧之出地，以为和于秦也，岂若有楚乎?秦疾攻楚，楚还兵，魏王必惧，公因寄汾北以予秦而为和，合亲以孤齐，秦、楚重公，公必为相矣。
chén yì qín wáng yǔ chū lǐ jí zhī yù zhī yě chén qǐng wèi gōng shuō zhī
臣意秦王与樗里疾之欲之也，臣请为公说之。
nǎi qǐng chū lǐ zǐ yuē gōng pí shì cǐ wáng zhī shǒu shì yě ér bù néng bá tiān xià qiě yǐ cǐ qīng qín
乃请樗里子曰：“攻皮氏，此王之首事也，而不能拔，天下且以此轻秦。
qiě yǒu pí shì yú yǐ gōng hán wèi lì yě
且有皮氏，于以攻韩、魏，利也。
chū lǐ zǐ yuē wú yǐ hé wèi yǐ wú suǒ yòng zhī
”樗里子曰：“吾已合魏矣，无所用之。
duì yuē chén yuàn yǐ bǐ xīn yì gōng gōng wú yǐ wéi zuì
”对曰：“臣愿以鄙心意公，公无以为罪。
yǒu pí shì guó zhī dà lì yě ér yǐ yǔ wèi gōng zhōng zì yǐ wéi bù néng shǒu yě gù yǐ yǔ wèi
有皮氏，国之大利也，而以与魏，公终自以为不能守也，故以与魏。
jīn gōng zhī lì yǒu yú shǒu zhī hé gù ér fú yǒu yě chū lǐ zǐ yuē nài hé yuē wèi wáng zhī suǒ zhě shì zhě qí chu yě
今公之力有余守之，何故而弗有也?”樗里子曰：“奈何?”曰：“魏王之所者恃者，齐、楚也；
suǒ yòng zhě lóu guǎng bí dí qiáng yě
所用者，楼（广鼻）、翟强也。
jīn qí wáng wèi wèi wáng yuē yù jiǎng gōng yú qí wáng bīng zhī cí yě shì fú jiù yě
今齐王谓魏王曰：‘欲讲攻于齐王兵之辞也，是弗救也。
chǔ wáng nù yú wèi zhī bù yòng lóu zi ér shǐ dí qiáng wèi hé yě yuàn yán yǐ jué zhī yǐ
’楚王怒于魏之不用楼子，而使翟强为和也，怨颜已绝之矣。
wèi wáng zhī jù yě jiàn wáng dí qiáng yù hé qí qín wài chu yǐ qīng lóu guǎng bí
魏王之惧也见亡，翟强欲合齐、秦外楚，以轻楼（广鼻）；
lóu guǎng bí yù hé qín chu wài qí yǐ qīng dí qiáng
楼（广鼻）欲合秦、楚外齐，以轻翟强。
gōng bù rú àn wèi zhī hé shǐ rén wèi lóu zi yuē zi néng yǐ fén běi yǔ wǒ hu qǐng hé yǔ chu wài qí yǐ zhòng gōng yě cǐ wú shì yě
公不如按魏之和，使人谓楼子曰：‘子能以汾北与我乎?请合与楚外齐，以重公也，此吾事也。
lóu zi yǔ chǔ wáng bì jí yǐ
’楼子与楚王必疾矣。
yòu wèi dí zi zi néng yǐ fén běi yǔ wǒ hu bì wèi hé yú qí wài yú chu yǐ zhòng gōng yě
又谓翟子：‘子能以汾北与我乎?必为合于齐外于楚，以重公也。
dí qiáng yǔ qí wáng bì jí yǐ
’翟强与齐王必疾矣。
shì gōng wài de qí chu yǐ wéi yòng nèi de lóu guǎng bí dí qiáng yǐ wéi zuǒ hé gù bù néng yǒu de yú hé dōng hu
是公外得齐、楚以为用，内得楼（广鼻）、翟强以为佐，何故不能有地于河东乎?”