sū qín wèi chu hé zòng shuō hán wáng yuē hán běi yǒu gǒng luò chéng gāo zhī gù xi yǒu yí yáng cháng bǎn zhī sāi dōng yǒu wǎn ráng wěi shuǐ nán yǒu xíng shān dì fāng qiān lǐ dài jiǎ shù shí wàn
苏秦为楚合从，说韩王曰：“韩北有巩、洛、成皋之固，西有宜阳、常阪之塞，东有宛、穰、洧水，南有陉山，地方千里，带甲数十万。
tiān xià zhī qiáng gōng jìng nǔ jiē zì hán chū
天下之强弓劲弩，皆自韩出。
xī zi shào fǔ shí lì jù lái jiē shè liù bǎi bù zhī wài
溪子、少府、时力、距来，皆射六百步之外。
hán zú chāo zú ér shè bǎi fā bù xiá zhǐ yuǎn zhě dá xiōng jìn zhě yǎn xīn
韩卒超足而射，百发不暇止，远者达胸，近者掩心。
hán zú zhī jiàn jǐ jiē chū yú míng shān táng xī mò yáng hé bó dèng shī wǎn féng lóng yuān dà ā jiē lù duàn mǎ niú shuǐ jī gǔ yàn dāng dí jí zhǎn jiān
韩卒之剑戟，皆出于冥山、棠溪、墨阳、合伯、邓师、宛冯、龙渊、大阿，皆陆断马牛，水击鹄雁，当敌即斩坚。
jiǎ dùn dī móu tiě mù gé jué ruì wú bù bì jù
甲、盾、鞮、鍪、铁幕、革抉、芮，无不毕具。
yǐ hán zú zhī yǒng bèi jiān jiǎ zhí jìn nǔ dài lì jiàn yī rén dāng bǎi bù zú yán yě
凭着韩国士兵的勇猛，身披坚固铠甲，脚踏强弩，手持利剑，一个人抵挡百人，根本不在话下。
fu yǐ hán zhī jìn yǔ dài wáng zhī xián nǎi yù xī miàn shì qín chēng dōng fān zhù dì gōng shòu guàn dài cí chūn qiū jiāo bì ér fú yān fu xiū shè jì ér wèi tiān xià xiào wú guò cǐ zhě yǐ
夫以韩之劲，与大王之贤，乃欲西面事秦，称东藩，筑帝宫，受冠带，祠春秋，交臂而服焉，夫羞社稷而为天下笑，无过此者矣。
shì gù yuàn dài wáng zhī shú jì zhī yě
是故愿大王之熟计之也。
dài wáng shì qín qín bì qiú yí yáng chéng gāo
“大王如果侍奉秦国，秦国一定会索要宜阳、成皋。
jīn zī xiào zhī míng nián yòu yì qiú gē dì
今兹效之，明年又益求割地。
yǔ zhī jí wú dì yǐ gěi zhī
与之，即无地以给之；
bù yǔ zé qì qián gōng ér hòu gèng shòu qí huò
不与，则弃前功而后更受其祸。
qiě fú dài wáng zhī de yǒu jǐn ér qín zhī qiú wú yǐ
且夫大王之地有尽，而秦之求无已。
fu yǐ yǒu jǐn zhī de ér nì wú yǐ zhī qiú cǐ suǒ wèi shì yuàn ér mǎi huò zhě yě bù zhàn ér de yǐ xuē yǐ
夫以有尽之地而逆无已之求，此所谓市怨而买祸者也，不战而地已削矣。
chén wén bǐ yǔ yuē nìng wéi jī kǒu wú wéi niú hòu
臣闻鄙语曰：‘宁为鸡口，无为牛后。
jīn dài wáng xī miàn jiāo bì ér chén shì qín hé yǐ yì yú niú hòu hu
’今大王西面交臂而臣事秦，何以异于牛后乎？
fu yǐ dài wáng zhī xián xié qiáng hán zhī bīng ér yǒu niú hòu zhī míng chén qiè wèi dài wáng xiū zhī
夫以大王之贤，挟强韩之兵，而有牛后之名，臣窃为大王羞之。
hán wáng fèn rán zuò sè rǎng bì àn jiàn yǎng tiān tài xī yuē guǎ rén suī sǐ bì bù néng shì qín
”韩王忿然作色，攘臂按剑，仰天太息曰：“寡人虽死，必不能事秦。
jīn zhǔ jūn yǐ chǔ wáng zhī jiào zhào zhī jìng fèng shè jì yǐ cóng
今主君以楚王之教诏之，敬奉社稷以从。