yáng wǔ hòu xuē gōng lù jiāo zhōu xuē jiā dǎo rén
阳武侯薛公禄，胶州薛家岛人。
fù xuē gōng zuì pín mù niú xiāng xiān shēng jiā
父薛公最贫，牧牛乡先生家。
xiān shēng yǒu huāng tián gōng mù qí chù zhé jiàn shé tù dòu cǎo lái zhōng yǐ wéi yì yīn qǐng yú zhǔ rén wèi zhái zhào gòu máo ér jū
先生有荒田，公牧其处，辄见蛇兔斗草莱中，以为异，因请于主人为宅兆，构茅而居。
hòu shù nián tài fū rén lín rù zhí yǔ zhòu zhì shì èr zhǐ huī shǐ fèng mìng jī hǎi chū qí tú bì yǔ hù zhōng
后数年，太夫人临蓐，值雨骤至，适二指挥使奉命稽海，出其途，避雨户中。
jiàn shě shàng yā què qún jí jìng yǐ yì fù lòu chù yì zhī
见舍上鸦鹊群集，竞以翼覆漏处，异之。
jì ér wēng chū zhǐ huī wèn shì hé zuò
既而翁出，指挥问：“适何作？
yīn yǐ chǎn gào yòu xún suǒ chǎn yuē nán yě
”因以产告，又询所产，曰：“男也。
zhǐ huī yòu yì è yuē shì bì jí guì
”指挥又益愕，曰：“是必极贵。
bù rán hé yǐ de wǒ liǎng zhǐ huī hù shǒu mén hù yě
不然，何以得我两指挥护守门户也？
zī jiē ér qù
”咨嗟而去。
hóu jì zhǎng gòu miàn chuí bí tì shū bù cōng yǐng
侯既长，垢面垂鼻涕，殊不聪颖。
dǎo zhōng xuē xìng gù lì jūn jí
岛中薛姓，故隶军籍。
shì nián yīng wēng jiā chū yī dīng kǒu shù liáo yáng wēng cháng zi shēn yǐ wéi yōu
是年应翁家出一丁口戍辽阳，翁长子深以为忧。
shí hòu shí bā suì rén yǐ tài hān shēng wú yǔ wèi hūn
时候十八岁，人以太憨生，无与为婚。
hū zì wèi xiōng yuē dà gē jiū jī dé wú yǐ qiǎn shù wú rén yé
忽自谓兄曰：“大哥啾唧，得无以遣戍无人耶？
yuē rán
他回答说：“是的。
xiào yuē ruò kěn yǐ bì zǐ qī wǒ wǒ dāng rèn cǐ yì
”笑曰：“若肯以婢子妻我，我当任此役。
xiōng xǐ jí pèi bì
”兄喜，即配婢。
hóu suì xié shì fù shù suǒ
侯遂携室赴戍所。
xíng fāng shù shí lǐ bào yǔ hū jí
行方数十里，暴雨忽集。
tú cè yǒu wēi yá fū qī bēn bì qí xià
途侧有危崖，夫妻奔避其下。
shǎo jiàn yǔ zhǐ shǐ fù xíng
少间雨止，始复行。
cái jí shù wǔ yá shí bēng zhuì
才及数武，崖石崩坠。
jū rén yáo wàng liǎng hǔ yuè chū bī fù liǎng rén ér méi
居人遥望两虎跃出，逼附两人而没。
hóu zì cǐ yǒng jiàn fēi cháng fēng cǎi dùn yì
侯自此勇健非常，丰采顿异。
hòu yǐ jūn gōng fēng yáng wǔ hòu shì jué
后以军功封阳武侯世爵。
zhì qǐ zhēn jiān xí hòu mǒu gōng hōng wú zi zhǐ yǒu yí fù yīn zàn yǐ páng zhī dài
至启、祯间，袭侯某公薨，无子，止有遗腹，因暂以旁支代。
fán shì fēng jiā jìn yù zhě yǒu shēn jí yǐ shàng wén guān qiǎn ǎo bàn shǒu zhī jì chǎn nǎi yǐ
凡世封家进御者，有娠即以上闻，官遣媪伴守之，既产乃已。
nián yú fū rén shēng nǚ
年余，夫人生女。
chǎn hòu fù yóu zhèn dòng fán shí wǔ nián gèng shù ǎo yòu shēng nán
产后，腹犹震动，凡十五年，更数媪，又生男。
yīng yǐ dí pài cì jué páng zhī zào zhī yǐ wéi fēi xuē chǎn
应以嫡派赐爵，旁支噪之，以为非薛产。
guān shōu zhū ǎo xiè gù bǎi duān jiē wú yì yán
官收诸媪，械梏百端，皆无异言。
jué nǎi dìng
爵乃定。