li chāo zì kuí wú zī zhī xī bǐ rén háo shuǎng hào shī
李超字魁吾，淄之西鄙人，豪爽好施。
ǒu yī sēng lái tuō bō li bǎo dàn zhī
偶一僧来托钵，李饱啖之。
sēng shén gǎn hè nǎi yuē wú shǎo lín chū yě
僧甚感荷，乃曰：“吾少林出也。
yǒu bó jì qǐng yǐ xiāng shòu
有薄技，请以相授。
li xǐ guǎn zhī kè shè fēng qí gěi dàn xī cóng xué
”李喜，馆之客舍，丰其给，旦夕从学。
sān yuè yì pō jīng yì shén de
三月艺颇精，意甚得。
sēng wèn rǔ yì hu
僧问：“汝益乎？
yuē yì yǐ
”曰：“益矣。
shī suǒ néng zhě wǒ yǐ jǐn néng zhī
师所能者，我已尽能之。
sēng xiào mìng li shì qí jì
”僧笑，命李试其技。
li nǎi jiě yī tuò shǒu rú yuán fēi rú niǎo luò téng yuè yí shí xǔ xǔ rán jiāo chā ér lì
李乃解衣唾手，如猿飞，如鸟落，腾跃移时，诩诩然交叉而立。
sēng yòu xiào yuē kě yǐ
僧又笑曰：“可矣。
zi jì jǐn wú néng qǐng yī jiǎo dī áng
子既尽吾能，请一角低昂。
li xīn rán jí gè jiāo bì zuò shì
”李忻然，即各交臂作势。
jì ér zhī chēng gé jù li shí shí dǎo sēng xiá sēng hū yī jiǎo fēi zhì li yǐ yǎng diē zhàng yú
既而支撑格拒，李时时蹈僧瑕，僧忽一脚飞掷，李已仰跌丈余。
sēng fǔ zhǎng yuē zi shàng wèi jǐn wú néng yě
僧抚掌曰：“子尚未尽吾能也。
li yǐ zhǎng zhì de cán jǔ qǐng jiào
”李以掌致地，惭沮请教。
yòu shù rì sēng cí qù
又数日，僧辞去。
li yóu cǐ yǐ míng áo yóu nán běi wǎng yǒu qí duì
李由此以名，遨游南北，罔有其对。
ǒu shì lì xià jiàn yī shào nián ní sēng nòng yì yú chǎng guān zhě tián yì
偶适历下，见一少年尼僧弄艺于场，观者填溢。
ní gào zhòng kè yuē diān dǎo yī shēn shū dà lěng luò
尼告众客曰：“颠倒一身，殊大冷落。
yǒu hào shì zhě bù fáng xià chǎng yī pū wèi xì
有好事者，不妨下场一扑为戏。
rú shì sān yán
”如是三言。
zhòng xiāng gù qì wú yīng zhě
众相顾，迄无应者。
li zài cè bù jué jì yǎng yì qì ér jìn
李在侧，不觉技痒，意气而进。
ní biàn xiào yǔ hé zhǎng
尼便笑与合掌。
cái yī jiāo shǒu ní biàn hē zhǐ yuē cǐ shǎo lín zōng pài yě
才一交手，尼便呵止曰：“此少林宗派也。
jí wèn zūn shī hé rén
”即问：“尊师何人？
li chū bù yán ní gù jí zhī nǎi yǐ sēng gào
”李初不言，尼固诘之，乃以僧告。
ní gǒng shǒu yuē hān hé shàng rǔ shī yé
尼拱手曰：“憨和尚汝师耶？
ruò ěr bù bì jiāo shǒu zú yuàn bài xià fēng
若尔，不必交手足，愿拜下风。
li qǐng zhī zài sì ní bù kě
”李请之再四，尼不可。
zhòng sǒng yǒng zhī ní nǎi yuē jì shì hān shī dì zi tóng shì gè zhōng rén wú fáng yī xì
众怂恿之，尼乃曰：“既是憨师弟子，同是个中人，无妨一戏。
dàn liǎng xiāng huì yì kě ěr
但两相会意可耳。
li nuò zhī
”李诺之。
rán yǐ qí wén ruò gù yì zhī
然以其文弱故，易之。
yòu nián shào xǐ shèng sī yù bài zhī yǐ yào yī rì zhī míng
又年少喜胜，思欲败之，以要一日之名。
fāng xié háng jiān ní jí jù zhǐ li wèn qí gù dàn xiào bù yán li yǐ wéi qiè gù qǐng zài jiǎo
方颉颃间，尼即遽止，李问其故，但笑不言，李以为怯，固请再角。
ní nǎi qǐ
尼乃起。
shǎo jiàn li téng yī huái qù ní pián wǔ zhǐ xià xuē qí gǔ li jué xī xià rú zhōng dāo fǔ juě pú bù néng qǐ
少间李腾一踝去，尼骈五指下削其股，李觉膝下如中刀斧，蹶仆不能起。
ní xiào xiè yuē mèng làng wǔ kè xìng wù zuì
尼笑谢曰：“孟浪迕客，幸勿罪！
li yì guī yuè yú shǐ yù hòu nián yú sēng fù lái wèi shù wǎng shì
”李异归，月余始愈，后年余，僧复来，为述往事。
sēng jīng yuē rǔ dà lǔ mǎng
僧惊曰：“汝大卤莽！
rě tā hé wéi
惹他何为？
xìng xiān yǐ wǒ míng gào zhī bù rán gǔ yǐ duàn yǐ
幸先以我名告之，不然，股已断矣！