gāo shǎo zǎi niàn dōng xiān shēng yún chóng zhēn jiān yǒu hóu xian hào jìng shān
高少宰念东先生云：“崇祯间，有猴仙，号静山。
tuō shén yú hé jiān zhī sōu yú rén tán shī wén jué xiū jiù wěi wěi bù juàn
托神于河间之叟，与人谈诗文，决休咎，娓娓不倦。
yǐ yáo hé zhì àn shàng dàn yǐn láng jí dàn bù néng jiàn zhī ěr
以肴核置案上，啖饮狼藉，但不能见之耳。
shí xiān shēng zǔ qǐn jí
”时先生祖寝疾。
huò zhì shū yún hóu jìng shān bǎi nián rén yě bù kě bù wù
或致书云：“侯静山，百年人也，不可不晤。
suì yǐ pú mǎ wǎng zhāo sōu
”遂以仆马往招叟。
sōu zhì jīng rì xian yóu wèi lái
叟至经日，仙犹未来。
fén xiāng cí zhī hū wén wū shàng dà shēng tàn zàn yuē hǎo rén jiā
焚香祠之，忽闻屋上大声叹赞曰：“好人家！
zhòng jīng gù
”众惊顾。
é yán jiān yòu yán zhī sōu qǐ yuē dà xiān zhì yǐ
俄檐间又言之，叟起曰：“大仙至矣。
qún cóng sōu àn zé chū yíng yòu wén zuò gǒng zhì shēng
”群从叟岸帻出迎，又闻作拱致声。
jì rù shì suì dà xiào zòng tán
既入室，遂大笑纵谈。
shí shǎo zǎi xiōng dì shàng zhū shēng fāng rén wéi guī
时少宰兄弟尚诸生，方人闱归。
xian yán èr gōng wéi juǎn yì jiā dàn jīng bù shú zài xū qín miǎn yún lù yì bù yuǎn yǐ
仙言：“二公闱卷亦佳，但经不熟，再须勤勉，云路亦不远矣。
èr gōng jìng wèn zǔ bìng yuē shēng sǐ shì dà qí lǐ nán míng
”二公敬问祖病，曰：“生死事大，其理难明。
yīn gòng zhī qí bù xiáng
”因共知其不祥。
wú hé tài xiān shēng xiè shì
无何，太先生谢世。
jiù yǒu hóu rén nòng hóu yú cūn
旧有猴人，弄猴于村。
hóu duàn suǒ ér yì bù kě zhuī rù shān zhōng
猴断锁而逸，不可追，入山中。
shù shí nián rén yóu jiàn zhī
数十年，人犹见之。
qí zǒu piāo hū jiàn rén zé cuàn
其走飘忽，见人则窜。
hòu jiàn rù cūn zhōng qiè shí guǒ ěr rén jiē mò zhī jiàn
后渐入村中，窃食果饵，人皆莫之见。
yī rì wèi cūn rén suǒ dǔ zhú zhū yě shè ér shā zhī
一日，为村人所睹，逐诸野，射而杀之。
ér hóu zhī guǐ jìng bù zì zhī qí sǐ yě dàn jué shēn qīng rú yè yī xī bǎi lǐ
而猴之鬼竟不自知其死也，但觉身轻如叶，一息百里。
suì wǎng yī hé jiān sōu yuē rǔ néng fèng wǒ wǒ wèi rǔ zhì fù
遂往依河间叟，曰：“汝能奉我，我为汝致富。
yīn zì hào jìng shān yún
”因自号静山云。