bái lián dào shǒu xú hóng rú de zuǒ dào zhī shū néng yì guǐ shén
白莲盗首徐鸿儒，得左道之书，能役鬼神。
xiǎo shì zhī guān zhě jǐn hài zǒu mén xià zhě rú wù
小试之，观者尽骇，走门下者如鹜。
yú shì yīn huái bù guǐ
于是阴怀不轨。
yīn chū yī jìng yán néng jiàn rén zhōng shēn
因出一镜，言能鉴人终身。
xuán yú tíng lìng rén zì zhào huò fú tóu huò shā mào xiù yī diāo chán xiàn xíng bù yī
悬于庭，令人自照，或幞头，或纱帽，绣衣貂蝉，现形不一。
rén yì guài è
人益怪愕。
yóu shì dào lù yáo bō zhǒng mén qiú jiàn zhě huī hàn xiāng zhǔ
由是道路遥播，踵门求见者，挥汗相属。
xú nǎi xuān yán fán jìng zhōng wén wǔ guì guān jiē rú lái fó zhù dìng lóng huá huì zhōng rén
徐乃宣言：“凡镜中文武贵官，皆如来佛注定龙华会中人。
gè yi nǔ lì wù de tuì suō
各宜努力，勿得退缩。
yīn yǐ duì zhòng zì zhào zé miǎn liú lóng gǔn yǎn rán wáng zhě
”因以对众自照，则冕旒龙衮，俨然王者。
zhòng xiāng shì ér jīng dà zhòng qí fú
众相视而惊，大众齐伏。
xú nǎi jiàn qí bǐng yuè wǎng bù huān yuè xiāng cóng yì fú suǒ zhào
徐乃建旗秉钺，罔不欢跃相从，翼符所照。
bù shù yuè jù dǎng yǐ wàn jì téng yì yí dài wàng fēng ér mí
不数月，聚党以万计，滕、峄一带，望风而靡。
hòu dà bīng jìn jiǎo yǒu péng dū sī zhě cháng shān rén yì yǒng jué lún kòu chū èr chuí tiáo nǚ yǔ zhàn
后大兵进剿，有彭都司者，长山人，艺勇绝伦，寇出二垂髫女与战。
nǚ jù shuāng rèn lì rú shuāng
女俱双刃，利如霜；
qí dà mǎ pēn sī shén nù
骑大马，喷嘶甚怒。
piāo hū pán xuán zì chen dá mù bǐ bù néng shāng péng péng yì bù néng jié yě
飘忽盘旋，自晨达暮，彼不能伤彭，彭亦不能捷也。
rú cǐ sān rì péng jué jīn lì jù jié xiào chuǎn zú
如此三日，彭觉筋力俱竭，哮喘卒。
dài hóng rú jì zhū zhuō zéi dǎng xiè wèn zhī shǐ zhī rèn nǎi mù dāo qí nǎi mù dèng yě
迨鸿儒既诛，捉贼党械问之，始知刃乃木刀，骑乃木凳也。
jiǎ bīng mǎ sǐ zhēn jiāng jūn yì qí yǐ
假兵马死真将军，亦奇矣！