zhào gōng hú guǎng wǔ líng rén guān gōng zhān zhì shì guī
赵公，湖广武陵人，官宫詹，致仕归。
yǒu shào nián cì mén xià qiú sī bǐ zhá
有少年伺门下，求司笔札。
gōng zhào rù jiàn qí rén xiù yǎ jí qí xìng míng zì yán lù yā guān bù suǒ yōng zhí
公召入，见其人秀雅，诘其姓名，自言陆押官，不索佣值。
gōng liú zhī huì guò fán pū
公留之，慧过凡仆。
wǎng lái jiān zòu rèn yì cái dá wú bù gōng miào
往来笺奏，任意裁答，无不工妙。
zhǔ rén yǔ kè yì lù nì zhī zhǐ diǎn zhé shèng
主人与客弈，陆睨之，指点辄胜。
zhào yì yōu chǒng zhī
赵益优宠之。
zhū liáo pū jiàn qí dé zhǔ rén qīng mù xì suǒ zuò yán
诸僚仆见其得主人青目，戏索作筵。
yā guān xǔ zhī wèn liáo shǔ jǐ hé
押官许之，问：“僚属几何？
huì bié yè zhǔ jì zhě yuē sān shí yú rén zhòng xī gào zhī shù yǐ nán zhī
”会别业主计者约三十余人，众悉告之数以难之。
yā guān yuē cǐ dà yì
押官曰：“此大易。
dàn kè duō cāng cù bù néng jù bàn sì zhōng kě yě
但客多，仓卒不能遽办，肆中可也。
suì biàn yāo zhū lǚ fù lín jiē diàn
”遂遍邀诸侣，赴临街店。
jiē zuò
皆坐。
jiǔ fu xíng yǒu àn hú qǐ zhě yuē zhū jūn gū wù zhuó qǐng wèn jīn rì shuí zuò dōng dào zhǔ
酒甫行，有按壶起者曰：“诸君姑勿酌，请问今日谁作东道主？
yi xiān chū zī wèi zhì shǐ kě fàng qíng yǐn dàn
宜先出资为质，始可放情饮啖；
bù rán yī jǔ shù qiān hōng rán dōu sàn xiàng hé qǔ cháng yě
不然，一举数千，哄然都散，向何取偿也？
zhòng mù yā guān
”众目押官。
yā guān xiào yuē dé wú wèi wǒ wú qián yé
押官笑曰：“得无谓我无钱耶？
wǒ gù yǒu qián
我固有钱。
nǎi qǐ xiàng pén zhōng niǎn shī miàn rú quán suì qiā zhì jǐ shàng suí zhì suì huà wèi shǔ cuàn dòng mǎn àn
”乃起，向盆中捻湿面如拳，碎掐置几上，随掷遂化为鼠，窜动满案。
yā guān rèn zhuō yī tóu liè zhī jiū rán fù pò de xiǎo jīn
押官任捉一头裂之，啾然腹破，得小金；
zài zhuō yì rú zhī
再捉，亦如之。
qǐng kè shǔ jǐn suì jīn mǎn qián nǎi gào zhòng yuē shì bù zú gōng yǐn yé
顷刻鼠尽，碎金满前，乃告众曰：“是不足供饮耶？
zhòng yì zhī nǎi gòng zì yǐn
”众异之，乃共恣饮。
jì bì huì zhí sān liǎng yú zhòng chèng jīn shì fú qí shù
既毕，会直三两余，众秤金，适符其数。
zhòng suǒ yī méi huái guī bái qí yì yú zhǔ rén
众索一枚怀归，白其异于主人。
zhǔ rén mìng qǔ jīn sōu zhī yǐ wáng
主人命取金，搜之已亡。
fǎn zhì sì zhǔ zé cháng zī xī huà jí lí
反质肆主，则偿资悉化蒺藜。
pū bái zhào zhào jí zhī
仆白赵，赵诘之。
yā guān yuē péng bèi bī suǒ jiǔ shí náng kōng wú zī
押官曰：“朋辈逼索酒食，囊空无资。
shào nián xué zuò xiǎo jù gù shì zhī ěr
少年学作小剧，故试之耳。
zhòng fù zé cháng
”众复责偿。
yā guān yuē mǒu cūn mài suì zhōng zài yī bǒ yáng kě de mài èr shí zú cháng jiǔ jià yǒu yú yě
押官曰：“某村麦穗中，再一簸扬，可得麦二石，足偿酒价有余也。
yīn měi yī rén tóng qù
”因浼一人同去。
mǒu cūn zhǔ jì zhě jiāng guī suì yǔ xié wǎng
某村主计者将归，遂与偕往。
zhì zé jìng mài shù hú yǐ duī chǎng zhōng yǐ
至则净麦数斛，已堆场中矣。
zhòng yǐ cǐ yì qí yā guān
众以此益奇押官。
yī rì zhào fù you yán táng zhōng yǒu pén lán shén mào ài zhī
一日赵赴友筵，堂中有盆兰甚茂，爱之。
guī yóu zàn tàn zhī
归犹赞叹之。
yā guān yuē chéng ài cǐ lán wú nán zhì zhě
押官曰：“诚爱此兰，无难致者。
zhào yóu wèi xìn
”赵犹未信。
líng chén zhì zhāi hū wén yì xiāng péng bó zé yǒu lán huā yī pén jiàn yè duō guǎ wǎn rú suǒ jiàn
凌晨至斋，忽闻异香蓬勃，则有兰花一盆，箭叶多寡，宛如所见。
yīn yí qí qiè shěn zhī
因疑其窃，审之。
yā guān yuē chén jiā suǒ xù bù xià qiān bǎi hé xū qiè yān
押官曰：“臣家所蓄，不下千百，何须窃焉？
zhào bù xìn
”赵不信。
shì mǒu you zhì jiàn lán jīng yuē hé kù xiāo hán jiā wù
适某友至，见兰惊曰：“何酷肖寒家物！
zhào yuē yú shì gòu zhī yì bù shí suǒ zì lái
”赵曰：“余适购之，亦不识所自来。
dàn jūn chū mén shí jiàn lán huā shàng zài fǒu
但君出门时，见兰花尚在否？
mǒu yuē wǒ shí bù céng zhì zhāi yǒu wú gù bù kě zhī
”某曰：“我实不曾至斋，有无固不可知。
rán hé yǐ zhì cǐ
然何以至此？
zhào shì yā guān yā guān yuē cǐ wú nán biàn gōng jiā pén pò yǒu bǔ zhuì chù cǐ pén wú yě
”赵视押官，押官曰：“此无难辨：公家盆破有补缀处，此盆无也。
yàn zhī shǐ xìn
”验之始信。
yè gào zhǔ rén yuē xiàng yán mǒu jiā huā huì pō duō jīn qū yù zhǐ chéng yuè wǎng guān
夜告主人曰：“向言某家花卉颇多，今屈玉趾，乘月往观。
dàn zhū rén jiē bù kě cóng wéi ā yā wú hài
但诸人皆不可从，惟阿鸭无害。
yā gōng zhān tóng yě
”——鸭，宫詹僮也。
suì rú suǒ qǐng
遂如所请。
gōng chū yǐ yǒu sì rén hé jiān yú fú hòu dào zuǒ
公出，已有四人荷肩舆，伏候道左。
zhào chéng zhī jí yú bēn mǎ
赵乘之，疾于奔马。
é qǐng rù shān dàn wén qí xiāng qìn gǔ
俄顷入山，但闻奇香沁骨。
zhì yī dòng fǔ jiàn shě yǔ huá yào jiǒng yì rén jiān suí chù jiē shè huā shí jīng pén jiā huì liú guāng sàn fù jí lán yī zhǒng yuē yǒu shù shí yú pén wú bù mào shèng
至一洞府，见舍宇华耀迥异人间，随处皆设花石，精盆佳卉，流光散馥，即兰一种约有数十余盆，无不茂盛。
guān yǐ rú qián mìng jià guī
观已，如前命驾归。
yā guān cóng zhào shí yú nián hòu zhào wú jí zú suì yǔ ā yā jù chū bù zhī suǒ wǎng
押官从赵十余年，后赵无疾卒，遂与阿鸭俱出，不知所往。