聊斋志异 · 蒲松龄 · Chapter 404 of 495

卷十·曹操冢

PinyinModern Translation
Size

xǔ chéng wài yǒu hé shuǐ xiōng yǒng jìn yá shēn àn

许城外有河水汹涌,近崖深黯。

shèng xià shí yǒu rén rù yù hū rán ruò qiāo dāo fǔ shī duàn fú chū

盛夏时有人入浴,忽然若敲刀斧,尸断浮出;

hòu yī rén yì rú zhī

后一人亦如之。

zhuǎn xiāng jīng guài

转相惊怪。

yì zǎi wén zhī qiǎn duō rén zhá duàn shàng liú jié qí shuǐ

邑宰闻之,遣多人闸断上流,竭其水。

jiàn yá xià yǒu shēn dòng zhōng zhì zhuàn lún lún shàng pái lì rèn rú shuāng

见崖下有深洞,中置转轮,轮上排利刃如霜。

qù lún gōng rù zhōng yǒu xiǎo bēi zì jiē hàn zhuàn

去轮攻入,中有小碑,字皆汉篆。

xì shì zhī zé cáo mèng dé mù yě

细视之,则曹孟德墓也。

pò guān sàn gǔ suǒ xùn jīn bǎo jǐn qǔ zhī

破棺散骨,所殉金宝尽取之。

yì shǐ shì yuē hòu xián shī yún jǐn jué qī shí èr yí zhǒng bì yǒu yī zhǒng zàng jūn shī

异史氏曰:“后贤诗云:‘尽掘七十二疑冢,必有一冢葬君尸。

níng zhī jìng zài qī shí èr zhǒng zhī wài hu

’宁知竟在七十二冢之外乎?

jiān zāi mán yě

奸哉瞒也!

rán qiān yú nián ér xiǔ gǔ bù bǎo biàn zhà yì fù hé yì

然千余年而朽骨不保,变诈亦复何益?

wū hū mán zhī zhì zhèng mán zhī yú yě

呜呼,瞒之智正瞒之愚也!

✦ You read 卷十·曹操冢

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.