zǎi xiàng shàng shì sū guī liǎng shěng dú gū jí cān zhuó yuàn yáng chéng lǚ wēn wéi xuàn lǐ chéng zá shuō
宰相上事苏瑰两省独孤及参酌院阳城吕温韦绚李程杂说
yù shǐ tóng zhōu yù shǐ cuī yuǎn yán wǔ yā bān tái mén lì wǔ yuàn hán gāo zá shuō shǐ zhí
御史同州御史崔远严武押班台门历五院韩皋杂说使职
shàng shū shěng cuī rì zhī dù zhī liǔ pì shěng qiáo mì shū shěng yú dài suō tīng
尚书省崔日知度支柳辟省桥秘书省鱼袋莎厅
zǎi xiàng
宰相
fán bài xiàng lǐ jué bān háng
凡拜相礼，绝班行。
fǔ xiàn zài shā tián lù zì sī dì zhì yú zǐ chéng dōng jiē míng yuē shā dī
府县载沙填路，自私第至于子城东街，名曰沙堤。
yǒu fú jiǎ huò wèn jí bǎi liáo jiù dì
有服假，或问疾，百僚就第。
yǒu sī shè mù cì pái bān
有司设幕次，排班。
yuán rì dōng zhì lì zhàng dà guān jiē bèi kē sǎn liè zhú yǒu wǔ liù bǎi jù wèi zhī huǒ chéng
元日冬至立仗，大官皆备珂伞，列烛有五六百炬，谓之火城。
zǎi xiàng huǒ chéng jiāng zhì zé jiē pū miè yǐ bì
宰相火城将至，则皆扑灭以避。
zǎi xiàng pàn sì fāng zhī shì yǒu dōu táng chǔ fèn yǒu sī yǒu táng tiē xià cì yā míng yuē huā yā huáng chì jì xià xiǎo yì tóng yuē huáng tiè zǎi xiàng hū wèi táng lǎo
宰相判四方之事有都堂，处分有司有堂帖，下次押名曰花押，黄敕既下，小异同曰黄帖，宰相呼为堂老。
chū bǎi guān zǎo cháo bì lì mǎ jiàn fú wàng xiān mén wài
初百官早朝，必立马建福望仙门外。
zǎi xiàng zé yú guāng zhái chē fang yǐ bì fēng yǔ
宰相则于光宅车坊，以避风雨。
yuán hé chū shǐ zhì dài lòu yuàn
元和初，始置待漏院。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
shàng shì
上事
fán zhōng shū mén xià bìng yú xī shěng shàng yǐ biàn lǐ yí
凡中书门下，并于西省上，以便礼仪。
wǔ pǐn yǐ shàng zǎi xiàng sòng shàng nǎi bìng qīng cān
五品以上，宰相送上，乃并卿参。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
sū guī
苏瑰
jǐng lóng sān nián sū guī chú shàng shū yòu pú yè
景龙三年，苏瑰除尚书右仆射。
shí gōng qīng dà chén chū bài guān zhě lì jì xiàn shí míng yuē shāo wěi
时公卿大臣初拜官者，例计献食，名曰烧尾。
guī yīn shì nèi yàn jiāng zuò dà jiàng zōng jìn qīng wèi yuē bài pú yè jìng bù shāo wěi qǐ bù shàn yá
瑰因侍内宴，将作大匠宗晋卿谓曰：拜仆射，竟不烧尾，岂不善邪？
dì mò rán
帝默然。
guī zòu yuē chén wén zǎi xiàng zhě zhǔ yīn yáng zhù tiān lǐ wù
瑰奏曰：臣闻宰相者，主阴阳，助天理物。
jīn lì shí yǒng guì bǎi xìng bù zú chén jiàn sù wèi bīng zhì yǒu sān rì bù dé shí zhě
今粒食踊贵，百姓不足，臣见宿卫兵，至有三日不得食者。
chén yú bù chēng zhí suǒ yǐ bù gǎn shāo wěi
臣愚不称职，所以不敢烧尾。
chū tán bīn lù
（出《谭宾录》）
liǎng shěng
两省
jiàn yì wú shì bù rù měi yù rù shěng yǒu chú shí sì kǒng zhì
谏议无事不入：每遇入省，有厨食四孔炙。
zhōng shū shè rén shí wèi zǎi xiàng pàn guān
中书舍人时谓宰相判官；
zǎi xiàng qīn xián bù bài zhī zhì gào wèi xiè jiǎo
宰相亲嫌，不拜知制诰为屧脚。
yòu yún bù yóu sān zì zhí bài zhōng shū shè rén zhě wèi zhī tà é guǒ tóu
又云：不由三字，直拜中书舍人者，谓之挞额裹头。
qí zhì gào zhī běn chū zì wáng yán jiē rén zhǔ suǒ wéi
其制诰之本，出自王言，皆人主所为。
gù hàn guāng wǔ shí dì wǔ lún wèi dū zhù qián yuàn jiàn zhào shū ér tàn yuē cǐ shèng míng zhǔ yě yī jiàn jué yǐ
故汉光武时，第五伦为督铸钱掾，见诏书而叹曰：此圣明主也，一见决矣。
jìn zhě fán yǒu zhào chì jiē zé chéng qún xià
近者凡有诏敕，皆责成群下。
bāo biǎn zhī yán zhé wáng suǒ shèn
褒贬之言，哲王所慎。
fán bǎi jù liáo wáng gōng qīng shì shǐ bāo zé wèi qí guī zhāng tè dá shàn wú kě jiā
凡百具寮，王公卿士，始褒则谓其珪璋特达，善无可加；
xuán yǒu biǎn chù zé bǐ yǐ dǒu shāo xià cái zuì bù róng zé
若是遭到贬斥被罢免时就说他才识短浅、器量狭小，是个罪不容责的坏人。
tóng wèi yī shì shì yuán zuò zì jù míng chāo běn gǎi zhī xíng gù chū jūn shàng zhī yán yú zhì shēng yú shū hū shì fēi biàn yú é qīng
同为一士（士原作字，据明抄本改）之行，固出君上之言，愚智生于倏忽，是非变于俄倾。
gài tiān zi wú xì yán yán zhī gǒu shī zé qǔ yóu tiān xià
盖天子无戏言，言之苟失，则取尤天下。
chū lú shì zá shuō
（出《卢氏杂说》）
dú gū jí
独孤及
dú gū jí qiú zhī zhì gào shì jiàn yuán zài
独孤及求知制诰，试见元载。
yuán zhī qí suǒ yù yíng wèi yuē zhì gào ā shuí kān
元知其所欲，迎谓曰：制诰阿谁堪？
jí xīn zhī bù wǒ yǔ ér yǔ tā yě nǎi jiàn li shū
及心知不我与而与他也，乃荐李纾。
shí yáng yán zài gé xià jì jí zhī lái gù yuán zǔ zhī nǎi èr rén lì yě
时杨炎在阁下，忌及之来，故元阻之，乃二人力也。
chū jiā huà lù
（出《嘉话录》）
cān zhuó yuàn
参酌院
cháng qìng chū mù zōng yǐ xíng fǎ wéi zhòng
长庆初，穆宗以刑法为重。
měi dà yù yǒu sī duàn zuì yòu lìng jǐ shì zhōng zhōng shū shè rén cān zhuó chū rù zhī bǎi sī hū wèi cān zhuó yuàn
每大狱，有司断罪，又令给事中中书舍人参酌出入之，百司呼为参酌院。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
yáng chéng
阳城
yáng chéng jū xià xiàn bài jiàn yì dài fū
阳城居夏县，拜谏议大夫；
zhèng gù jū wén xiāng bài shí yí
郑锢居阌乡，拜拾遗；
li zhōu nán jū qǔ jiāng bài jiào shū láng
李周南居曲江，拜校书郎。
shí rén yǐ zhuǎn yuǎn zhuǎn gāo zhuǎn jìn zhuǎn bēi
时人以转远转高，转近转卑。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
lǚ wēn
吕温
tōng shì shè rén xuān zhào jiù mìng shí yí tuán jù bǎ má zhě gài yè zhě bù zhī shū duō shī jù dù gù yòng shí yí dī zhāi shēng jù yǐ zhù zhī
通事舍人宣诏，旧命拾遗团句把麻者，盖谒者不知书，多失句度，故用拾遗低摘声句以助之。
jí lǚ wēn wèi shí yí bèi huàn bǎ má bù kěn qù
及吕温为拾遗，被唤把麻，不肯去。
suì chéng gù shì
遂成故事。
shí yí bù bǎ má zhě zì lǚ shǐ yě
拾遗不把麻者，自吕始也。
shí liǔ zōng yuán xì lǚ yún xìng shi yī wén bàn zì hé bù yǔ tā bǎ yě
时柳宗元戏吕云：幸识一文半字，何不与他把也？
chū jiā huà lù
（出《嘉话录》）
wéi xuàn
韦绚
kāi chéng mò wéi xuàn zì zuǒ bǔ quē wèi qǐ jū shè rén
开成末，韦绚自左补阙为起居舍人。
shí wén zōng jī gǔ shàng wén duō xíng zhēn guàn kāi yuán zhī shì
时文宗稽古尚文，多行贞观开元之事。
miào xuǎn zuǒ yòu shǐ yǐ wèi mó wèi yòu shǐ é jiān dà jiàn rù gé bǐng bǐ
妙选左右史，以魏谟为右史，俄兼大谏，入阁秉笔。
zhí shēng yuǎn wén dì yǐ yǐ wéi xiāng zhě qī zài dàn mù
直声远闻，帝倚以为相者，期在旦暮。
duì tī jìn jiàn xì dà bì xíng
对剔进谏，细大必行。
gōng wàng měi shì cháo tíng shì mù yǐ guān wén zhēn gōng zhī fēng cǎi
公望美事，朝廷拭目，以观文贞公之风彩。
huì wén zōng yàn jià shí shì biàn yí suì zhōng chuò yān
会文宗晏驾，时事变移，遂中辍焉。
shí xuàn yǐ chú qǐ jū shè rén yáng sì fù yú diàn xià xiān zòu yuē zuǒ bǔ quē wéi xuàn xīn chú qǐ jū shè rén wèi zhōng xiè zòu qǔ jìn zhǐ
时绚已除起居舍人，杨嗣复于殿下先奏曰：左补阙韦绚新除起居舍人，未中谢，奏取进止。
dì lǐng zhī
帝领之。
li guī zhāo ér yǐn zhī xuàn jí zhì bǐ zhá yú yù jiē lán kǎn zhī shí jù rán qū ér zhì cí bài wǔ yān
李珪招而引之，绚即置笔札于玉阶栏槛之石，遽然趋而致词拜舞焉。
zuǒ shǐ dé zhōng xiè zì kāi chéng zhōng zhì wǔ zōng jí wèi suí zhàng ér tuì wú fù zān bǐ zhī rèn yǐ
左史得中谢，自开成中至武宗即位，随仗而退，无复簪笔之任矣。
yù zān bǐ zhī jì yīn de mì ěr tiān yán gù shí rén wèi liǎng shěng wèi shì cóng zhī bān zé dēng xuǎn zhě bù wéi bù dá yǐ
遇簪笔之际，因得密迩天颜，故时人谓两省为侍从之班，则登选者不为不达矣。
chū jiā huà lù
（出《嘉话录》）
lǐ chéng
李程
lǐ chéng wèi hàn lín xué shì yǐ jiē qián zhuān rì yǐng wèi rù hou
李程为翰林学士，以阶前砖日影为入候。
chéng xìng lǎn měi rù bì yú bā zhuān gù hào wèi bā zhuān xué tǔ
程性懒，每入必逾八砖，故号为八砖学土。
chū chuán zǎi
（出《传载》）
zá shuō
杂说
liǎng shěng xiāng hū wèi gé lǎo shàng shū chéng láng xiāng hū wèi cáo cháng yuán wài láng yù shǐ shí yí xiāng hū wèi yuàn cháng
两省相呼为阁老，尚书丞郎相呼为曹长，员外郎御史拾遗相呼为院长。
shàng kě jiān xià xià bù kě jiān shàng
上可兼下，下不可兼上。
shì yù shǐ xiāng hū wèi duān gōng
侍御史相呼为端公。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
yù shǐ
御史
yù shǐ gù shì dà cháo huì zé jiān chá yā bān cháng cān zé diàn zhōng fēn bān rù gé zé shì yù shǐ jiān zòu
御史故事，大朝会则监察押班，常参则殿中分班，入阁则侍御史监奏。
gài hán yuán diàn zuì yuǎn yòng bā pǐn xuān zhèng qí cì yòng qī pǐn zǐ chén zuì jìn yòng liù pǐn diàn zhōng de lì huā zhuān lǜ yī yòng zǐ àn rù zhī lèi hào wèi qī guì
盖含元殿最远，用八品宣政其次，用七品紫宸最近，用六品殿中得立花砖，绿衣用紫案褥之类，号为七贵。
jiān chá yuàn zhǎng yǔ tóng yuàn lǐ gé yǔ yuē shì zhǎng rú shì duān
监察院长与同院礼隔，语曰：事长如事端。
fán shàng táng jué yán xiào yǒu bù kě rěn zá duān dà xiào zé hé zuò jiē xiào wèi zhī hōng táng
凡上堂绝言笑，有不可忍，杂端大笑，则合座皆笑，谓之烘堂。
hōng táng bù fá
烘堂不罚。
dài fū zhōng bào rù sān yuàn fá zhí jǐn fàng
大夫中暴入三院，罚直尽放。
qí qīng zhòng chǐ cùn yóu yú yú yuán zuò fàng jù guó shǐ bǔ gǎi lì rén ér dà zhě cún zhī huáng juàn
其轻重尺寸，由于（于原作放，据国史补改）吏人，而大者存之黄卷。
sān yuàn shàng táng yǒu chú gǎi zhě bù dé zhōng shí
三院上堂，有除改者不得终食。
wéi xíng bù láng zhōng de zhōng zhī
唯刑部郎中得终之。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
tóng zhōu yù shǐ
同州御史
wáng mǒu yún wǎng suì rèn guān tóng zhōu jiàn yù shǐ chū àn huí zhǐ zhōu yì jīng sù bù fā
王某云：往岁任官同州，见御史出案，回止州驿，经宿不发。
hū suǒ zá àn yòu qǔ yìn lì suǒ yì mén shén jí yī zhōu dà rǎo
忽索杂案，又取印历，锁驿门甚急，一州大扰。
yǒu lǎo lì qiè shěn nǎi yīn páo rén yǐ tōng xiàn xū xǔ yǐ bǎi jiān wèi zèng
有老吏窃哂，乃因庖人以通宪胥，许以百缣为赠。
míng rì wèi míng yù shǐ yǐ qǐ yì mén jǐn hái àn dú chéng mǎ ér qù
明日未明，御史已启驿门，尽还案牍，乘马而去。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
cuī yuǎn
崔远
cuī yuǎn wèi jiān chá xún qiú zhì shén cè jūn wèi lì suǒ xiàn
崔远为监察，巡囚至神策军，为吏所陷。
zhāng gài ér rù yòu fěng jūn zhōng suǒ jiǔ shí yì yù jié huān
张盖而入，又讽军中索酒食，意欲结欢。
dòu wén yuǎn nù lì zòu lì zòu yuán zuò zòu lì jù míng chāo běn gǎi chì jiù tái biān yú zhí tīng ér liú zhī
窦文远怒，立奏（立奏原作奏立，据明抄本改）敕就台鞭于直厅而流之。
zì shì xún qiú bù zhì jìn jūn
自是巡囚不至禁军。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
yán wǔ
严武
bǎo yìng èr nián dài fū yán wǔ zòu zài wài xīn chú yù shǐ shí sù sī shè fēi yi
宝应二年，大夫严武奏在外新除御史，食宿私舍非宜。
zì cǐ nǎi gěi gōng chéng
自此乃给公乘。
yuán hé zhōng yuán zhěn wèi jiān chá yǔ zhōng shǐ zhēng yì tīng wèi qí suǒ rǔ shǐ yǒu chì jié dù guān chá shǐ tái guān yǔ zhōng shǐ xiān dào yì zhě de chù shàng tīng
元和中，元稹为监察，与中使争驿厅，为其所辱，始有敕：节度观察使台官与中使，先到驿者，得处上厅。
wèi dìng zhì
为定制。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
yā bān
押班
fán dà cháo huì jiān chá yā bān bù zú zé shǐ xià shì yù shǐ yīn cháo zòu zhě shè zhī
凡大朝会，监察押班不足，则使下侍御史，因朝奏者摄之。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
tái mén
台门
yù shǐ tái mén běi kāi gài qǔ sù shā jiù yīn zhī yì gù jīng tái mén běi kāi yǐ
御史台门北开，盖取肃杀就阴之义，故京台门北开矣。
àn qiū jùn gù shì yún yù shǐ tái zài gōng chéng xī nán qí mén běi kāi
按邺郡故事云：御史台在宫城西南，其门北开。
shǐ gù chéng yù shǐ tái yì běi kāi
史故城御史台亦北开。
lóng shuò zhōng zhì guì fāng wèi dōng cháo xiàn fǔ mén yì běi kāi
龙朔中，置桂坊，为东朝宪府，门亦北开。
rán dōu yù shǐ tái mén nán kāi
然都御史台门南开。
dāng shí chuàng zào zhě bù jīng fǎn yú gù shì tóng zhū sī gài yǐ quán yí yá
当时创造者不经，反于故事，同诸司，盖以权宜邪？
yù shǐ tái jì
（御史台记）
yòu běi kāi zhě huò yún shì duò chū yí dōu zhī shí bīng bù shàng shū li yuán tōng jiān yù shǐ dài fū yù xiàng shěng biàn jìn gù kāi běi mén
又北开者，或云，是隋初移都之时，兵部尚书李圆通兼御史大夫，欲向省便近，故开北门。
chū tán bīn lù
（出《谭宾录》）
lì wǔ yuàn
历五院
tái yí zì dà fu yǐ xià zhì jiān chá tōng wèi zhī wǔ yuàn yù shǐ
台仪，自大夫已下至监察，通谓之五院御史。
guó cháo lì bá wǔ yuàn zhě gòng sān rén yān li shàng yǐn zhāng yán shǎng wēn zào yě
国朝历跋五院者共三人焉：李尚隐、张延赏、温造也。
chū shàng shū gù shí
（出《尚书故实》）
yù shǐ tái de lǐ yí táng cháo guān zhí shè zhì yù shǐ dài fū yù shǐ zhōng chéng shì yù shǐ diàn zhōng shì yù shǐ jiān chá yù shǐ tōng wèi zhī wǔ yuàn yù shǐ táng cháo zhǐ yǒu sān gè rén dōu jīng lì guò wǔ yuàn de
御史台的礼仪，唐朝官职设置，御史大夫、御史中丞、侍御史、殿中侍御史、监察御史，通谓之五院御史，唐朝只有三个人都经历过五院的。
zhè sān gè rén shì li shàng yǐn zhāng yán shǎng wēn zào
这三个人是李尚隐、张延赏、温造。
hán gāo
韩皋
hán gāo wèi yù shǐ zhōng chéng cháng yǒu suǒ chén bì yú zǐ chén diàn duì bǎi liáo ér qǐng wèi cháng yì biàn diàn
韩皋为御史中丞，常有所陈，必于紫宸殿，对百僚而请，未尝诣便殿。
shàng wèi zhī yuē wǒ yǔ qīng yán yú cǐ bù jìn kě lái yán yīng dāng yǔ qīng cóng róng huò wú yí shì
上谓之曰：我与卿言，于此不尽，可来延英，当与卿从容，或无遗事。
qīn yǒu huò wèi gāo yuē zì qián yuán yǐ lái qún chén qǐ shì jiē yì yán yīng fāng de xiáng jìn
亲友或谓皋曰：自乾元已来，群臣启事，皆诣延英，方得详尽。
gōng hé dú yú chù tíng duì zhòng guān yǐ chén zhī wú shī yú shèn mì hu
公何独于处庭，对众官以陈之，无失于慎密乎？
hán yuē yù shǐ tiān xià zhī chí píng yě
韩曰：御史天下之持平也。
cuī cuī yuán zuò quán jù xǔ kè běn gǎi gāng zhí wang wéi zài gōng gòng
摧（摧原作权，据许刻本改）刚直枉，唯在公共。
suǒ yán zhī shì guì rén zhī zhī nài hé qiú qǐng biàn diàn bì rén qiè yǔ yǐ sī guó jiā zhī fǎ
所言之事，贵人知之，奈何求请便殿，避人窃语，以私国家之法。
qiě yán yīng zhī zhì yě sù zōng huáng dì yǐ miáo jìn qīng nián lǎo jiān bù gù shè zhī
且延英之置也，肃宗皇帝以苗晋卿年老艰步，故设之。
hòu lái chén liáo de yì biàn diàn duō yǐ sī zì shòu xī qiú ēn chǒng yù jǐn qí shēn
后来臣僚得诣便殿，多以私自售，希求恩宠，欲尽其身。
nài hé yǐ cǐ wéi wàng zāi
奈何以此为望哉！
chū chuán zǎi
（出《传载》）
zá shuō
杂说
jiàn yuàn yǐ zhāng shū zhī gù yōu huàn lüè tóng
谏院以章疏之故，忧患略同。
tái zhōng zé wu jiū jǔ
台中则务纠举。
shěng zhōng duō shì zhǐ qū bù yī gù yán yí bǔ xiāng xī yù shǐ xiāng zēng láng guān xiāng qīng
省中多事，旨趋不一，故言遗补相惜，御史相憎，郎官相轻。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
shǐ zhí
使职
kāi yuán yǐ qián yú wài zé mìng shǐ chén fǒu zé zhǐ
开元已前，于外则命使臣，否则止。
zì zhì bā jié dù shí cǎi fǎng shǐ yǒu zuò ér wèi shǐ
自置八节度十采访，始有坐而为使。
qí hòu míng hào yì guǎng
其后名号益广。
yú shì yǒu wéi shǐ zé zhòng wèi guān zé qīng
于是有为使则重，为官则轻。
gù tiān bǎo mò yǒu pèi yìn zhì sān shí zhě dà lì zhōng qǐng fèng yǒu zhì qiān guàn zhě
故天宝末有佩印至三十者，大历中请俸有至千贯者。
jīn zài cháo tài qīng gōng tài wēi gōng dù zhī yán tiě zhuǎn yùn zhī yuàn xián jiù zuǒ yòu xún fēn chá jiān chá guǎn yì jiān cāng jiān kù zuǒ yòu jiē
今在朝太清宫、太微宫、度支、盐铁、转运、知苑、闲厩、左右巡、分察、监察、馆驿、监仓、监库、左右街。
wài rèn zé jié dù guān chá zhū jūn yā fán fáng yù tuán liàn jīng lüè zhèn è zhāo tǎo què yán shuǐ lù yùn yíng tián gěi nà jiān mù cháng chūn gōng
外任则节度、观察、诸军、押蕃、防御、团练、经略、镇遏、招讨、榷盐、水陆运、营田、给纳、监牧、长春宫。
yǒu shí ér zhì zhě
有时而置者。
zé dà lǐ lǐ yí huì méng shān dìng sān sī chù zhì xún fǔ xuān wèi tuī fù xuǎn bǔ lǐ huì cè lì diào jì gōng jūn liáng liào hé dí
则大礼、礼仪、会盟、删定、三司、黜陟、巡抚、宣慰、推复、选补、礼会、册立、吊祭、供军、粮料、和籴。
cǐ qí dà lüè
此其大略。
jīng zhì ér fèi zhě bù lù
经置而废者不录。
huàn huàn yuán zuò guān jù guó shǐ bǔ gǎi guān nèi wài xī wèi zhī shǐ
宦（宦原作官，据国史补改）官内外悉谓之使。
jiù wèi quán chén suǒ wǎn zhōu xiàn suǒ lǐ jīn shǔ zhōng rén zhě yǒu zhī
旧为权臣所绾，州县所理，今属中人者有之。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
shàng shū shěng
尚书省
láng guān gù shì lì bù láng zhōng èr tīng xiān xiǎo quán cì gé shì
郎官故事：吏部郎中二厅，先小铨，次格式；
yuán wài láng èr tīng xiān nán cáo cì fèi zhì
员外郎二厅，先南曹，次废置。
xíng bù fēn sì fù
刑部分四复；
hù bù fēn liǎng fù
户部分两赋。
qí zhì shàng yǐ
其制尚矣。
jiù shuō lì bù wèi shěng yǎn lǐ bù wèi nán shěng shè rén kǎo gōng dù zhī wèi zhèn xíng bǐ bù de láng láng yuán zuò kuò jù míng chāo běn gǎi xià shí
旧说，吏部为省眼，礼部为南省舍人，考功度支为振行，比部得廊（廊原作廓，据明抄本改）下食。
yǐ fàn cóng zhě hào bǐ pán
以饭从者，号比盘。
èr shí sì cáo hū zuǒ yòu sī wèi dōu gōng
二十四曹呼左右司为都公。
shěng zhōng yǔ yuē hòu xíng cí zhūn bù bó zhōng xíng dōu mén
省中语曰：后行祠屯，不博中行都门；
zhōng xíng lǐ bù míng chāo běn bù zuò hù
中行礼部，（明抄本部作户。
bù bó qián xíng jià kù
）不博前行驾库。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
cuī rì zhī
崔日知
cuī rì zhī lì zhí zhōng wài hèn bù jū bā zuò
崔日知历职中外，恨不居八座。
jí wèi tài cháng qīng yú dū sì tīng shì hòu qǐ yī lóu zhèng yǔ shàng shū shěng xiāng wàng
及为太常卿，于都寺厅事后起一楼，正与尚书省相望。
shí rén wèi zhī cuī gōng wàng shěng lóu
时人谓之崔公望省楼。
chū guó shǐ yì zuǎn
（出《国史异纂》）
dù zhī
度支
gù shì dù zhī àn láng zhōng pàn rù yuán wài pàn chū shì láng zǒng shū yā àn ér yǐ
故事，度支案，郎中判入，员外判出，侍郎总疏押案而已。
zhēn yuán yǐ hòu shǐ wèi shǐ é
贞元以后，始为使额。
láng guān dāng zhí fā chì wéi zhòng
郎官当直，发敕为重。
shuǐ bù yuán wài láng liú yuē zhí sù huì hé běi xì qiú pèi liú lǐng nán yè fèi chì zhí sù lìng shǐ bù gēng shì wéi xià xià zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ lǐng nán bù xià hé běi
水部员外郎刘约值宿，会河北系囚配流岭南，夜发敕，直宿令史不更事，唯下（下字原缺，据明抄本补）岭南，不下河北。
xún yuè hòu běn zhōu wén zòu yuē suì chū guān
旬月后，本州闻奏，约遂出官。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
liǔ pì
柳辟
lì bù jiá kù yǒu zhū cǐ wěi huáng àn shù bǎi dào shěng zhōng cháng qǔ xì wán yǐ ér cáng zhī
吏部甲库有朱泚伪黄案数百道，省中常取戏玩，已而藏之。
liǔ pì zhī jiá kù shǐ bái zhí zhèng yú dū táng jí bā zuò chéng láng fén zhī
柳辟知甲库，始白执政，于都堂集八座丞郎焚之。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
shěng qiáo
省桥
shàng shū shěng dōng nán yú tōng qú yǒu xiǎo qiáo xiāng mù wéi niù xiàng qiáo yán shì yù shǐ jí diàn zhōng jiǔ cì zhě zhì cǐ bì niù xiàng nán wàng nán gōng yě
尚书省东南隅通衢有小桥，相目为拗项桥，言侍御史及殿中久次者至此，必拗项南望南宫也。
dōu táng nán mén dào dōng yǒu gǔ huái chuí yīn zhì guǎng
都堂南门道东有古槐，垂阴至广。
xiāng chuán yè shēn wén sī zhú zhī yīn shěng láng yǒu rù xiàng zhě yù wèi zhī yīn shēng
相传夜深闻丝竹之音，省郎有入相者，欲谓之音声。
cí bù hū wèi shuǐ qù shēng tīng yán qí qīng qiě lěng yě
祠部呼为水（去声）厅，言其清且冷也。
chū yīn huà lù
（出《因话录》）
mì shū shěng
秘书省
táng chū mì shū shěng wéi zhǔ xiě shū zhù zhǎng kān jiào ér yǐ
唐初，秘书省唯主写书贮掌勘校而已。
zì shì mén kě zhāng luó jiǒng wú tǒng shè guān shǔ
自是门可张罗，迥无统摄官署。
wàng suī qīng yǎ ér shí fēi yào jù
望虽清雅，而实非要剧。
quán guì zǐ dì jí hào lì kuā chǐ zhě lǜ bù hǎo cǐ zhí
权贵子弟及好利夸侈者率不好此职。
liú sú yǐ jiān wèi zǎi xiàng bìng fāng shǎo jiān wèi jǐ shì zhōng zhōng shū shè rén bìng fāng chéng jí zhù zuò láng wèi shàng shū láng bìng fāng mì shū láng jí zhù zuò zuǒ láng wèi jiān chá yù shǐ bìng fāng
流俗以监为宰相病坊，少监为给事中中书舍人病坊，丞及著作郎为尚书郎病坊，秘书郎及著作左郎为监察御史病坊。
yán cóng zhí bù rèn fán jù zhě dāng gǎi rù cǐ shěng
言从职不任繁剧者，当改入此省。
rán qí zhí zài tú shǐ fēi fù xuān míng chāo běn xuān zuò xiān
然其职在图史，非复喧（明抄本喧作纤。
bēi gù hào xué jūn zǐ yàn yú qū jìng zhě yì qiú wèi cǐ zhí yān
）卑，故好学君子厌于趋竞者，亦求为此职焉。
chū liǎng jīng jì
（出《两京记》）
yú dài
鱼袋
cháo yí yú dài zhī shì wéi jīn yín èr děng
朝仪鱼袋之饰，唯金银二等。
zhì wǔ hòu nǎi gǎi wǔ pǐn yǐ tóng
至武后，乃改五品以铜。
zhōng zōng fǎn zhèng cóng jiù
中宗反正，从旧。
chū guó shǐ yì zuǎn
（出《国史异纂》）
suō tīng
莎厅
jīng zhào fǔ pàn sī tè yún xī fǎ shì
京兆府判司，特云西法士。
cǐ liǎng tīng shì duō
此两厅事多。
dōng shì cáo tīng shí hào wèi niàn zhū tīng gài pàn àn yī bǎi bā dào
东士曹厅，时号为念珠厅，盖判案一百八道；
xī shì cáo tīng wèi suō tīng tīng qián yǒu suō zhōu huí kě shí wǔ bù
西士曹厅为莎厅，厅前有莎，周回可十五步。
jīng zhào fǔ shí yún bù lì liǎng xiàn lìng bù zuò liǎng shǎo yǐn
京兆府，时云不立两县令，不坐两少尹。
liǎng xiàn yǐn mǎ dào fǔ mén chuán mén ér bào
两县引马到府门，传门而报。
liǎng yǐn rù tīng dà yǐn yì dào tīng bù dé hou liǎng yǐn zuò hòu chū bù dé hou liǎng yǐn lì hòu chū
两尹入厅，大尹亦到厅，不得候两尹坐后出，不得候两尹立后出。
qí jīng zhào fǔ xiàn zhī zhòng yì biǎo dà yǐn zhī zūn
其京兆府县之重，亦表大尹之尊。
jīng zhào fǔ yuàn cáo shí rén yún yǐ tuán shěng láng
京兆府掾曹，时人云倚团省郎。
hé zhōng fǔ sī lù tīng yì yǒu lǜ suō
河中府司录厅亦有绿莎。
xī hào shì zhě xiāng chéng cháng gài guàn
昔好事者相承常溉灌。
tiān yòu yǐ hòu wèi bù hǎo shì zhě chú zhī
天佑已后，为不好事者除之。
chū wén qí lù
（出《闻奇录》）