kūn lún nú hóu yí sēng xiá cuī shèn sī niè yǐn niáng
昆仑奴侯彝僧侠崔慎思聂隐娘
kūn lún nú
昆仑奴
táng dà lì zhōng yǒu cuī shēng zhě qí fù wèi xiǎn liáo yǔ gài dài zhī xūn chén yī pǐn zhě shú
唐大历中，有崔生者，其父为显僚，与盖代之勋臣一品者熟。
shēng shì shí wéi qiān niú qí fù shǐ wǎng shěng yī pǐn jí
生是时为千牛，其父使往省一品疾。
shēng shào nián róng mào rú yù xìng bǐng gū jiè jǔ zhǐ ān xiáng fā yán qīng yǎ
生少年，容貌如玉，性禀孤介，举止安详，发言清雅。
yī pǐn mìng jī zhóu lián zhào shēng rù shì
一品命姬轴帘，召生入室。
shēng bài chuán fù mìng yī pǐn xīn rán ài mù mìng zuò yǔ yǔ
生拜传父命，一品欣然爱慕，命坐与语。
shí sān jì rén yàn jiē jué dài jū qián yǐ jīn ōu zhù hán táo ér pī zhī wò yǐ gān lào ér jìn
时三妓人艳皆绝代，居前，以金瓯贮含桃而劈之，沃以甘酪而进。
yī pǐn suì mìng yī hóng xiāo jì zhě qíng yī ōu yǔ shēng shí
一品遂命衣红绡妓者，擎一瓯与生食。
shēng shào nián nǎn jì bèi zhōng bù shí
生少年赧妓辈，终不食。
yī pǐn mìng hóng xiāo jì yǐ shi ér jìn zhī shēng bù dé yǐ ér shí
一品命红绡妓以匙而进之，生不得已而食。
jì shěn zhī suì gào cí ér qù
妓哂之，遂告辞而去。
yī pǐn yuē láng jūn xián xiá bì xū yī xiāng fǎng wú jiàn lǎo fū yě
一品曰：郎君闲暇，必须一相访，无间老夫也。
mìng hóng xiāo sòng chū yuàn
命红绡送出院。
shí shēng huí gù jì lì sān zhǐ yòu fǎn sān zhǎng zhě rán hòu zhǐ xiōng qián xiǎo jìng zi yún jì qǔ
时生回顾，妓立三指，又反三掌者，然后指胸前小镜子云：记取。
yú gèng wú yán
余更无言。
shēng guī dá yī pǐn yì
生归，达一品意。
fǎn xué yuàn shén mí yì duó yǔ jiǎn róng jū huǎng rán níng sī rì bù xiá shí dàn yín shī yuē wù dào péng shān dǐng shàng yóu míng dāng yù nǚ dòng xīng móu
返学院，神迷意夺，语减容沮，怳然凝思，日不暇食，但吟诗曰：误到蓬山顶上游，明珰玉女动星眸。
zhū fēi bàn yǎn shēn gōng yuè yīng zhào qióng zhī xuě yàn chóu
朱扉半掩深宫月，应照璚芝雪艳愁。
zuǒ yòu mò néng jiū qí yì
左右莫能究其意。
shí jiā zhōng yǒu kūn lún nú mó lè gù zhān láng jūn yuē xīn zhōng yǒu hé shì rú cǐ bào hèn bù yǐ
时家中有昆仑奴磨勒，顾瞻郎君曰：心中有何事，如此抱恨不已？
hé bù bào lǎo nú
何不报老奴。
shēng yuē rǔ bèi hé zhī ér wèn wǒ jīn huái jiān shì
生曰：汝辈何知，而问我襟怀间事。
mó lè yuē dàn yán dāng wèi láng jūn shì jiě yuǎn jìn bì néng chéng zhī
磨勒曰：但言，当为郎君释解，远近必能成之。
shēng hài qí yán yì suì jù gào zhī
生骇其言异，遂具告知。
mó lè yuē cǐ xiǎo shì ěr hé bù zǎo yán zhī ér zì kǔ yé
磨勒曰：此小事耳，何不早言之，而自苦耶？
shēng yòu bái qí yǐn yǔ lēi yuē yǒu hé nán huì lì sān zhǐ zhě yī pǐn zhái zhōng yǒu shí yuàn gē jī cǐ nǎi dì sān yuàn ěr
生又白其隐语，勒曰：有何难会，立三指者，一品宅中有十院歌姬，此乃第三院耳；
fǎn zhǎng sān zhě shù shí wǔ zhǐ yǐ yīng shí wǔ rì zhī shù
返掌三者，数十五指，以应十五日之数；
xiōng qián xiǎo jìng zi shí wǔ yè yuè yuán rú jìng lìng láng lái yé
胸前小镜子，十五夜月圆如镜，令郎来耶。
shēng dà xǐ bù zì shèng wèi mó lè yuē hé jì ér néng dǎo dá wǒ yù yù zì yuán kòng quē jù míng chāo běn bǔ jié
生大喜不自胜，谓磨勒曰：何计而能导达我郁（郁字原空缺，据明抄本补）结？
mó lè xiào yuē hòu yè nǎi shí wǔ yè qǐng shēn qīng juàn liǎng pǐ wèi láng jūn zhì shù shēn zhī yī
磨勒笑曰：后夜乃十五夜，请深青绢两匹，为郎君制束身之衣。
yī pǐn zhái yǒu měng quǎn shǒu gē jī yuàn mén fēi cháng rén bù dé zhé rù rù bì shì shā zhī
一品宅有猛犬，守歌姬院门，非常人不得辄入，入必噬杀之。
qí jǐng rú shén qí měng rú hǔ jí cáo zhōu mèng hǎi zhī quǎn yě
其警如神，其猛如虎，即曹州孟海之犬也。
shì jiān fēi lǎo nú bù néng bì cǐ quǎn ěr
世间非老奴不能毙此犬耳。
jīn xī dāng wèi láng jūn wō shā zhī
今夕当为郎君挝杀之。
suì yàn kào yǐ jiǔ ròu
遂宴犒以酒肉。
zhì sān gēng xié liàn chuí ér wǎng
至三更，携炼椎而往。
shí qǐng ér huí yuē quǎn yǐ bì qì gù wú zhàng sāi ěr
食顷而回曰：犬已毙讫，固无障塞耳。
shì yè sān gēng yǔ shēng yī qīng yī suì fù ér yú shí zhòng yuán nǎi rù gē jì yuàn nèi zhǐ dì sān mén
是夜三更，与生衣青衣，遂负而逾十重垣，乃入歌妓院内，止第三门。
xiù hù bù jiōng jīn gāng wēi míng wéi wén jì cháng tàn ér zuò ruò yǒu suǒ sì
绣户不扃，金釭微明，惟闻妓长叹而坐，若有所俟。
cuì huán chū zhuì hóng liǎn cái shū yù hèn wú yán zhū chóu zhuǎn yíng
翠环初坠，红脸才舒，玉恨无妍，珠愁转莹。
dàn yín shī yuē shēn dòng yīng tí hèn ruǎn láng tōu lái huā xià jiě zhū dāng
但吟诗曰：深洞莺啼恨阮郎，偷来花下解珠珰。
bì yún piāo duàn yīn shū jué kōng yǐ yù xiāo chóu fèng huáng
碧云飘断音书绝，空倚玉箫愁凤凰。
shì wèi jiē qǐn lín jìn qù rán
侍卫皆寝，邻近阒然。
shēng suì huǎn qiān lián ér rù
生遂缓搴帘而入。
liáng jiǔ yàn shì shēng
良久，验是生。
jī yuè xià tà zhí shēng shǒu yuē zhī láng jūn yǐng wù bì néng mò shí suǒ yǐ shǒu yǔ ěr
姬跃下榻，执生手曰：知郎君颖悟，必能默识，所以手语耳。
yòu bù zhī láng jūn yǒu hé shén shù ér néng zhì cǐ
又不知郎君有何神术，而能至此？
shēng jù gào mó lè zhī móu fù hè ér zhì
生具告磨勒之谋，负荷而至。
jī yuē mó lè hé zài
姬曰：磨勒何在？
yuē lián wài ěr
曰：帘外耳。
suì zhào rù yǐ jīn ōu zhuó jiǔ ér yǐn zhī
遂召入，以金瓯酌酒而饮之。
jī bái shēng yuē mǒu jiā běn fù jū zài shuò fāng
姬白生曰：某家本富，居在朔方。
zhǔ rén yōng máo bī wèi jī pú
主人拥旄，逼为姬仆。
bù néng zì sǐ shàng qiě tōu shēng
不能自死，尚且偷生。
liǎn suī qiān huá xīn pō yù jié
脸虽铅华，心颇郁结。
zòng yù zhù jǔ zhuàn jīn lú fàn xiāng yún píng ér měi jìn qǐ luó xiù bèi ér cháng mián zhū cuì
纵玉箸举馔，金炉泛香，云屏而每进绮罗，绣被而常眠珠翠；
jiē fēi suǒ yuàn rú zài zhì gù
皆非所愿，如在桎梏。
xián zhǎo yá jì yǒu shén shù hé fáng wèi tuō bì láo
贤爪牙既有神术，何妨为脱狴牢。
suǒ yuàn jì shēn suī sǐ bù huǐ
所愿既申，虽死不悔。
qǐng wèi pú lì yuàn dài guāng róng yòu bù zhī láng gāo yì rú hé
请为仆隶，愿待光容，又不知郎高意如何？
shēng qiǎo rán bù yǔ
生愀然不语。
mó lè yuē niáng zǐ jì jiān què rú shì cǐ yì xiǎo shì ěr
磨勒曰：娘子既坚确如是，此亦小事耳。
jī shén xǐ
姬甚喜。
mó lè qǐng xiān wèi jī fù qí tuó zhuāng lián rú cǐ sān fù yān
磨勒请先为姬负其橐妆奁，如此三复焉。
rán hòu yuē kǒng chí míng suì fù shēng yǔ jī ér fēi chū jùn yuán shí yú zhòng
然后曰：恐迟明，遂负生与姬，而飞出峻垣十余重。
yī pǐn jiā zhī shǒu yù wú yǒu jǐng xǐng suì guī xué yuàn ér nì zhī
一品家之守御，无有警省，遂归学院而匿之。
jí dàn yī pǐn jiā fāng jué
及旦，一品家方觉。
yòu jiàn quǎn yǐ bì yī pǐn dà hài yuē wǒ jiā mén yuán cóng lái suì mì jiōng suǒ shén yán shì shì fēi téng jì wú xíng jī cǐ bì shǐ shì ér qiè zhī
又见犬已毙，一品大骇曰：我家门垣，从来邃密，扃锁甚严，势似飞腾，寂无形迹，此必使士而挈之。
wú gèng shēng wén tú wéi huàn huò ěr
无更声闻，徒为患祸耳。
jī yǐn cuī shēng jiā èr suì yīn huā shí jià xiǎo chē ér yóu qǔ jiāng wèi yī pǐn jiā rén qián zhì rèn suì bái yī pǐn
姬隐崔生家二岁，因花时，驾小车而游曲江，为一品家人潜志认，遂白一品。
yī pǐn yì zhī zhào cuī shēng ér jí zhī shì
一品异之，召崔生而诘之事。
jù ér bù gǎn yǐn suì xì yán duān yóu jiē yīn nú mó lè fù hè ér qù
惧而不敢隐，遂细言端由，皆因奴磨勒负荷而去。
yī pǐn yuē shì jī dà zuì guò dàn láng jūn qū shǐ yú nián jí bù néng wèn shì fēi mǒu xū wèi tiān xià rén chú hài
一品曰：是姬大罪过，但郎君驱使逾年，即不能问是非，某须为天下人除害。
mìng jiá shì wǔ shí rén yán chí bīng zhàng wéi cuī shēng yuàn shǐ qín mó lè
命甲士五十人，严持兵仗围崔生院，使擒磨勒。
mó lè suì chí bǐ shǒu fēi chū gāo yuán piē ruò chì xī jí tóng yīng sǔn
磨勒遂持匕首，飞出高垣，瞥若翅翕，疾同鹰隼。
zǎn shǐ rú yǔ mò néng zhōng zhī
攒矢如雨，莫能中之。
qǐng kè zhī jiān bù zhī suǒ xiàng
顷刻之间，不知所向。
rán cuī jiā dà jīng è
然崔家大惊愕。
hòu yī pǐn huǐ jù měi xī duō yǐ jiā tóng chí jiàn jǐ zì wèi rú cǐ zhōu suì fāng zhǐ
后一品悔惧，每夕，多以家童持剑戟自卫，如此周岁方止。
hòu shí yú nián cuī jiā yǒu rén jiàn mó lè mài yào yú luò yáng shì róng yán rú jiù ěr
后十余年，崔家有人，见磨勒卖药于洛阳市，容颜如旧耳。
chū chuán qí
（出《传奇》）
hóu yí
侯彝
táng dà lì zhōng yǒu wàn nián wèi hóu yí zhě hào shàng xīn yì cháng nì guó zéi
唐大历中，有万年尉侯彝者好尚心义，尝匿国贼。
yù shǐ tuī jū lǐ qióng zhōng bù yán zéi suǒ zài
御史推鞫理穹，终不言贼所在。
yù shǐ yuē zéi zài rǔ zuǒ yòu xī gài xià
御史曰：贼在汝左右膝盖下。
yí suì jiē jiē zhuān zì jī qí xī gài fān shì yù shǐ yuē zéi ān zài
彝遂揭阶砖，自击其膝盖，翻示御史曰：贼安在？
yù shǐ yòu yuē zài zuǒ xī gài xià
御史又曰：在左膝盖下。
yòu jī zhī fān shì
又击之翻示。
yù shǐ nǎi yǐ ào zhù liè huǒ zhì qí fù shàng
御史乃以鏊贮烈火，置其腹上。
yān fēng qióng zuǒ yòu jiē bù rěn shì
烟烽焪，左右皆不忍视。
yí nù hū yuē hé bù jiā tàn
彝怒呼曰：何不加炭！
yù shǐ qí zhī zòu wén
御史奇之，奏闻。
dài zōng jí zhào jiàn yuē hé wéi yǐn zéi zì yí qí kǔ ruò cǐ
代宗即召见曰：何为隐贼，自贻其苦若此？
yí duì yuē zéi chén shí cáng zhī
彝对曰：贼臣实藏之。
yǐ rán nuò yú rén zhōng sǐ bù kě de
已然诺于人，终死不可得。
suì biǎn zhī wèi duān zhōu gāo yào chú
遂贬之为端州高要厨。
chū dú yì zhì
（出《独异志》）
sēng xiá
僧侠
táng jiàn zhōng chū shì rén wéi shēng yí jiā rǔ zhōu zhōng lù féng yī sēng yīn yǔ lián biāo yán lùn pō qià
唐建中初，士人韦生移家汝州，中路逢一僧，因与连镳，言论颇洽。
rì jiāng xī sēng zhǐ lù qí yuē cǐ shù lǐ shì pín dào lán rě láng jūn néng chuí gù hu
日将夕，僧指路歧曰：此数里是贫道兰若，郎君能垂顾乎？
shì rén xǔ zhī yīn lìng jiā kǒu xiān xíng
士人许之，因令家口先行。
sēng jí chǔ fèn cóng zhě gòng zhàng jù shí
僧即处分从者，供帐具食。
xíng shí yú lǐ bù zhì
行十余里，不至。
wéi shēng wèn zhī jí zhǐ yī chù lín yān yuē cǐ shì yǐ
韦生问之，即指一处林烟曰：此是矣。
jí zhì yòu qián jìn
及至，又前进。
rì yǐ hūn yè wéi shēng yí zhī sù shàn dàn nǎi mì yú xuē zhōng qǔ zhāng xiè dàn huái tóng wán shí yú fāng zé sēng yuē dì zǐ yǒu chéng qī shì ǒu tān shàng rén qīng lùn miǎn fù xiāng yāo jīn yǐ xíng èr shí lǐ bù zhì hé yě
日已昏夜，韦生疑之，素善弹，乃密于靴中取张卸弹，怀铜丸十余，方责僧曰：弟子有程期，适偶贪上人清论，勉副相邀，今已行二十里，不至何也？
sēng dàn yán yòng xíng
僧但言用行。
shì sēng qián xíng bǎi yú bù wéi shēng zhī qí dào yě nǎi dàn zhī
是僧前行百余步，韦生知其盗也，乃弹之。
sēng zhèng zhōng qí nǎo
僧正中其脑。
sēng chū ruò bù jué
僧初若不觉。
fán wǔ fā zhōng zhī sēng shǐ mén zhōng chǔ xú yuē láng jūn mò è zuò jù
凡五发中之，僧始扪中处，徐曰：郎君莫恶作剧。
wéi shēng zhī wú kě nài hé yì bù fù dàn
韦生知无可奈何，亦不复弹。
liáng jiǔ zhì yī zhuāng shù shù shí rén liè huǒ jù chū yíng
良久，至一庄墅，数十人列火炬出迎。
sēng yán wéi shēng zuò yī tīng zhōng xiào yún láng jūn wù yōu
僧延韦生坐一厅中，笑云：郎君勿忧。
yīn wèn zuǒ yòu fū rén xià chǔ rú fǎ wú
因问左右：夫人下处如法无？
fù yuē láng jūn qiě zì wèi ān zhī jí jiù cǐ yě
复曰：郎君且自慰安之，即就此也。
wéi shēng jiàn qī nǚ bié zài yī chù gòng zhàng shén shèng xiāng gù tì qì
韦生见妻女别在一处，供帐甚盛，相顾涕泣。
jí jiù sēng sēng qián zhí wéi shēng shǒu yuē pín dào dào yě běn wú hǎo yì
即就僧，僧前执韦生手曰：贫道盗也，本无好意。
bù zhī láng jūn yì ruò cǐ fēi pín dào yì bù zhī yě
不知郎君艺若此，非贫道亦不支也。
jīn rì gù wú tā xìng bù yí ěr
今日固无他，幸不疑耳。
shì lái pín dào suǒ zhōng láng jūn dàn xī zài
适来贫道所中郎君弹悉在。
nǎi jǔ shǒu nuò nǎo hòu wǔ wán zhuì yān
乃举手搦脑后，五丸坠焉。
yǒu qǐng bù yán jù zhēng dú dú shàng zhā dāo zi shí yú yǐ jiǔ bǐng huán zhī
有顷布筵，具蒸犊，犊上劄刀子十余，以韭饼环之。
yī wéi shēng jiù zuò fù yuē pín dào yǒu yì dì shù rén yù lìng yè jiàn
揖韦生就座，复曰：'贫道有义弟数人，欲令谒见。
yán yǐ zhū yī jù dài zhě wǔ liù bèi liè yú jiē xià
言已，朱衣巨带者五六辈，列于阶下。
sēng hū yuē bài láng jūn
僧呼曰：拜郎君！
rǔ děng xiàng yù láng jūn jí chéng jī fěn yǐ
汝等向遇郎君，即成齑粉矣。
shí bì sēng yuē pín dào jiǔ wèi cǐ yè jīn xiàng chí mù yù gǎi qián fēi
食毕，僧曰：贫道久为此业，今向迟暮，欲改前非。
bù xìng yǒu yī zi jì guò lǎo sēng yù qǐng láng jūn wèi lǎo sēng duàn zhī
不幸有一子技过老僧，欲请郎君为老僧断之。
nǎi hū fēi fēi chū cān láng jūn
乃呼飞飞出参郎君。
fēi nián cái shí liù qī bì yī cháng xiù pí ròu rú xī míng chāo běn xī zuò zhī
飞年才十六七，碧衣长袖，皮肉如腊（明抄本腊作脂）。
sēng yuē xiàng hòu táng shì láng jūn
僧曰：向后堂侍郎君。
sēng nǎi shòu wéi yī jiàn jí wǔ wán qiě yuē qǐ láng jūn jǐn yì shā zhī wú wéi lǎo sēng lèi yě
僧乃授韦一剑及五丸，且曰：乞郎君尽艺杀之，无为老僧累也。
yǐn wéi rù yī táng zhōng nǎi fǎn suǒ zhī
引韦入一堂中，乃反锁之。
táng zhōng sì yú míng dēng ér yǐ
堂中四隅，明灯而已。
fēi fēi dāng táng zhí yī duǎn biān wéi yǐn dàn yì bì zhōng
飞飞当堂执一短鞭，韦引弹，意必中。
wán yǐ qiāo luò bù jué yuè zài liáng shàng xún bì xū niè jié ruò náo jué
丸已敲落，不觉跃在梁上，循壁虚蹑，捷若猱玃。
dàn wán jǐn bù fù zhōng
弹丸尽，不复中。
wéi nǎi yùn jiàn zhú zhī fēi fēi shū hū dòu shǎn qù wéi shēn bù chǐ
韦乃运剑逐之，飞飞倏忽逗闪，去韦身不尺。
wéi duàn qí biān shù jié jìng bù néng shāng
韦断其鞭数节，竟不能伤。
sēng jiǔ nǎi kāi mén wèn wéi yǔ lǎo sēng chú de hài hu
僧久乃开门，问韦：与老僧除得害乎？
wéi jù yán zhī
韦具言之。
sēng chàng rán gù fēi fēi yuē láng jūn zhèng chéng rǔ wèi zéi yě zhī fù rú hé
僧怅然，顾飞飞曰：郎君证成汝为贼也，知复如何。
sēng zhōng xī yǔ wéi lùn jiàn jí hú shǐ zhī shì
僧终夕与韦论剑及弧矢之事。
tiān jiàng xiǎo sēng sòng wéi lù kǒu zèng juàn bǎi pǐ chuí qì ér bié
天将晓，僧送韦路口，赠绢百匹，垂泣而别。
chū táng yǔ lín míng chāo běn zuò chū yǒu yáng zá zǔ
（出《唐语林》，明抄本作出《酉阳杂俎》）
cuī shèn sī
崔慎思
bó líng cuī shèn sī táng zhēn yuán zhōng yīng jìn shì jǔ
博陵崔慎思，唐贞元中应进士举。
jīng zhōng wú dì zhái cháng lìn rén xì yuàn jū zhǐ
京中无第宅，常赁人隙院居止。
ér zhǔ rén bié zài yī yuàn dōu wú zhàng fū yǒu shào fù nián sān shí yú kuī zhī yì yǒu róng sè wéi yǒu èr nǚ nú yān
而主人别在一院，都无丈夫，有少妇年三十余，窥之亦有容色，唯有二女奴焉。
shèn sī suì qiǎn tōng yì qiú nà wèi qī
慎思遂遣通意，求纳为妻。
fù rén yuē wǒ fēi shì rén yǔ jūn bù dí bù kě wèi tā shí hèn yě
妇人曰：我非仕人，与君不敌，不可为他时恨也。
qiú yǐ wéi qiè xǔ zhī ér bù kěn yán qí xìng
求以为妾，许之，而不肯言其姓。
shèn sī suì nà zhī
慎思遂纳之。
èr nián yú cuī suǒ qǔ gěi fù rén wú juàn sè
二年余，崔所取给，妇人无倦色。
hòu chǎn yī zi shù yuè yǐ shí yè cuī qǐn jí bì hù chuí wéi ér yǐ bàn yè hū shī qí fù
后产一子，数月矣，时夜，崔寝，及闭户垂帷，而已半夜，忽失其妇。
cuī jīng zhī yì qí yǒu jiān pō fā fèn nù
崔惊之，意其有奸，颇发忿怒。
suì qǐ táng qián páng huáng ér xíng
遂起，堂前彷徨而行。
shí yuè lóng míng hū jiàn qí fù zì wū ér xià yǐ bái liàn chán shēn qí yòu shǒu chí bǐ shǒu zuǒ shǒu xié yī rén tóu
时月胧明，忽见其妇自屋而下，以白练缠身，其右手持匕首，左手携一人头。
yán qí fù xī wang wèi jùn shǒu suǒ shā rù chéng qiú bào yǐ shù nián yǐ wèi de
言其父昔枉为郡守所杀，入城求报，已数年矣，未得；
jīn jì kè yǐ bù kě jiǔ liú qǐng cóng cǐ cí
今既克矣，不可久留，请从此辞。
suì gèng jié shù qí shēn yǐ huī náng shèng rén shǒu xié zhī
遂更结束其身，以灰囊盛人首携之。
wèi cuī yuē mǒu xìng de wèi jūn qiè èr nián ér yǐ yǒu yī zi
谓崔曰：某幸得为君妾二年，而已有一子。
zhái jí èr bì jiē zì zhì bìng yǐ fèng zèng yǎng yù hái zi
宅及二婢皆自致，并以奉赠，养育孩子。
yán qì ér bié yú kuà qiáng yuè shě ér qù
言讫而别，逾跨墙越舍而去。
shèn sī jīng tàn wèi yǐ
慎思惊叹未已。
shǎo qǐng què zhì yuē shì qù wàng bǔ hái zi shǎo rǔ
少顷却至，曰：适去，忘哺孩子少乳。
suì rù shì
遂入室。
liáng jiǔ ér chū yuē wèi r yǐ bì biàn yǒng qù yǐ
良久而出曰：喂儿已毕，便永去矣。
shèn sī jiǔ zhī guài bù wén yīng ér tí
慎思久之，怪不闻婴儿啼。
shì zhī yǐ wèi qí suǒ shā yǐ
视之，已为其所杀矣。
shā qí zi zhě yǐ jué qí niàn yě
杀其子者，以绝其念也。
gǔ zhī xiá mò néng guò yān
古之侠莫能过焉。
chū yuán huà jì
（出《原化记》）
niè yǐn niáng
聂隐娘
niè yǐn niáng zhě táng zhēn yuán zhōng wèi bó dà jiāng niè fēng zhī nǚ yě
聂隐娘，唐贞元中魏博大将聂锋的女儿，才十岁。
nián fāng shí suì yǒu ní qǐ shí yú fēng shě jiàn yǐn niáng yuè zhī
年方十岁，有尼乞食于锋舍，见隐娘悦之。
yún wèn yā yá qǐ qǔ cǐ nǚ jiào
云：问押衙乞取此女教？
fēng dà nù huà ní
锋大怒，叱尼。
ní yuē rèn yā yá tiě guì zhōng shèng yì xū tōu qù yǐ
尼曰：任押衙铁柜中盛，亦须偷去矣。
jí yè guǒ shī yǐn niáng suǒ xiàng
及夜，果失隐娘所向。
fēng dà jīng hài lìng rén sōu xún céng wú yǐng xiǎng
锋大惊骇，令人搜寻，曾无影响。
fù mǔ měi sī zhī xiāng duì tì qì ér yǐ
父母每思之，相对涕泣而已。
hòu wǔ nián ní sòng yǐn niáng guī
后五年，尼送隐娘归。
gào fēng yuē jiào yǐ chéng yǐ zi què lǐng qǔ
告锋曰：教已成矣，子却领取。
ní chuā yì bú jiàn
尼歘亦不见。
yī jiā bēi xǐ
一家悲喜。
wèn qí suǒ xué yuē chū dàn dú jīng niàn zhòu yú wú tā yě
问其所学，曰：初但读经念咒，余无他也。
fēng bù xìn kěn jí
锋不信，恳诘。
yǐn niáng yuē zhēn shuō yòu kǒng bù xìn rú hé
隐娘曰：真说又恐不信，如何？
fēng yuē dàn zhēn shuō zhī
锋曰：但真说之。
yuē yǐn niáng chū bèi ní qiè bù zhī háng jǐ lǐ
曰：隐娘初被尼挈，不知行几里。
jí shí zhì dà shí xué zhī qiàn kōng shù shí bù jì wú jū rén yuán yòu jí duō sōng luó yì suì
及时，至大石穴之嵌空数十步，寂无居人，猿狖极多，松萝益邃。
yǐ yǒu èr nǚ yì gè shí suì jiē cōng míng wǎn lì bù shí
已有二女，亦各十岁，皆聪明婉丽不食。
néng yú qiào bì shàng fēi zǒu ruò jié náo dēng mù wú yǒu juě shī
能于峭壁上飞走，若捷猱登木，无有蹶失。
ní yǔ wǒ yào yī lì jiān lìng zhǎng zhí bǎo jiàn yī kǒu zhǎng èr chǐ xǔ fēng lì chuī máo lìng tuán zhú èr nǚ pān yuán jiàn jué shēn qīng rú fēng
尼与我药一粒，兼令长执宝剑一口，长二尺许，锋利，吹毛令剸，逐二女攀缘，渐觉身轻如风。
yī nián hòu cì yuán yòu
一年后，刺猿狖。
bǎi wú yī shī
百无一失。
hòu cì hǔ bào jiē jué qí shǒu ér guī
后刺虎豹，皆决其首而归。
sān nián hòu néng fēi shǐ cì yīng sǔn wú bù zhōng
三年后能飞，使刺鹰隼，无不中。
jiàn zhī rèn jiàn jiǎn wǔ cùn
剑之刃渐减五寸。
fēi qín yù zhī bù zhī qí lái yě
飞禽遇之，不知其来也。
zhì sì nián liú èr nǚ shǒu xué qiè wǒ yú dū shì bù zhī hé chǔ yě
至四年，留二女守穴，挈我于都市，不知何处也。
zhǐ qí rén zhě yī yī shù qí guò yuē wèi wǒ cì qí shǒu lái wú shǐ zhī jué
指其人者，一一数其过曰：为我刺其首来，无使知觉。
dìng qí dǎn ruò fēi niǎo zhī róng yì yě
定其胆，若飞鸟之容易也。
shòu yǐ yáng jiǎo bǐ shǒu dāo guǎng sān cùn
受以羊角匕首，刀广三寸。
suì bái rì cì qí rén yú dū shì rén mò néng jiàn
遂白日刺其人于都市，人莫能见。
yǐ shǒu rù náng fǎn zhǔ rén shě yǐ yào huà zhī wèi shuǐ
以首入囊，返主人舍，以药化之为水。
wǔ nián yòu yuē mǒu dà liáo yǒu zuì wú gù hài rén ruò gān
五年，又曰：某大僚有罪，无故害人若干。
yè kě rù qí shì jué qí shǒu lái
夜可入其室，决其首来。
yòu xié bǐ shǒu rù shì dù qí mén xì wú yǒu zhàng ài fú zhī liáng shàng
又携匕首入室，度其门隙，无有障碍，伏之梁上。
zhì míng chí de qí shǒu ér guī
至瞑，持得其首而归。
ní dà nù yuē hé tài wǎn rú shì
尼大怒曰：何太晚如是！
mǒu yún jiàn qián rén xì nòng yī r kě ài wèi rěn biàn xià shǒu
某云：见前人戏弄一儿可爱，未忍便下手。
ní huà yuē yǐ hòu yù cǐ bèi xiān duàn qí suǒ ài rán hòu jué zhī
尼叱曰：已后遇此辈，先断其所爱，然后决之。
mǒu bài xiè
某拜谢。
ní yuē wú wèi rǔ kāi nǎo hòu cáng bǐ shǒu ér wú suǒ shāng
尼曰：吾为汝开脑后藏匕首，而无所伤。
yòng jí chōu zhī yuē rǔ shù yǐ chéng kě guī jiā
用即抽之，曰：汝术已成，可归家。
suì sòng hái
遂送还。
yún hòu èr shí nián fāng kě yī jiàn
云后二十年，方可一见。
fēng wén yǔ shén jù hòu yù yè jí shī zōng jí míng ér fǎn
锋闻语甚惧，后遇夜即失踪，及明而返。
fēng yǐ bù gǎn jí zhī yīn cí yì bù shèn lián ài
锋已不敢诘之，因兹亦不甚怜爱。
hū zhí mó jìng shào nián jí mén nǚ yuē cǐ rén kě yǔ wǒ wèi fu
忽值磨镜少年及门，女曰：此人可与我为夫。
bái fù fù bù gǎn bù cóng suì jià zhī
白父，父不敢不从，遂嫁之。
qí fu dàn néng cuì jìng yú wú tā néng
其夫但能淬镜，余无他能。
fù nǎi gěi yī shí shén fēng wài shì ér jū
父乃给衣食甚丰，外室而居。
shù nián hòu fù zú
数年后，父卒。
wèi shuài shāo zhī qí yì suì yǐ jīn bó shǔ wèi zuǒ yòu lì
魏帅稍知其异，遂以金帛署为左右吏。
rú cǐ yòu shù nián
如此又数年。
zhì yuán hé jiān wèi shuài yǔ chén xǔ jié dù shǐ liú chāng yì bù xié shǐ yǐn niáng zéi qí shǒu
至元和间，魏帅与陈许节度使刘昌裔不协，使隐娘贼其首。
yǐn niang cí shuài zhī xǔ
引娘辞帅之许。
liú néng shén suàn yǐ zhī qí lái
刘能神算，已知其来。
zhào yá jiāng lìng lái rì zǎo zhì chéng běi hou yī zhàng fū yī nǚ zǐ gè kuà bái hēi wèi
召衙将，令来日早至城北，候一丈夫一女子，各跨白黑卫。
zhì mén yù yǒu que qián zào fu fu yǐ gōng dàn zhī bù zhōng qī duó fu dàn yī wán ér bì que zhě
至门，遇有鹊前噪夫，夫以弓弹之，不中，妻夺夫弹，一丸而毙鹊者。
yī zhī yún wú yù xiāng jiàn gù yuǎn xiāng zhī yíng yě
揖之云：吾欲相见，故远相祗迎也。
yá jiāng shòu yuē shù yù zhī
衙将受约束，遇之。
yǐn niáng fū qī yuē liú pú yè guǒ shén rén bù rán zhě hé yǐ dòng wú yě yuàn jiàn liú gōng
隐娘夫妻曰：刘仆射果神人，不然者，何以洞吾也，愿见刘公。
liú láo zhī
刘劳之。
yǐn niáng fū qī bài yuē hé fù pú yè wàn sǐ
隐娘夫妻拜曰：合负仆射万死。
liú yuē bù rán gè qīn qí zhǔ rén zhī cháng shì
刘曰：不然，各亲其主，人之常事。
wèi jīn yǔ xǔ hé yì gù qǐng liú cǐ wù xiāng yí yě
魏今与许何异，顾请留此，勿相疑也。
yǐn niáng xiè yuē pú yè zuǒ yòu wú rén yuàn shě bǐ ér jiù cǐ fú gōng shén míng yě
隐娘谢曰：仆射左右无人，愿舍彼而就此，服公神明也。
zhī wèi shuài zhī bù jí liú
知魏帅之不及刘。
liú wèn qí suǒ xū yuē měi rì zhǐ yào qián èr bǎi wén zú yǐ
刘问其所须，曰：每日只要钱二百文足矣。
nǎi yī suǒ qǐng
乃依所请。
hū bú jiàn èr wèi suǒ zhī liú shǐ rén xún zhī bù zhī suǒ wèn
忽不见二卫所之，刘使人寻之，不知所问。
hòu qián shōu bù náng zhōng jiàn èr zhǐ wèi yī hēi yī bái
后潜收布囊中，见二纸卫，一黑一白。
hòu yuè yú bái liú yuē bǐ wèi zhī zhù bì shǐ rén jì zhì
后月余，白刘曰：彼未知住，必使人继至。
jīn xiāo qǐng jiǎn fà xì zhī yǐ hóng xiāo sòng yú wèi shuài zhěn qián yǐ biǎo bù huí
今宵请剪发，系之以红绡，送于魏帅枕前，以表不回。
liú tīng zhī
刘听之。
zhì sì gēng què fǎn yuē sòng qí xìn le hòu yè bì shǐ jīng jīng r lái shā mǒu jí zéi pú yè zhī shǒu
至四更却返曰：送其信了，后夜必使精精儿来杀某，及贼仆射之首。
cǐ shí yì wàn jì shā zhī qǐ bù yōu ěr
此时亦万计杀之，乞不忧耳。
liú huò dá dà dù yì wú wèi sè
刘豁达大度，亦无畏色。
shì yè míng zhú bàn xiāo zhī hòu guǒ yǒu èr fān zǐ yī hóng yī bái piāo piāo rán rú xiāng jī yú chuáng sì yú
是夜明烛，半宵之后，果有二幡子一红一白，飘飘然如相击于床四隅。
liáng jiǔ jiàn yī rén zì zì zì yuán quē jù míng chāo běn bǔ kōng ér bó shēn shǒu yì chù
良久，见一人自（自字原缺，据明抄本补）空而踣，身首异处。
yǐn niáng yì chū yuē jīng jīng r yǐ bì
隐娘亦出曰：精精儿已毙。
yè chū yú táng zhī xià yǐ yào huà wèi shuǐ máo fà bù cún yǐ
拽出于堂之下，以药化为水，毛发不存矣。
yǐn niáng yuē hòu yè dāng shǐ miào shǒu kōng kōng r jì zhì
隐娘曰：后夜当使妙手空空儿继至。
kōng kòng ér zhī shén shù rén mò néng kuī qí yòng guǐ mò de niè qí zōng
空空儿之神术，人莫能窥其用，鬼莫得蹑其踪。
néng cóng kōng xū zhī rù míng shàn wú xíng ér miè yǐng
能从空虚之入冥，善无形而灭影。
yǐn niáng zhī yì gù bù néng zào qí jìng cǐ jí xì pú yè zhī fú ěr
隐娘之艺，故不能造其境，此即系仆射之福耳。
dàn yǐ yú tián yù zhōu qí jǐng yōng yǐ qīn yǐn niáng dāng huà wèi miè měng qián rù pú yè cháng zhōng tīng cì qí yú wú táo bì chù
但以于阗玉周其颈，拥以衾，隐娘当化为蠛蠓，潜入仆射肠中听伺，其余无逃避处。
liú rú yán
刘如言。
zhì sān gēng míng mù wèi shú guǒ wén jǐng shàng kēng rán shēng shén lì
至三更，瞑目未熟，果闻颈上铿然，声甚厉。
yǐn niáng zì liú kǒu zhōng yuè chū
隐娘自刘口中跃出。
hè yuē pú yè wú huàn yǐ
贺曰：仆射无患矣。
cǐ rén rú jùn hú yī bó bù zhōng jí piān rán yuǎn shì chǐ qí bù zhōng
此人如俊鹘，一搏不中，即翩然远逝，耻其不中。
cái wèi yú yī gēng yǐ qiān lǐ yǐ
才未逾一更，已千里矣。
hòu shì qí yù guǒ yǒu bǐ shǒu huà chù hén yú shù fēn
后视其玉，果有匕首划处，痕逾数分。
zì cǐ liú zhuǎn hòu lǐ zhī
自此刘转厚礼之。
zì yuán hé bā nián liú zì xǔ rù jìn yǐn niáng bù yuàn cóng yān
自元和八年，刘自许入觐，隐娘不愿从焉。
yún zì cǐ xún shān shuǐ fǎng zhì rén dàn qǐ yī xū gěi yǔ qí fu
云：自此寻山水，访至人，但乞一虚给与其夫。
liú rú yuē
刘如约。
hòu jiàn bù zhī suǒ zhī
后渐不知所之。
jí liú hōng yú tǒng jūn yǐn niáng yì biān lǘ ér yī zhì jīng shī jiù qián tòng kū ér qù
及刘薨于统军，隐娘亦鞭驴而一至京师，柩前恸哭而去。
kāi chéng nián chāng yì zǐ zòng chú líng zhōu cì shǐ zhì shǔ zhàn dào yù yǐn niáng mào ruò dāng shí shén xǐ xiāng jiàn yī qián kuà bái wèi rú gù
开成年，昌裔子纵除陵州刺史，至蜀栈道，遇隐娘，貌若当时，甚喜相见，依前跨白卫如故。
yǔ zòng yuē láng jūn dà zāi bù hé shì cǐ
语纵曰：郎君大灾，不合适此。
chū yào yī lì lìng zòng tūn zhī
出药一粒，令纵吞之。
yún lái nián huǒ jí pāo guān guī luò fāng tuō cǐ huò
云来年火急抛官归洛，方脱此祸。
wú yào lì zhǐ bǎo yī nián huàn ěr
吾药力只保一年患耳。
zòng yì bù shèn xìn yí qí zēng cǎi yǐn niáng yī wú suǒ shòu dàn chén zuì ér qù
纵亦不甚信，遗其缯彩，隐娘一无所受，但沉醉而去。
hòu yī nián zòng bù xiū guān guǒ zú yú líng zhōu
后一年，纵不休官，果卒于陵州。
zì cǐ wú fù yǒu rén jiàn yǐn niáng yǐ
自此无复有人见隐娘矣。
chū chuán qí
（出《传奇》）