liú lóng zǐ guō chún wáng suì táng tóng tài hú yán qìng zhū qián yí níng wáng ān lù shān bái tiě yú li qìng yuǎn liú xuán zuǒ zhāng hù dà ān sì wáng shǐ jūn liú chóng guī li yán zhào chéng dū gài zhě xuē shì zi qín zhōng zi li quán gāo wén chǔ zǐ
刘龙子郭纯王燧唐同泰胡延庆朱前疑宁王安禄山白铁余李庆远刘玄佐张祜大安寺王使君刘崇龟李延召成都丐者薛氏子秦中子李全皋文处子
liú lóng zǐ táng gāo zōng shí yǒu liú lóng zǐ yāo yán huò zhòng
刘龙子唐高宗时，有刘龙子妖言惑众。
zuò yī jīn lóng tóu cáng xiù zhōng yǐ yáng cháng shèng mì shuǐ rào jī zhī
作一金龙头藏袖中，以羊肠盛蜜水，绕击之。
měi jù zhòng chū lóng tóu yán shèng lóng tǔ shuǐ yǐn zhī bǎi bìng jiē chà
每聚众，出龙头，言圣龙吐水，饮之百病皆差。
suì zhuǎn yáng cháng shuǐ yú lóng kǒu zhōng chū yú rén yǐn zhī jiē wǎng yún bìng yù
遂转羊肠水于龙口中出，与人饮之，皆罔云病愈。
shī shě wú shù
施舍无数。
suì qǐ nì móu shì fā táo cuàn
遂起逆谋，事发逃窜。
bǔ fǎng qín huò zhǎn zhī yú shì bìng qí dǎng shí yú rén
捕访擒获，斩之于市，并其党十余人。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
guō chún
郭纯
dōng hǎi xiào zǐ guō chún sàng mǔ měi kū zé qún wū dà jí
东海孝子郭纯丧母，每哭则群乌大集。
shǐ jiǎn yǒu shí jīng biǎo mén lǘ
使检有实，旌表门闾。
hòu xùn nǎi shì xiào zǐ měi kū jí sā bǐng yú de qún wū zhēng lái shí zhī
后讯，乃是孝子每哭，即撒饼于地，群乌争来食之。
qí hòu shù rú cǐ wū wén kū shēng yǐ wéi dù mò bù jìng còu
其后数如此，乌闻哭声以为度，莫不竞凑。
fēi yǒu líng yě
非有灵也。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
wáng suì
王燧
hé dōng xiào zǐ wáng suì jiā māo quǎn hù rǔ qí zi
河东孝子王燧家，猫犬互乳其子。
zhōu xiàn shàng yán suì méng jīng biǎo
州县上言，遂蒙旌表。
nǎi shì māo quǎn tóng shí chǎn zǐ qǔ māo ér zhì quǎn kē zhōng qǔ quǎn zǐ zhì māo kē nèi
乃是猫犬同时产子，取猫儿置犬窠中，取犬子置猫窠内。
yǐn guàn qí rǔ suì yǐ wéi cháng dài bù kě yǐ yì lùn yě
饮贯其乳，遂以为常，殆不可以异论也。
zì zhī lián lǐ mù hé huān guā mài fēn qí hé tóng suì chù lèi ér cháng shí fán qí tú bìng shì rén zuò bù zú guài yān
自知连理木、合欢瓜、麦分歧、禾同穗，触类而长，实繁其徒，并是人作，不足怪焉。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
táng tóng tài
唐同泰
táng tóng tài yú luò shuǐ de bái shí zǐ wén yún shèng mǔ lín shuǐ míng chāo běn shuǐ zuò rén yǒng chāng dì yè
唐同泰于洛水得白石紫文，云圣母临水，（明抄本水作人）永昌帝业。
jìn zhī shòu wǔ pǐn guǒ yì zhì yǒng chāng xiàn
进之，授五品果毅，置永昌县。
nǎi shì jiāng shí záo zuò zì yǐ zǐ shí mò huò yào qiàn zhī
乃是将石凿作字，以紫石末和药嵌之。
hòu bīng zhōu wén shuǐ xiàn yú gǔ zhōng de yī shí hái rú cǐ yǒu wǔ xìng zì gǎi wén shuǐ wèi wǔ xīng xiàn
后并州文水县于谷中得一石，还如此，有武兴字，改文水为武兴县。
zì shì wǎng wǎng zuò zhī hòu zhī qí wěi bù fù cǎi yòng nǎi zhǐ
自是往往作之，后知其伪，不复采用，乃止。
chū guó shǐ bǔ àn jiàn cháo yě qiān zài juǎn sān
（出《国史补》，按见《朝野佥载》卷三）
hú yán qìng
胡延庆
xiāng zhōu hú yán qìng dé yī guī yǐ dān qī shū qí fù yuē tiān zǐ wàn wàn nián
襄州胡延庆得一龟，以丹漆书其腹曰：天子万万年。
yǐ jìn zhī fèng gé shì láng li zhāo dé yǐ dāo guā zhī bìng jǐn
以进之，凤阁侍郎李昭德以刀刮之并尽。
zòu qǐng fù fǎ zé tiān yuē cǐ fēi ě xīn yě
奏请付法，则天曰：此非恶心也。
shě ér bù wèn
舍而不问。
chū guó shǐ bǔ àn jiàn cháo yě qiān zài juǎn sān
（出《国史补》，按见《朝野佥载》卷三）
zhū qián yí
朱前疑
zé tiān hǎo zhēn xiáng shí yí zhū qián yí shuō mèng yún zé tiān tóu bái gèng hēi chǐ luò gēng shēng
则天好祯祥，拾遗朱前疑说梦云：则天头白更黑，齿落更生。
jí shòu dōu guān láng zhōng
即授都官郎中。
sī xíng sì xì sān bǎi yú rén qiū fēn hòu wú jì kě zuò
司刑寺系三百余人，秋分后，无计可作。
nǎi yú nèi yù wài luō qiáng jiǎo biān zuò shèng rén jī zhǎng wǔ chǐ
乃于内狱外罗墙角边，作圣人迹长五尺。
zhì yè bàn zhòng rén yī shí dà jiào
至夜半，众人一时大叫。
nèi shǐ tuī wèn duì yún zuó yè yǒu shèng rén jiàn shēn cháng sān zhàng miàn zuò jīn sè
内使推问，对云：昨夜有圣人见，身长三丈，面作金色。
yún rǔ děng bìng yuān wǎng bù xū yōu lǜ
云：'汝等并冤枉，不须忧虑。
tiān zǐ wàn nián jí yǒu ēn shè fàng rǔ
天子万年，即有恩赦放汝。
bǎ huǒ zhào shì jiàn yǒu jù jì
'把火照视，见有巨迹。
jí dà shè tiān xià gǎi wéi dà zú yuán nián
即大赦天下，改为大足元年。
chū táng guó shǐ míng chāo běn zuò chū cháo yě qiān zài
（出《唐国史》，明抄本作出《朝野佥载》）
níng wáng
宁王
níng wáng cháng liè yú hù xiàn jiè sōu lín hū jiàn cǎo zhōng yī guì jiōng yuè shén gù
宁王尝猎于鄠县界，搜林，忽见草中一柜，扃钥甚固。
mìng fā shì zhī nǎi yī shào nǚ yě
命发视之，乃一少女也。
xún qí suǒ zì nǚ yán xìng mò shì fù yì céng shì
询其所自，女言姓莫氏，父亦曾仕。
zuó yè yù yī huǒ zéi zéi zhōng èr rén shì sēng yīn jié mǒu zhì cǐ
昨夜遇一火贼，贼中二人是僧，因劫某至此。
hán pín shàng sù yě tài héng shēng
含嚬上诉，冶态横生。
wáng jīng yuè zhī suì zài yǐ hòu chéng
王惊悦之，遂载以后乘。
shí fāng shēng liè yī xióng zhì guì zhōng rú jiù suǒ zhī
时方生猎一熊，置柜中，如旧锁之。
zhí shàng fāng qiú jí sè wáng yǐ mò shì yì guān zǐ nǚ jí rì biǎo shàng zhī qiě jù suǒ yóu
值上方求极色，王以莫氏衣冠子女，即日表上之，且具所由。
shàng lìng chōng cái rén
上令充才人。
jīng sān rì jīng zhào fǔ zòu hù xiàn shí diàn yǒu sēng èr rén yǐ wàn qián dú lìn fáng yī rì yè
经三日，京兆府奏：鄠县食店，有僧二人，以万钱独赁房一日夜。
yán zuò fǎ shì wéi yú yī guì rù diàn zhōng
言作法事，唯舁一柜入店中。
yè shēn bì bó yǒu shēng
夜深，腷膊有声。
diàn zhǔ guài rì chū bù qǐ mén chè hù shì zhī yǒu xióng chōng rén zǒu qù
店主怪日出不启门，撤户视之，有熊冲人走去。
èr sēng yǐ sǐ tǐ gǔ xī lù
二僧已死，体骨悉露。
shàng zhī zhī dà xiào
上知之，大笑。
shū bào níng wáng dà gē shàn néng chǔ zhì cǐ sēng yě
书报宁王，大哥善能处置此僧也。
mò shì néng wéi xīn shēng dāng shí hào mò cái rén zhuàn
莫氏能为新声，当时号莫才人啭。
chū yǒu yáng zá zǔ
（出《酉阳杂俎》）
ān lù shān
安禄山
xuán zōng xìng ài ān lù shān hū lù shān wèi zi
玄宗幸爱安禄山，呼禄山为子。
cháng yú biàn diàn yǔ yáng fēi tóng yàn zuò lù shān měi jiù jiàn bù bài xuán zōng ér bài yáng fēi
尝于便殿与杨妃同宴坐，禄山每就见，不拜玄宗而拜杨妃。
yīn gù wèn yuē cǐ hú bù bài wǒ ér bài fēi zǐ yì hé zài yě
因顾问曰：此胡不拜我而拜妃子，意何在也？
lù shān duì yún chén hú jiā zhǐ zhī yǒu mǔ bù zhī yǒu fù gù yě
禄山对云：臣胡家，只知有母，不知有父故也。
xiào ér shě zhī
笑而舍之。
lù shān fēng féi dà fù dì cháng wèn yuē cǐ hú fù zhōng hé wù qí dà nǎi ěr
禄山丰肥大腹，帝尝问曰：此胡腹中何物，其大乃尔。
lù shān yīng shēng duì yuē chén fù zhōng gēng wú tā wù wéi chì xīn ěr
禄山应声对曰：臣腹中更无他物，唯赤心耳。
yǐ qí yán chéng ér yì qīn shàn zhī
以其言诚，而益亲善之。
chū kāi tiān chuán xìn jì
（出《开天传信记》）
bái tiě yú
白铁余
bái tiě yú zhě yán zhōu jī hú yě zuǒ dào huò zhòng
白铁余者，延州嵇胡也，左道惑众。
xiān yú shēn shān zhōng mái yī tóng fó xiàng bǎi shù zhī xià jīng shù nián cǎo shēng qí shàng
先于深山中埋一铜佛像柏树之下，经数年，草生其上。
yí xiāng rén yuē wú zuó yè shān xià guò jiàn yǒu fó guāng
诒乡人曰：吾昨夜山下过，见有佛光。
yú shì bǔ rì shè zhāi yǐ chū shèng fú
于是卜日设斋，以出圣佛。
jí qī jí shù bǎi rén mìng yú fēi suǒ cáng chù zhǔ bù dé
及期，集数百人，命于非所藏处㔉，不得。
zé guǐ yuē zhū rén bù zhì chéng bù shī fú bù kě jiàn
则诡曰：诸人不至诚布施，佛不可见。
shì rì nán nǚ zhēng shī shě bǎi yú wàn
是日，男女挣施舍百余万。
jí yú mái chù zhǔ zhī de qí tóng xiàng
即于埋处㔉之，得其铜像。
xiāng rén yǐ wéi shèng rén yuǎn jìn xiāng chuán mò bù yù jiàn
乡人以为圣人，远近相传，莫不欲见。
xuān yán yuē jiàn shèng fú zhě bǎi bìng jí yù
宣言曰：见圣佛者，百病即愈。
yú suì zuǒ jì shù bǎi lǐ lǎo xiǎo shì nǚ jiē jiù zhī
余遂左计数百里老小士女皆就之。
nǎi yǐ gàn zǐ hóng fēi huáng líng wèi dài shù shí zhòng shèng fó xiàng
乃以绀紫红绯黄绫，为袋数十重，盛佛像。
rén lái guān zhě qù qí yī zhòng yī huí bù shī huò qiān wàn nǎi jiàn qí xiàng
人来观者去其一重，一回布施，获千万，乃见其像。
rú cǐ jiǎo wěi yī èr nián xiāng rén guī fú suì zuò luàn
如此矫伪一二年，乡人归伏，遂作乱。
zì chēng guāng wáng àn zī zhì tōng jiàn kǎo yì guāng wáng zuò yuè guāng wáng shǔ zhì guān shǔ shè zhǎng lì wéi huàn shù nián
自称光王，（按资治通鉴考异光王作月光王）署置官属，设长吏，为患数年。
mìng jiāng jūn chéng wu tǐng tǎo zhǎn zhī
命将军程务挺讨斩之。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
li qìng yuǎn
李庆远
zhōng láng li qìng yuǎn jiǎo zhà qīng xiǎn
中郎李庆远狡诈轻险。
chū shì huáng tài zǐ pō dé chū rù
初事皇太子，颇得出入。
zàn shí chū wài jí shì wēi quán
暂时出外，即恃威权。
zǎi xiàng yǐ xià xián wèi zhī yào rén
宰相以下，咸谓之要人。
zǎi zhí fāng shí jí lái zhū rén mìng zuò jí qiǎn yī rén mén wài jí huàn yún diàn xià jiàn zhào
宰执方食即来，诸人命坐，即遣一人门外急唤云：殿下见召。
cōng máng tǔ fàn ér qù
匆忙吐饭而去。
zhū sī jiē rú cǐ jì qǐng yè zhǔ shì
诸司皆如此计，请谒嘱事。
mài guān yù yù suǒ qiú bì suì yān
卖官鬻狱，所求必遂焉。
dōng gōng hòu shāo shāo shū zhī
东宫后稍稍疏之。
réng qián rù zhàng nèi shí shì guān zhī fàn
仍潜入仗内，食侍官之饭。
wǎn chū wài fù tòng dà zuò
晚出外，腹痛大作。
yóu zhà yún tài zǐ cì guā yàn zhī tài duō yǐ zhì sī jí
犹诈云：太子赐瓜，咽之太多，以致斯疾。
xū yú huò luàn
须臾霍乱。
tǔ chū wèi shì suǒ shí cū mǐ fàn jí huáng chòu jiǔ jì láng jí
吐出卫士所食粗米饭，及黄臭韭济狼藉。
fán shì xiǎo rén dé chǒng duō wèi cǐ zhuàng yě
凡是小人得宠，多为此状也。
chū cháo yě qiān zài
（出《朝野佥载》）
liú xuán zuǒ
刘玄佐
biàn zhōu xiàng guó sì yán fú yǒu hàn liú
汴州相国寺，言佛有汗流。
jié dù shǐ liú xuán zuǒ jù mìng jià zì chí jīn bó yǐ shī
节度使刘玄佐遽命驾，自持金帛以施。
rì zhōng qí qī yì zhì
日中，其妻亦至。
míng rì fù qǐ zhāi chǎng
明日复起斋场。
yóu shì jiāng lì shāng gǔ bēn zǒu dào lù wéi kǒng shū huò bù jí
由是将吏商贾，奔走道路，唯恐输货不及。
yīn lìng guān wèi bù shū yǐ jí suǒ rù
因令官为簿书，以籍所入。
shí rì nǎi bì sì yuē fó hàn zhǐ yǐ
十日乃闭寺，曰：佛汗止矣。
de qián jù wàn yǐ zhān jūn zī
得钱巨万，以瞻军资。
chū guó shǐ bǔ
（出《国史补》）
zhāng hù
张祜
jìn shì cuī yá zhāng hù xià dì hòu duō yóu jiāng huái
进士崔涯、张祜下第后，多游江淮。
cháng shì jiǔ wǔ xuè shí bèi
常嗜酒，侮谑时辈。
huò chéng qí yǐn xīng jí zì chēng háo xiá
或乘其饮兴，即自称豪侠。
èr zi hào shàng jì tóng xiāng yǔ shén qià
二子好尚既同，相与甚洽。
cuī cháng zuò xiá shì shī yún tài xíng lǐng shàng sān chǐ xuě cuī yá xiù zhōng sān chǐ tiě
崔尝作侠士诗云：太行岭上三尺雪，崔涯袖中三尺铁。
yī zhāo ruò yù yǒu xīn rén chū mén biàn yǔ qī ér bié
一朝若遇有心人，出门便与妻儿别。
yóu shì wǎng wǎng chuán yú rén kǒu yuē cuī zhāng zhēn xiá shì yě
由是往往传于人口曰：崔张真侠士也。
shì cǐ rén duō shè jiǔ zhuàn dài zhī dé yǐ hù xiāng tuī xǔ
是此人多设酒馔待之，得以互相推许。
hòu zhāng yǐ shī shàng yán tiě shǐ shòu qí zi cáo qú xiǎo zhí de yàn míng dōng guā
后张以诗上盐铁使，授其子漕渠小职，得堰名冬瓜。
huò xì zhī yuē xián láng bù yí zuò cǐ zhí
或戏之曰：贤郎不宜作此职。
zhāng yuē dōng guā hé chū hù zi
张曰：冬瓜合出祜子。
xì zhě xiāng yǔ dà shěn
戏者相与大哂。
suì yú báo yǒu zī lì
岁余，薄有资力。
yī xī yǒu fēi cháng rén zhuāng shù shén wǔ yāo jiàn shǒu náng
一夕，有非常人妆束甚武，腰剑手囊。
náng zhōng zhù yī wù liú xiě yīn yú wài
囊中贮一物，流血殷于外。
rù mén wèi yuē cǐ fēi zhāng xiá shì jū yě
入门谓曰：此非张侠士居也？
yuē rán
回答说：是的。
yī kè shén jǐn
揖客甚谨。
jì zuò kè yuē yǒu yī chóu rén zhī hèn shí nián yǐ jīn yè huò zhī
既坐，客曰：有一仇人之恨，十年矣，今夜获之。
xǐ bù néng yǐ yīn zhǐ náng yuē cǐ qí shǒu yě
喜不能已，因指囊曰：此其首也。
wèn zhāng yuē yǒu jiǔ diàn fǒu
问张曰：有酒店否？
mìng jiǔ yǐn zhī
命酒饮之。
yǐn qì yuē qù cǐ sān sì lǐ yǒu yī yì shì yǔ yù bào zhī
饮讫曰：去此三四里有一义士，予欲报之。
ruò jì cǐ xī zé píng shēng ēn chóu bì yǐ
若济此夕，则平生恩仇毕矣。
wén gōng qì yì néng jiǎ yǔ shí wàn mín fǒu
闻公气义，能假予十万缗否？
lì yù chóu zhī
立欲酧之。
shì yǔ yuàn bì cǐ hòu fù dǎo tāng huǒ shì wú suǒ dàn
是予愿毕，此后赴蹈汤火，誓无所惮。
zhāng shēn xǐ qí shuō qiě bù lìn sè
张深喜其说，且不吝啬。
jí qīng náng zhú xià chóu qí jiān sù zhōng pǐn zhī wù liàng ér yǔ yān
即倾囊烛下，筹其缣素中品之物，量而与焉。
kè yuē kuài zāi wú suǒ hèn yě
客曰：快哉，无所恨也！
suì liú náng shǒu ér qù qī yǐ què huí
遂留囊首而去，期以却回。
jì qù jí qī qī yuán zuò qí jù míng chāo běn gǎi
既去，及期（期原作其，据明抄本改。
bù zhì
）不至。
wǔ gǔ jué shēng yǎo wú zōng jī
五鼓绝声，杳无踪迹。
yòu lǜ náng shǒu zhāng lù yǐ wéi jǐ lèi
又虑囊首彰露，以为己累。
kè qiě bù lái jì wú suǒ chū nǎi qiǎn jiā rén kāi náng shì zhī nǎi shǐ shǒu yě
客且不来，计无所出，乃遣家人开囊视之，乃豕首也。
yóu shì háo xiá zhī qì dùn shuāi yǐ
由是豪侠之气顿衰矣。
chū guì yuàn cóng tán
（出《桂苑丛谈》）
dà ān sì
大安寺
táng yì zōng yòng wén lǐ tiān xià hǎi nèi yàn qīng
唐懿宗用文理天下，海内晏清。
duō biàn fú sī yóu sì guàn
多变服私游寺观。
mín jiān yǒu jiān huá zhě wén dà ān guó sì yǒu jiāng huái jìn zòu guān jì wú líng qiān pǐ zài yuàn
民间有奸猾者，闻大安国寺，有江淮进奏官寄吴绫千匹在院。
yú shì àn jí qí qún jiù nèi xuǎn yī rén xiào shàng zhī zhuàng zhě yī shàng sī xíng zhī fú duō yǐ lóng nǎo zhū xiāng xūn yì yǐn èr sān xiǎo pū qián rù jì líng zhī yuàn
于是暗集其群，就内选一人肖上之状者，衣上私行之服，多以龙脑诸香薰裛，引二三小仆，潜入寄绫之院。
qí shí yǒu gài zhě yī èr rén zhì jiǎ fú zhě yí zhī ér qù
其时有丐者一二人至，假服者遗之而去。
qūn xún zhū sè gài qiú zhī rén jiē jì ér zhì gěi zhī bù xiá
逡巡，诸色丐求之人，接迹而至，给之不暇。
jiǎ fú zhě wèi yuàn sēng yuē yuàn zhōng yǒu hé wù kě jiè zhī
假服者谓院僧曰：院中有何物，可借之。
sēng wèi nuò jiān xiǎo pū zhì yǎn xiàng sēng
僧未诺间，小仆掷眼向僧。
sēng jīng hài yuē guì nèi yǒu rén jì líng qiān pǐ wéi mìng shì tīng
僧惊骇曰：柜内有人寄绫千匹，唯命是听。
yú shì qǐ guì qìng ér gěi zhī
于是启柜，罄而给之。
xiǎo pū wèi sēng yuē lái rì zǎo yú cháo mén xiāng jiàn kě fèng yǐn rù nèi suǒ chóu bù qīng
小仆谓僧曰：来日早，于朝门相见，可奉引入内，所酧不轻。
jiǎ fú zhě suì kuà wèi ér qù
假服者遂跨卫而去。
sēng zì shì jīng rì fǎng yú nèi mén yǎo wú suǒ jiàn fāng zhī qún gài bìng shì jiān rén zhī dǎng yān
僧自是经日访于内门，杳无所见，方知群丐并是奸人之党焉。
chū yù táng xián huà
（出《玉堂闲话》）
wáng shǐ jūn
王使君
wáng níng shì láng àn chá cháng shā rì yǒu xīn shòu liǔ zhōu cì shǐ wáng mǒu zhě bù zhī hé xǔ rén jiāng fù suǒ rèn
王凝侍郎案察长沙日，有新授柳州刺使王某者，不知何许人，将赴所任。
dǐ yú xiāng chuān
抵于湘川。
yè níng
谒凝。
níng zhào yù yàn yú bīn zuǒ
凝召预宴于宾佐。
wáng míng chāo běn níng zhào yàn yú bīn zuǒ wáng zuò wáng jūn qǐng sī bīn lì shàng qǐ níng yún mǒu shì shì láng zhū cóng míng chāo běn cóng zuò yuàn zǐ zhí hé shòu bài
王（明抄本凝召宴于宾佐王作王君请司宾吏上）启凝云：某是侍郎诸从（明抄本从作院）子侄，合受拜。
níng jù wèn yún jì shì wú zú xiǎo míng hé yě
凝遽问云：既是吾族，小名何也。
dá yuē míng tōng láng
答曰：名通郎。
níng nǎi wèi zuǒ yòu yuē cù zhào láng jūn lái
凝乃谓左右曰：促召郎君来。
qūn xún qí zi zhì
逡巡，其子至。
níng jí yuē jiā jí zhōng yǒu tōng láng zhě hu
凝诘曰：家籍中有通郎者乎？
qí zi chén sī shǎo qǐng nǎi yuē yǒu zhī hé shì xiōng yǐ
其子沉思少顷，乃曰：有之，合是兄矣。
níng shǐ mìng yāo wáng jūn zé shòu yǐ cóng zhí zhī lǐ
凝始命邀王君，则受以从侄之礼。
yīn cóng róng wèn yún qián rèn hé guān
因从容问云：前任何官？
dá yuē zuó bà zhí běi hǎi yán yuàn xuán yǒu cǐ shòu
答曰：昨罢职北海盐院，旋有此授。
níng wén zhī bú yuè
凝闻之，不悦。
jì tuì níng fù zhào qí zi wèi yuē shì lái wáng jūn zī lì pō zá de fēi wú zhī zhī yè yě
既退，凝复召其子谓曰：适来王君，资历颇杂，的非吾之枝叶也。
jù zhēng shǔ jí xún qí pài nǎi yǒu tōng láng yǐ yú mǒu nián mǒu rì wù huà yǐ
遽征属籍，寻其派，乃有通郎，已于某年某日物化矣。
níng dǔ zhī nù
凝睹之怒。
yì rì tīng nèi bèi zhuàn zhāo zhī
翌日，厅内备馔招之。
wáng jūn wàng níng yù qū xī
王君望凝，欲屈膝。
hū bèi èr zhuàng shì xié ér fú zhī jū gōng bù dé
忽被二壮士挟而扶之，鞠躬不得。
níng qián yǔ yuē shǐ jūn fēi wú zōng yě
凝前语曰：使君非吾宗也。
zuó rì wù shòu jūn zhī bài jīn jǐn fèng huán
昨日误受君之拜，今谨奉还。
suì bài zhī rú qí shù qì
遂拜之如其数讫。
èr zhuàng shì tuì nǎi mìng zuò yǔ cān
二壮士退，乃命坐与餐。
fù wèi zhī yuē dāng jīn qīng píng zhī dài cǐ hòu bù kě gèng luàn rù rén jiā yě
复谓之曰：当今清平之代，此后不可更乱入人家也。
zài tíng lì zú xī xiào
在庭吏卒悉笑。
wáng jūn cán nǎn yǐn shí wèi zhī bù xià
王君惭赧，饮食为之不下。
sī xū chí chú ér chū
斯须，踟躇而出。
chū nán chǔ xīn wén
（出《南楚新闻》）
liú chóng guī
刘崇龟
liú chóng guī yǐ qīng jiǎn zì jū shén zhāo wù lùn
刘崇龟以清俭自居，甚招物论。
cháng zhào tóng liè cān kǔ mǎi bì luó
尝召同列餐苦荬饆𫗩。
cháo shì yǒu zhī qí jiáo nǎi qián wèn xiǎo cāng tóu yuē pú yè chén cān hé wù
朝士有知其矫，乃潜问小苍头曰：仆射晨餐何物？
cāng tóu shí duì shí po shēng
苍头实对：食泼生。
cháo zhōng wén ér shěn zhī
朝中闻而哂之。
jí zhèn fān fāng jīng guó qīn zhī pín fá zhě sì qí rú jiù
及镇番方，京国亲之贫乏者，俟其濡救。
dàn huà lì zhī tú
但画《荔枝图》。
zì zuò fù yǐ yí zhī
自作赋以遗之。
hòu zú yú lǐng biǎo guī zàng jīng zhǔ gōng jiā rén zhōu hǎi zhēn zhū cuì yú shì
后卒于岭表，归葬，经渚宫，家人鬻海珍珠翠于市。
wéi dāng shí suǒ bǐ
为当时所鄙。
chū běi mèng suǒ yán
（出《北梦琐言》）
li yán zhào
李延召
wáng shǔ jiāng wáng zōng chóu shuài nán liáng rì jù liáng tún shī
王蜀将王宗俦帅南梁日，聚粮屯师。
rì xīng gōng yì záo shān kān mù lüè bù zàn tíng
日兴工役，凿山刊木，略不暂停。
yùn sù fàn zhōu jūn rén gào juàn
运粟泛舟，军人告倦。
mín é zhī rén kù hǎo shì shì
岷峨之人，酷好释氏。
jūn zhōng jiē yòu zhí xiōng qì zuǒ bǐng fó shū
军中皆右执凶器，左秉佛书。
sòng xí zhī shēng hùn yú diāo dǒu
诵习之声，混于刁斗。
shí yǒu jiàn zú li yán zhào jì nián yì yú sān quán hēi shuǐ yǐ lái cǎi zhuó cái mù lì jié xíng kū bù rèn qí shì
时有健卒李延召，继年役于三泉黑水以来，采斫材木，力竭形枯，不任其事。
suì shè zhà chén zhuàng yún jìn zhě de jiàn zhū fú rú lái shèng yú kuà xiàng chū rù yán yá zhī zhōng fēi shēng sōng bǎi zhī shàng
遂设诈陈状云：近者得见诸佛如来，乘舆跨象，出入岩崖之中，飞升松柏之上。
rú shì zhī bào shén pín mǒu suī zài róng mén zǎo guī shì jiào
如是之报甚频，某虽在戎门，早归释教。
yǐ qí kè sòng zhì chéng shì yǒu rú cǐ gǎn yìng
以其课诵至诚，是有如此感应。
jīn qǐ juān bīng jí jié zú shì fú
今乞蠲兵籍，截足事佛。
bǐ jiāng lái xī zhèng wú shàng zhī guǒ
俾将来希证无上之果。
zōng chóu pàn yuē suī jū bīng jí xīn zài fó mén
宗俦判曰：虽居兵籍，心在佛门。
xiū xīn yú háng wǔ zhī jiān dá lǐ yú huàn pào zhī wài
修心于行伍之间，达理于幻泡之外。
guī xīn ér yī fó shì jié zú yǐ shì kōng wáng
归心而依佛氏，截足以事空王。
zhuàng zāi pí xiū hé tài měng lì
壮哉貔貅，何太猛利！
dà yuàn nán zǔ zhēn chéng kě jiā
大愿难阻，真诚可嘉。
zhǔn zhuàng fù běn jūn chú luò míng shì
准状付本军，除落名氏。
réng chà yú hóu jiān jié yī zú qì sòng zhēn yuán sì shōu guǎn sǎ sǎo
仍差虞侯，监截一足讫，送真元寺收管洒扫。
yán zhào yán zhào yuán zuò fén xiū jù míng chāo běn gǎi
延召（延召原作焚修，据明抄本改。
bǐ yù jiǎo wàng miǎn qí yì jí lín duàn zú shí zé bù jù yì qiè
）比欲矫妄免其役，及临断足时，则怖惧益切。
yú shì qiān yán shí yú rì āi háo wǎn zhuǎn bì qí fēng máng
于是迁延十余日，哀号宛转，避其锋芒。
zōng chóu wén zhī dà xiào ér bù zuì yān
宗俦闻之，大笑而不罪焉。
chū yù táng xián huà
（出《玉堂闲话》）
chéng dū gài zhě
成都丐者
chéng dū yǒu gài zhě zhà chēng luò bó yì guān
成都有丐者诈称落泊衣冠。
bì fú lán lǚ cháng xún chéng dū shì chán
弊服褴缕，常巡成都市鄽。
jiàn rén jí zhǎn shǒu xī yī wén yún shī zhuì wén shū qiú guān bù suí
见人即展手希一文云：失坠文书，求官不遂。
rén jiē āi zhī wèi qí yán yǔ bēi sī xíng róng qiáo cuì
人皆哀之，为其言语悲嘶，形容憔悴。
jū yú zǎo qiān qiáo cè
居于早迁桥侧。
hòu yǒu shì jiā yú suǒ jū páng qǐ yuán tíng yù guǎng qí chí guǎn suì qiáng mǎi zhī
后有势家，于所居旁起园亭，欲广其池馆，遂强买之。
jí pì qí guī dòu zé jiàn liǎng jiān dà wū jiē mǎn zhù sàn qián
及辟其圭窦，则见两间大屋，皆满贮散钱。
jì shù qiān wàn
计数千万。
lín lǐ mò yǒu zhī zhě
邻里莫有知者。
chéng dū rén yī gài hū qiú shì guān rén wèi qǐ cuò dà
成都人一概呼求事官人为乞措大。
chū cháo yě qiān zài míng chāo běn zuò chū wáng shì jiàn wén
（出《朝野佥载》，明抄本作出《王氏见闻》）
xuē shì zi
薛氏子
yǒu gōng shì èr zǐ yě jū yī quē
有恭氏二子野居伊阙。
xiān shì cháng diǎn dà jùn zī yòng shén fēng
先世尝典大郡，资用甚丰。
yī rì mù yīn chū shèng qīng hé jiè hòu
一日，木阴初盛，清和届候。
ǒu yǒu kòu fēi zhě qǐ guān shì zhī zé yī dào shì yě
偶有叩扉者，启关视之，则一道士也。
cǎo lǚ xuě rán qì zhì qīng gǔ yuē bàn tú bìng kě xìng fēn yī bēi jiāng
草履雪髯，气质清古，曰：半途病渴，幸分一杯浆。
èr zi yán rù bīn wèi
二子延入宾位。
yǎ tán gāo lùn shēn wèi dào yú
雅谈高论，深味道腴。
yòu yuē mǒu fēi kě jiāng zhě
又曰：某非渴浆者。
zhàng lí guò cǐ qì sè shén jiā
杖藜过此，气色甚佳。
zì cǐ dōng nán bǎi bù yǒu wǔ sōng qiú yǎn zài jiāng nèi fǒu
自此东南百步，有五松虬偃在疆内否？
yuē mǒu zhī liáng tián yě
曰：某之良田也。
dào shì yù xǐ yīn píng rén yuē cǐ xià yǒu huáng jīn bǎi jīn bǎo jiàn èr kǒu
道士愈喜，因屏人曰：此下有黄金百斤，宝剑二口。
qí qì yǐn yǐn fú zhāng yì jiān
其气隐隐，浮张翼间。
zhāng yì luò zhī fēn yě mǒu xún zhī jiǔ yǐ
张翼洛之分野，某寻之久矣。
huáng jīn kě yǐ fēn zèng qīn shǔ shén kùn zhě
黄金可以分赠亲属甚困者。
qí lóng quán zì pèi dāng wèi jí rén chén
其龙泉自佩，当位极人臣。
mǒu yì qǐng qí yī xiào zhǎn mó zhī shù
某亦请其一，效斩魔之术。
èr zi dà jīng yì dào shì yuē mìng jiā tóng yì kè bèi xī jù běn qiān hou zé rì fā tǔ
二子大惊异，道士曰：命家僮役客辈，悉具畚钎，候择日发土。
zé kě yǐ mù yàn yǐ
则可以目验矣。
rán ruò wú shù yǐ zhì zé táo nì huáng rǎng bù fù néng zhuī
然若无术以制，则逃匿黄壤，不复能追。
jīn sì liáng xiāo jiǎn fāng wèi tán yòng fǎ shuǐ xùn zhī bù néng dùn yǐ
今俟良宵，剪方为坛，用法水噀之，不能遁矣。
qiě jiè tóng pú wú de xiè zhě
且戒僮仆，无得泄者。
wèn qí jié tán suǒ xū yuē wēi hēi sān bǎi chǐ chì hēi suǒ yě
问其结坛所须，曰：微潶三百尺，赤黑索也。
suí fāng sè cǎi jiān sù shén duō jì jī àn lú xiāng yīn rù zhī jù
随方色采缣素甚多，洎几案炉香裀褥之具。
qiě yuē mǒu fēi lì cái zhě jiǎ yǐ wéi fǎ
且曰：某非利财者，假以为法。
yòu yòng jì shàn shí zuò jiǔ míng suí zhī
又用祭膳十座，酒茗随之。
qì mǐn yǐ zhōng jīn zhě
器皿以中金者。
èr zi zé jié lì jīng yíng
二子则竭力经营。
shàng yǒu suǒ quē dài yú qīn yǒu
尚有所缺，贷于亲友。
yòu yán mǒu shàn diǎn huà zhī shù shì jīn yín rú fèn tǔ cháng yǐ jì rén zhī jí wèi wu
又言：某善点化之术，视金银如粪土，常以济人之急为务。
jīn yǒu náng qiè yù tài wēi gōng yù yǐ zàn jì
今有囊箧寓太微宫，欲以暂寄。
èr zi xǔ nuò
二子许诺。
jí zhào rén fù hè ér zhì jù jí yǒu sì zhòng bù kě shèng jiān jué shén yán qí tuō yǐ jì
即召人负荷而至，巨笈有四，重不可胜，缄𫔎甚严，祈托以寄。
xuán zhì jí rì yīn dà shè fǎ jù yú wǔ sōng jiān mìng èr zi bài zhù qì
旋至吉日，因大设法具于五松间，命二子拜祝讫。
jí lìng fǎn jū bì mén yǐ sì qiě jiè wú de kuī xì
亟令返居，闭门以俟，且戒无得窥隙。
mǒu dāng xiào jǐng chún sàn fà xián jiàn zhī shù tuō wéi rén kuī zé huò lì zhì
某当效景纯散发衔剑之术，脱为人窥，则祸立至。
sì xíng fǎ bì dāng jǔ huǒ xiāng zhào
俟行法毕，当举火相召。
kě lǜ tóng pú bèi běn qiān lái jí yè ér fā zhī
可率僮仆，备畚钎来，及夜而发之。
jì de jìng guān zhì bǎo yě
冀得静观至宝也。
èr zi yī suǒ jiào
二子依所教。
zì yè fēn wēi zuò zhuān wàng zhú guāng yǎo bú jiàn jǔ
自夜分危坐，专望烛光，杳不见举。
bù dé yǐ pì hù chān zhī mò jué yǐng xiǎng
不得已，辟户觇之，默绝影响。
bù zhì shù xià zé zhì bēi fù qì yǐn shí láng jí
步至树下，则掷杯覆器，饮食狼藉。
cǎi jiān qì mǐn xī yǐ xié qù
采缣器皿，悉已携去。
lún tí zhī jī cuò yú qí suǒ
轮蹄之迹，错于其所。
yí yòng wēi mò shù gù yǐ dùn
疑用微𬙊束固以遁。
yīn fā suǒ jì zhī jí wǎ lì shí zhōng
因发所寄之笈，瓦砾实中。
zì cǐ jiā chǎn shén kùn shī xìn yú rén
自此家产甚困，失信于人。
jīng è yōu cán mò bù dé su
惊愕忧惭，默不得诉。
chū táng guó shǐ míng chāo běn zuò chū táng shǐ wài bǔ àn jiàn táng quē shǐ juǎn xià
（出《唐国史》，明抄本作出《唐史外补》，按见《唐阙史卷》下）
qín zhōng zi
秦中子
qín chuān fù shì shào nián yǒu néng guī lì zhě cáng qiāng jù wàn
秦川富室少年有能规利者藏镪巨万。
yī rì dǎi yè yǒu tóu shū yú qí hù zhě pū zhí yǐ jìn
一日逮夜，有投书于其户者，仆执以进。
shào nián qǐ fēng zé pú zhǐ jiā là mèi mò xié hàn wèi qí xiān kǎo suǒ yí zhě
少年启封，则蒲纸加蜡，昧墨斜翰，为其先考所遗者。
yuē rǔ zhī huò lì wú zhī míng zhù yě
曰：汝之获利，吾之冥助也。
jīn jiāng yǒu dà huò rán wú yǐ qǐng wū yīn zhì yǐ
今将有大祸，然吾已请于阴骘矣。
rǔ jí shuò dàn yi zhāi gōng jié fú chū yú chūn míng mén wài nì lǚ
汝及朔旦，宜斋躬洁服，出于春明门外逆旅。
bèi jiān bó suí qí nián sān shí yǒu wǔ
备缣帛，随其年，三十有五。
sì yè fēn wǎng bà shuǐ qiáo bù jí shí àn jiàn huáng yī zhě jí zhì yú qián lǐ zhù ér tuì zāi dāng kě miǎn
俟夜分往灞水桥，步及石岸，见黄衣者即置于前，礼祝而退，灾当可免。
huò wú suǒ yù jí qiè jiān yǐ guī jí lǐ jiā shì dāng wèi cuàn jì
或无所遇，即挈缣以归，急理家事，当为窜计。
huò bù xuán zhǒng yǐ
祸不旋踵矣。
shào nián pěng shū dà kǒng
少年捧书大恐。
hé shì sù fú ér qì zhuān zhì shuò dàn
合室素服而泣，专志朔旦。
zé shě qì tā shì tán guān zhèn yī zhǐ yú chūn míng mén wài qín yán bú mèi
则舍弃他事，弹冠振衣，止于春明门外，矜严不寐。
gōng sì yè fēn nǎi cóng yī pú chéng yī mǎ chí wǎng bà qiáo wéi kǒng wú suǒ dǔ
恭俟夜分，乃从一仆乘一马，驰往灞桥，唯恐无所睹。
zhì zé guǒ yǒu yī wù xíng zhì guǐ guài péng tóu huáng yī jiāo bì shù xī fù zhù ér zuò fǔ shǒu yǐ mèi
至则果有一物，形质诡怪，蓬头黄衣，交臂束膝，负柱而坐，俯首以寐。
shào nián jīng xǐ pěng jiān yú qián qí zhù shè bài bù gǎn què gù jí qū ér huí
少年惊喜，捧缣于前，祈祝设拜，不敢却顾，疾驱而回。
fǎn yuán xiāng qìng yǐ wéi xìng miǎn yǐ
返辕相庆，以为幸免矣。
dú yǒu pú fū yí qí bù zhí
独有仆夫疑其不直。
céng wèi yú xún fù yǒu zhì shū zhě
曾未逾旬，复有掷书者。
pú fū lì qín zhī nǎi lín yǔ zhī dǎo qīng jīn zhě
仆夫立擒之，乃邻宇之导青襟者。
qǐ qí jiān zhá pú là mèi mò rú chū
启其缄札，蒲蜡昧墨如初。
cí yuē rǔ zāi shén dà nǎng zhī shòu bó huò yuán wèi sāi
词曰：汝灾甚大，曩之寿帛，祸源未塞。
yi gèng yǐ jiān sān shí wǔ chóng zhì hé liáng
宜更以缣三十五，重置河梁。
qí jiā zé zhuàng shǐ mò su yú guān sī
其家则状始末，诉于官司。
jié wèn jù fú suì zhì yú fǎ
诘问具伏，遂置于法。
shí li cháng shì cóng wèi wàn nián lìng sòng dié shù nián shàng zài
时李常侍丛为万年令，讼牒数年尚在。
chū quē shǐ
（出《缺史》）
li quán gāo
李全皋
hù jūn li quán gāo ba huái hǎi jiān lín rì yù zhǐ yú kāi yuán sì
护军李全皋，罢淮海监临日，寓止于开元寺。
yǐ cháo tíng jiān gěng wèi huò xī guī
以朝廷艰梗，未获西归。
yī dàn yǒu xiǎo xiào yǐn yī dào rén yún néng tōng lú huǒ zhī shì quán gāo nǎi yán ér lǐ zhī zì cǐ yǔ zhī shàn
一旦，有小校引一道人，云能通炉火之事，全皋乃延而礼之，自此与之善。
yī rì yǔ jí huáng bái zhī shì dào rén yuē wéi mǒu pō néng de zhī
一日语及黄白之事，道人曰：唯某颇能得之。
kě qiú yī tiě dǐng róng wǔ liù shēng yǐ shàng zhě huáng jīn èr shí yú liǎng wèi mǔ rì gěi shuǐ yín yào wù dà hou zú ér huàn zhī
可求一铁鼎，容五六升以上者，黄金二十余两为母，日给水银药物，大候足而换之。
mò qióng suì yuè zhōng ér fù shǐ
莫穷岁月，终而复始。
li shén xǐ qí shuō gù náng yǒu jīn dài yī tiáo kě jí qí shù yǐ fù dào rén
李甚喜其说，顾囊有金带一条，可及其数，以付道人。
zhū yào jì bèi
诸药既备。
zhōu huǒ zhī rì hòu rì gōng zì kàn yàn
周火之日后，日躬自看验。
jū shù rì wēi juàn nǎi lìng jiā rén qīn ài zhě shǒu zhī
居数日微倦，乃令家人亲爱者守之。
rì shù jì mǎn zhāi mù ér hòu kāi shì huáng jīn làn rán de bù xū yě
日数既满，斋沐而后开视，黄金烂然，的不虚也。
li bài ér xìn zhī
李拜而信之。
sān rì zhī nèi tiān huàn yǒu zhēng
三日之内，添换有征。
yī dàn dào rén bù lái yào lú yī qiè rú jiù
一旦道人不来，药炉一切如旧。
yí hài zhī jì é jīng zài sù
疑骇之际，俄经再宿。
jiǔ dài yà qí bù zhì bù dé yǐ qǐ lú shì zhī bú jiàn qí jīn yǐ
久待讶其不至，不得已，启炉视之，不见其金矣。
shì jí dǎo yǐn xiǎo xiào dài tián qí jīn ér zhǐ
事及导引小校，代填其金而止。
dào rén jué wú zōng jī
道人绝无踪迹。
chū guì yuàn cóng tán
（出《桂苑丛谈》）
wén chǔ zǐ
文处子
yǒu chǔ zi míng chāo běn zi zuò shì xìng wén bù jì qí míng jū hàn zhōng
有处子（明抄本子作士）姓文，不记其名，居汉中。
cháng yóu liǎng shǔ hòu bó zhī mén yǐ shāo liàn wèi yè
常游两蜀侯伯之门，以烧炼为业。
dàn liú yì yú lú huǒ zhě xián wèi suǒ qī
但留意于炉火者，咸为所欺。
yǒu fù shāng li shí wǔ láng zhě jī huò shén duō
有富商李十五郎者，积货甚多。
wéi wén suǒ huò sān nián zhī nèi jiā cái qìng kōng
为文所惑，三年之内，家财罄空。
fù wèi shí zhě suǒ qiào zhuī ér chǐ zhī yǐ zhì zì jīng
复为识者所诮，追而耻之，以至自经。
yòu yǒu shǔ zhōng dà jiàng tún bīng hàn zhōng zhě yì wèi suǒ huò
又有蜀中大将，屯兵汉中者，亦为所惑。
huá yáng fang yǒu chéng tài wèi xīn zào yī dì wèi jū yì qí kōng jìng
华阳坊有成太尉新造一第未居，亦其空静。
suì qiú zhǔ zhě lìn yǐ shāo yào
遂求主者，赁以烧药。
yīn huǒ fā fén qí dì yán jí yī fang sǎo dì ér jìng
因火发焚其第，延及一坊，扫地而静。
wén suì yè dùn yù xiàng xī qǔ sāng lín lù dōng qū xié gǔ yǐ tuō qí shēn
文遂夜遁，欲向西取桑林路，东趋斜谷，以脱其身。
chū mén biàn wèi měng hǔ suǒ zhú bù dé xi qù suì běi rù wáng zi shān xī gǔ zhī zhōng
出门便为猛虎所逐，不得西去，遂北入王子山溪谷之中。
qí hǔ suí zhī bù lí kuǐ bù
其虎随之，不离跬步。
jì jiǒng pò suì pān zhī shàng yī shù yǐ dài zì fù yú qiáo kē zhī shàng
既窘迫，遂攀枝上一树，以带自缚于乔柯之上。
qí hǔ rào shù páo xiào
其虎绕树咆哮。
jí xiǎo guān sī bǔ zhú zhě jí shù xià hǔ nǎi xú qù
及晓，官司捕逐者及树下，虎乃徐去。
suì jiù shù qín zhī zhǎn yú shāo yào zhī suǒ
遂就树擒之，斩于烧药之所。
chū wáng shì jiàn wén
（出《王氏见闻》）