yī yī
这句话大意是：○医一。
zhōu lǐ tiān guān xià yuē yī shī zhǎng yī zhī zhèng lìng jù dú yào yǐ gōng yī shì
这句话大意是：《周礼·天官下》曰：医师掌医之政令，聚毒药以供医事。
fán bāng zhī yǒu jí bìng zhě bǐ yáng zhě zào yān zé shǐ yī fēn ér zhì zhī
现代白话：凡邦之有疾病者、疕疡者造呢，则使医分而治之。
suì zhōng zé jī qí yī shì yǐ zhì qí shí
这句话大意是：岁终则稽其医事，以制其食。
shí quán wéi shàng shí shī yī cì zhī shí shī sì wéi xià
这句话大意是：十全为上，十失一次之，十失四为下。
yòu tiān guān jí yī zhí yuē jí yī zhǎng yǎng wàn mín zhī jí bìng
这句话大意是：又《天官·疾医职》曰：疾医掌养万民之疾病。
sì shí jiē yǒu lì jí chūn shí yǒu xiāo shǒu jí xià shí yǒu yǎng jiè jí qiū shí yǒu nüè hán jí dōng shí yǒu sou qì jí
这句话大意是：四时皆有疠疾：春时有痟首疾，夏时有痒疥疾，秋时有疟寒疾，冬时有嗽气疾。
yǐ wǔ wèi wǔ gǔ wǔ yào yǎng qí bìng yǐ wǔ qì wǔ shēng wǔ sè shì qí sǐ shēng
这句话大意是：以五味、五谷、五药养其病，以五气、五声、五色视其死生。
liǎng zhī yǐ jiǔ qiào zhī biàn
这句话大意是：两之以九窍之变。
cān zhī yǐ jiǔ cáng zhī dòng
这句话大意是：参之以九藏之动。
fán mín zhī yǒu jí bìng zhě
这句话大意是：凡民之有疾病者。
fēn ér zhì zhī
这句话大意是：分而治之。
sǐ zhōng zé gè shū qí suǒ yǐ
这句话大意是：死终则各书其所以。
ér rù wū yī shī
这句话大意是：而入于医师。
yáng yī zhǎng zhǒng yáng kuì yáng jīn yáng zhé yáng zhī zhù yīn zhù yào guā yīn guā shā zhī jì
这句话大意是：疡医掌肿疡、溃疡、金疡、折疡之祝(音祝)药，劀(音刮)煞之剂。
fán liáo yì yǐ wǔ dú gōng zhī yǐ wǔ qì yǎng zhī yǐ wǔ yào liáo zhī yǐ wǔ wèi jié zhī
这句话大意是：凡疗痬以五毒攻之，以五气养之，以五药疗之，以五味节之。
fán yào yǐ suān yǎng gǔ yǐ xīn yǎng jīn yǐ xián yǎng mài yǐ kǔ yǎng qì yǐ gān yǎng ròu yǐ huá yǎng qiào
这句话大意是：凡药，以酸养骨，以辛养筋，以咸养脉，以苦养气，以甘养肉，以滑养窍。
fán yǒu yáng zhě shòu qí yào yān
现代白话：凡有疡者，授其药呢。
lǐ jì qǔ lǐ yuē jūn yǒu jí yǐn yào chén xiān cháng zhī
这句话大意是：《礼记·曲礼》曰：君有疾，饮药，臣先尝之。
qīn yǒu jí yǐn yào zi xiān cháng zhī
这句话大意是：亲有疾，饮药，子先尝之。
yī bù sān shì bù fú qí yào
这句话大意是：医不三世，不服其药。
yòu wáng zhì fán zhí jì yǐ shì shàng zhě zhù shǐ shè yù yī bo jí bǎi gōng
这句话大意是：又《王制》凡执技以事上者，祝、史、射、御、医、卜及百工。
yòu wén wáng shì zǐ shì zǐ zhī jì yuē ruò nèi shù yán jí yào bì qīn cháng zhī
这句话大意是：又《文王世子》世子之记曰：若内竖言疾，药必亲尝之。
zuǒ zhuàn yuē jìn hóu jí qiú yī wū qín qín bó shǐ yī huǎn wèi zhī
这句话大意是：《左传》曰：晋侯疾，求医于秦，秦伯使医缓为之。
huǎn yī míng
这句话大意是：(缓，医名。
wèi yóu zhì yě
这句话大意是：为，犹治也。
wèi zhì gōng mèng jí wèi èr shù zi yuē bǐ liáng yī yě jù shāng wèi hé táo zhī
这句话大意是：)未至，公梦疾为二竖子，曰："彼良医也，惧伤渭荷，逃之。
qí yī yuē jū huāng zhī shàng gāo zhī xià ruò wǒ hé
这句话大意是："其一曰："居肓之上，膏之下，若我何？
huāng xīn lì yě
这句话大意是："(肓，心鬲也。
xīn xià wèi gāo
这句话大意是：心下为膏。
yī zhì yuē jí bù kě wéi yě zài huāng zhī shàng gāo zhī xià gōng zhī bù kě dá zhī bù jí yào bù zhì yān
现代白话：)医至，曰："疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至呢。
bù kě wèi yě
这句话大意是：不可为也。
gōng yuē liáng yī yě
这句话大意是："公曰："良医也。
hòu wèi zhī lǐ ér guī zhī
这句话大意是："厚为之礼而归之。
yòu xiāng èr shí yī yuē chu zǐ shǐ wěi zi féng wèi lìng yǐn fǎng wū shēn shū yù
这句话大意是：又《襄二十一》曰：楚子使䓕子冯为令尹，访于申叔豫。
shū yù yuē guó duō chǒng ér wáng ruò guó bù kě wèi yě
这句话大意是：叔豫曰："国多宠而王弱，国不可为也。
suì yǐ jí cí
这句话大意是："遂以疾辞。
fāng shǔ quē de xià bīng ér chuáng yān
现代白话：方暑，阙地，下冰而床呢。
chóng jiǎn yī qiú xiān shí ér qǐn
这句话大意是：重茧衣裘，鲜食而寝。
chu zǐ shǐ yī shì zhī
这句话大意是：楚子使医视之。
fù yuē jí zé shèn yǐ ér xuè qì wèi dòng
现代白话：复曰："瘠则甚了，而血气未动。
nǎi shǐ zi nán wéi lìng yǐn
这句话大意是："乃使子南为令尹。
yòu zhāo yuán yuē jìn hóu qiú yī wū qín bó qín bó shǐ yī hé shì zhī yuē jí bù kě wéi yě
这句话大意是：又《昭元》曰：晋侯求医于秦伯，秦伯使医和视之，曰："疾不可为也。
shì wèi jìn nǚ shì jí rú gǔ
这句话大意是：是谓近女室，疾如蛊。
huò jí
这句话大意是：(惑疾。
fēi guǐ fēi shí huò yǐ sàng zhì
这句话大意是：)非鬼非食，惑以丧志。
huò nǚ sè ér shī zhì
这句话大意是：(惑女色而失志。
liáng chén jiāng sǐ tiān mìng bù yòu
这句话大意是：)良臣将死，天命不佑。
liáng chén bù kuāng jiù jūn guò gù jiāng sǐ ér bù wéi tiān suǒ yòu
这句话大意是："(良臣不匡救君过，故将死而不为天所右。
gōng yuē nǚ bù kě jìn hū
这句话大意是：)公曰："女不可近吗？
duì yuē jié zhī
这句话大意是："对曰："节之。
xiān wáng zhī yuè suǒ yǐ jié bǎi shì yě
这句话大意是：先王之乐，所以节百事也。
gù yǒu wǔ jié
这句话大意是：故有五节。
wǔ shēng zhī jié
这句话大意是：(五声之节。
chí sù běn wèi yǐ xiāng jí zhōng shēng yǐ jiàng wǔ jiàng zhī hòu bù róng dàn yǐ
现代白话：)迟速本未以相及，中声以降，五降之后，不容弹了。
wū shì yǒu fán shǒu yín shēng tāo yīn xīn ěr nǎi wàng píng hé jūn zǐ fú tīng yě
现代白话：于是有烦手淫声，慆堙心耳，乃忘平和，有德行的人弗听也。
wù yì rú zhī zhì wū fán nǎi shě yě
这句话大意是：物亦如之，至于烦，乃舍也。
wěi bó shēng jí
这句话大意是：尾馛生疾。
jūn zǐ zhī jìn qín sè yǐ yí jié yě fēi yǐ tāo xīn yě
现代白话：有德行的人之近琴瑟，以仪节也，非以慆心也。
tiān yǒu liù qì wèi yīn yáng fēng yǔ huì míng yě
这句话大意是：天有六气，(谓阴阳风雨晦明也。
jiàng shēng wǔ wèi fā wèi wǔ sè zhēng wèi wǔ shēng yín shēng liù jí liù qì yuē yīn yáng fēng yǔ huì míng yě
这句话大意是：)降生五味，发为五色，征为五声，淫生六疾，六气曰阴、阳、风、雨、晦、明也。
fēn wéi sì shí xù wèi wǔ jié guò zé wèi zī
这句话大意是：分为四时，序为五节，过则为菑。
yīn yín hán jí yáng yín rè jí fēng yín mò jí yǔ yín fù jí huái nǎi huò jí míng yín xīn jí
这句话大意是：阴淫寒疾，阳淫热疾，风淫末疾，雨淫腹疾，徊迺惑疾，明淫心疾。
nǚ yáng wù ér huì shí yín zé shēng nèi rè huò gǔ zhī jí
这句话大意是：女，阳物而晦时，淫则生内热惑蛊之疾。
jīn jūn bù jié bù shí néng wú jí cǐ hu
这句话大意是：今君不节、不时，能无及此吗？
zhào mèng yuē hé wèi gǔ
这句话大意是："赵孟曰："何谓蛊？
duì yuē yín ruò huò luàn zhī suǒ shēng yě
这句话大意是："对曰："淫弱惑乱之所生也。
wū wén mǐn chóng xuè wèi gǔ gǔ zhī fēi yì wèi gǔ zài zhōu yì nǚ huò nán fēng luò shān wèi zhī gǔ jiē tóng wù yě
这句话大意是：于文皿虫，血为蛊，谷之飞亦为蛊，在《周易》，女惑男风落山谓之蛊，皆同物也。
zhào mèng yuē liáng yī yě
这句话大意是："赵孟曰："良医也。
hòu qí lǐ ér guī zhī
这句话大意是："厚其礼而归之。
yòu zhāo shí jiǔ nián yuē xǔ dào gōng nüè
这句话大意是：又《昭十九年》曰：许悼公疟。
yǐn tài zǐ zhǐ zhī yào zú
这句话大意是：饮太子止之药卒。
tài zǐ bēn jìn
这句话大意是：太子奔晋。
shū yuē shā qí jūn
这句话大意是：书曰："杀其君。
jūn zǐ yuē jìn xīn lì yǐ shì jūn shě yào wù kě yě
现代白话："君孔子说："尽心力以事君，舍药物可也。
yào wù yǒu dú dāng yóu yī fēi fán jūn zhī míng rén suǒ zhī jī shàng bù shě yào wù suǒ yǐ jiā shā
这句话大意是："(药物有毒，当由医，非凡君之名人所知，讥上不舍药物，所以加杀。
shàng shū shuō mìng yuē ruò yào fú míng xuàn jué jí fú chōu
这句话大意是：《尚书·说命》曰：若药弗瞑眩，厥疾弗瘳。
kāi rǔ xīn yǐ wò wǒ xīn rú fú yào
现代白话：(开你心以沃我心，如服药。
xīn míng xuàn jí qí bìng nǎi chú yù qí chū yán yǐ zì jǐng yě
这句话大意是：心瞑眩极，其病乃除，欲其出言以自警也。
lún yǔ yuē zǐ yuē rén ér wú héng bù kě yǐ zuò wū yī
现代白话：《论语》曰：孔子说："人而无恒，不能够作巫医。
dì wáng shì jì yuē fú xī shì yǎng guān xiàng wū tiān
这句话大意是：《帝王世纪》曰：伏羲氏仰观象于天，。
fǔ guān fǎ wū de
这句话大意是：俯观法于地，。
guān niǎo shòu zhī wén
这句话大意是：观鸟兽之文，。
yǔ dì zhī yi
这句话大意是：与地之宜，。
jìn qǔ zhū shēn
这句话大意是：近取诸身，。
yuǎn qǔ zhū wù
这句话大意是：远取诸物，。
wū shì zào shū qì yǐ dài jié shéng zhī zhèng
这句话大意是：于是造书契以代结绳之政，。
huà bā guà yǐ tōng shén míng zhī dé
这句话大意是：画八卦以通神明之德，。
yǐ lèi wàn wù zhī qíng
这句话大意是：以类万物之情，。
suǒ yǐ liù qì liù fǔ
这句话大意是：所以六气六府，。
wǔ zàng wǔ xíng
这句话大意是：五藏五行，。
yīn yáng sì shí
这句话大意是：阴阳四时，。
shuǐ huǒ shēng jiàng
这句话大意是：水火升降，。
dé yǐ yǒu xiàng
这句话大意是：得以有象，。
bǎi bìng zhī lǐ
这句话大意是：百病之理，。
dé yǐ yǒu lèi
这句话大意是：得以有类。
nǎi cháng wèi bǎi yào ér zhì jiǔ zhēn yǐ zhěng yāo wǎng yān
现代白话：乃尝味百药而制九针，以拯夭枉呢。
yòu yuē yán dì shén nóng shì zhǎng wū jiāng shuǐ shǐ jiào tiān xià gēng zhòng wǔ gǔ ér shí zhī yǐ shěng shā shēng
这句话大意是：又曰：炎帝神农氏长于姜水，始教天下耕种五谷而食之，以省煞生。
cháng wèi cǎo mù xuān yào liáo jí jiù yāo shì zhī mìng
这句话大意是：尝味草木，宣药疗疾，救夭仕之命。
bǎi xìng rì yòng ér bù zhī zhe běn cǎo sì juǎn
这句话大意是：百姓日用而不知，着《本草》四卷。
yòu yuē huáng dì yǒu xióng shì mìng léi gōng qí bó lùn jīng mài bàng tōng wèn nàn bā shí yī wèi nàn jīng
这句话大意是：又曰：黄帝有熊氏命雷公、歧伯论经脉傍通，问难八十一，为《难经》。
jiào zhì jiǔ zhēn zhe nèi wài shù jīng shí bā juǎn
这句话大意是：教制九针，着《内外术经》十八卷。
yòu yuē qí bó huáng dì chén yě
这句话大意是：又曰：歧伯，黄帝臣也。
dì shǐ qí bó cháng wèi cǎo mù diǎn zhǔ yī bìng
这句话大意是：帝使岐伯尝味草木，典主医病。
jīng fāng běn cǎo sù wèn zhī shū xián chū yān
现代白话：《经方》《本草》《素问》之书咸出呢。
sù wèn yuē huáng dì zuò míng táng zhào léi gōng ér wèn zhī yuē zi zhī yī zhī dào hu
这句话大意是：《素问》曰：黄帝坐明堂，召雷公而问之曰："子知医之道吗？
léi gōng duì yuē sòng ér wèi néng jiě jiě ér wèi néng bié bié ér wèi néng míng míng ér wèi néng zhāng
这句话大意是："雷公对曰："诵而未能解，解而未能别，别而未能明，明而未能彰。
zú yǐ zhì qún liáo bù zú zhì hòu wáng
这句话大意是：足以治群僚，不足至侯王。
yuàn de shòu shù tiān zhī dù sì shí yīn yáng hé zhī bié xīng chén yǔ rì yuè guāng yǐ zhāng jīng shù hòu shì yì míng
这句话大意是：愿得授树天之度，四时阴阳合之，别星辰与日月光，以彰经术，后世益明。
shàng tōng shén nóng zhe zhì jiào yí wū èr huáng
这句话大意是：上通神农着，至教疑于二皇。
huáng dì yuē shàn wú shī zhī
这句话大意是："黄帝曰："善，无失之。
cǐ jiē yīn yáng biǎo lǐ shàng xià cí xióng xiāng shū yīng yě
这句话大意是：此皆阴阳表里上下雌雄相输应也。
ér dào shàng zhī tiān wén xià zhī dì lǐ zhōng zhī rén shì kě yǐ cháng jiǔ
现代白话：而道，上知天文，下知地理，中知人事，能够长久。
yǐ jiào zhòng shù yì bù yí
这句话大意是：以教众庶亦不疑。
dài yī dào lùn piān kě chuán hòu shì kě yǐ wèi bǎo
现代白话：殆《医道》《论篇》可传后世，能够为宝。
shì běn yuē wū xián yáo chén yě
这句话大意是：《世本》曰：巫咸，尧臣也。
yǐ hóng shù wèi dì yáo zhī yī
这句话大意是：以鸿术为帝尧之医。
shǐ jì yuē biǎn què bó hǎi zhèng rén xìng qín míng yuè rén
这句话大意是：《史记》曰：扁鹊，渤海郑人，姓秦，名越人。
shǎo shí wéi rén shě kè cháng sāng jūn guò biǎn què biǎn què dú qí zhī cháng jǐn yù zhī cháng sāng jūn yì zhī biǎn què fēi cháng rén nǎi hū que yǔ yǔ yuē wǒ yǒu jìn fāng nián lǎo yù chuán yǔ gōng gōng wú xiè
这句话大意是：少时为人舍客，长桑君过扁鹊，扁鹊独奇之，常谨遇之，长桑君亦知扁鹊非常人，乃呼鹊与语曰："我有禁方，年老，欲传与公，公无泄。
nǎi chū huái zhōng yào yǔ biǎn què yǐn shì yǐ shàng chí zhī shuǐ sān shí rì dāng zhī wù yǐ
现代白话："乃出怀中药与扁鹊："饮是以上池之水，三十日当知物了。
nǎi xī qǔ jìn fāng jǐn yǔ biǎn què
这句话大意是："乃悉取禁方，尽与扁鹊。
yǐ qí yán yǐn yào sān shí rì shì jiàn yuán wài yī fāng rén
这句话大意是：以其言饮药三十日，视见垣外一方人。
yǐ cǐ shì jí jǐn jiàn wǔ zàng zhēng jié tè yǐ zhěn mài wèi míng ěr
这句话大意是：以此视疾，尽见五藏症结，特以诊脉为名耳。
wèi yī huò zài qí huò zài zhào
这句话大意是：为医，或在齐，或在赵。
zhào jiǎn zǐ jí wǔ rì bù zhī rén
这句话大意是：赵简子疾，五日不知人。
zhào biǎn què rù shì jí chū dǒng ān yú wèn biǎn què biǎn què yuē xuè mài zhì yě ér hé guài
这句话大意是：召扁鹊入，视疾出，董安于问扁鹊，扁鹊曰："血脉滞也，而何怪。
xī qín mù gōng cháng rú cǐ qī rì ér wù
这句话大意是：昔秦穆公尝如此，七日而寤。
jū èr rì bàn jiǎn zǐ wù yǔ zhū dài fū yuē wǒ zhī dì suǒ shén lè
这句话大意是："居二日半，简子寤，语诸大夫曰："我之帝所，甚乐。
yǔ bǎi shén yóu yú jūn tiān guǎng yuè jiǔ zòu wàn wǔ bù lèi sān dài zhī lè qí shēng dòng xīn
这句话大意是：与百神游于钧天，广乐九奏万舞，不类三代之乐，其声动心。
yǒu yī xióng yù yuán wǒ dì mìng wǒ shè zhī zhōng xióng xióng sǐ
这句话大意是：有一熊欲援我，帝命我射之，中熊，熊死。
yǒu pí lái wǒ yòu shè zhī zhōng pí pí sǐ
这句话大意是：有罴来，我又射之，中罴，罴死。
dì shén xǐ cì wǒ èr sì jiē yǒu fù
这句话大意是：帝甚喜，赐我二笥，皆有副。
wú jiàn r zài dì cè shǔ wǒ yī dí quǎn yuē jí ér zi zhī zhuàng yǐ cì zhī
现代白话：我见儿在帝侧，属我一翟犬，曰：'及而子之壮以赐之。
dì gào wǒ jìn guó qiě shì shuāi qī shì ér wáng
这句话大意是：'帝告我：'晋国且世衰，七世而亡。
yíng xìng jiāng dà bài zhōu rén wū fàn kuí zhī xi ér yì bù néng yǒu yě
这句话大意是：嬴姓将大败周人于范魁之西，而亦不能有也。
dǒng ān yú shòu yán shū ér cáng zhī
这句话大意是：'"董安于授言，书而藏之。
yǐ biǎn què yán gào jiǎn zǐ jiǎn zǐ cì biǎn què tián sì wàn mǔ
这句话大意是：以扁鹊言告简子，简子赐扁鹊田四万亩。
qí hòu biǎn què guò guó guó tài zǐ sǐ
这句话大意是：其后，扁鹊过虢，虢太子死。
biǎn què zhì guó gōng mén xià wèn zhōng shù zǐ xǐ fāng zhě yuē tài zǐ hé bìng guó zhōng zhì ràng guò wū zhòng shì
这句话大意是：扁鹊至虢宫门下，问中庶子喜方者曰："太子何病，国中治攘过于众事？
zhōng shù zǐ yuē tài zǐ bìng xuè qì bù shí jiāo cuò ér bù dé xiè bào fā wū wài zé wèi zhōng hài
现代白话："中庶孔子说："太子病血气不时，交错而不得泄，暴发于外，则为中害。
jīng shén bù néng zhǐ xié qì xié qì xù jī ér bù dé xiè shì yǐ yáng huǎn ér yīn jí gù bào juě ér sǐ
这句话大意是：精神不能止邪气，邪气畜积而不得泄，是以阳缓而阴急，故暴蹶而死。
biǎn què yuē qí sǐ hé shí
这句话大意是："扁鹊曰："其死何时？
yuē jī míng shí
这句话大意是："曰："鸡鸣时。
zhì jīn yuē shōu hu
这句话大意是：""至今曰收吗？
shōu wèi guān liǎn
这句话大意是："(收谓棺敛。
yuē wèi yě qí sǐ wèi zhì bàn rì
这句话大意是：)曰："未也，其死未至半日。
que yuē chén qí bó hǎi qín yuè rén yě jiā zài zhèng wèi cháng de wàng qīng guāng shì yè wū qián yě
这句话大意是："鹊曰："臣齐渤海秦越人也，家在郑，未尝得望清光侍谒于前也。
wén tài zǐ bù xìng ér sǐ chén néng shēng zhī
这句话大意是：闻太子不幸而死，臣能生之。
zhōng shù zǐ yuē xiān shēng dé wú dàn hu
现代白话："中庶孔子说："先生得无诞吗？
hé yǐ yán tài zǐ zhī kě shēng yě
现代白话：凭什么言太子之可生也！
chén wén shàng gǔ zhī shí
这句话大意是：臣闻上古之时，。
yī yǒu yú fū
这句话大意是：医有俞跗，。
zhì bìng bù yǐ tāng yè lǐ sǎ
这句话大意是：治病不以汤液醴洒，。
chán shí jiǎo yǐn
这句话大意是：镵石挢引，。
àn mù wù dú yùn
这句话大意是：案〈木兀〉毒熨，。
yī bō jiàn bìng zhī yīng
这句话大意是：一拨见病之应，。
yīn wǔ zàng zhī shū
这句话大意是：因五藏之输，。
nǎi gē pí jiě jī
这句话大意是：乃割皮解肌，。
jué mài jié jīn
这句话大意是：诀脉结筋，。
nuò suǐ
这句话大意是：搦髓，。
shé huāng zhǎo mó
这句话大意是：揲肓爪膜，。
jiān huàn cháng wèi
这句话大意是：湔浣肠胃，。
shù dí wǔ zàng
这句话大意是：潄涤五脏，。
liàn jīng yì xíng
这句话大意是：炼精易形。
xiān shēng zhī fāng ruò néng shì zé tài zǐ kě shēng yě
这句话大意是：先生之方若能是，则太子可生也；。
ruò bù rú shì ér yù shēng zhī céng bù kě yǐ gào hāi yīng zhī r
现代白话：若不如是而欲生之，曾不能够告咳婴之儿！
biǎn què yǎng tiān tàn yuē fū zǐ zhī wèi fāng yě ruò yǐ guǎn kuī tiān yǐ xì shì wén
现代白话："扁鹊仰天叹曰："孔子之为方也，若以管窥天，以隙视文；。
yuè rén zhī wèi fāng yě bù dài qiè mài wàng sè tīng shēng xiě xíng yán bìng zhī suǒ zài
这句话大意是：越人之为方也，不待切脉、望色、听声、写形，言病之所在。
wén bìng zhī yáng lùn de qí yīn
这句话大意是：闻病之阳，论得其阴；。
wén bìng zhī yīn lùn de qí yáng
这句话大意是：闻病之阴，论得其阳。
bìng yīng jiàn wū dà biǎo bù chū qiān lǐ jué zhě zhì zhòng bù kě qǔ zhǐ yě
这句话大意是：病应见于大表，不出千里，决者至众，不可曲止也。
zi yǐ wú yán wèi bù chéng shì rù zhěn tài zǐ dāng wén qí ěr zhōng míng ér bí zhāng xún qí liǎng gǔ yǐ zhì wū yīn dāng shàng wēn yě
现代白话：子以我言为不诚，试入诊太子，当闻其耳中鸣而鼻张，循其两股以至于阴，当尚温也。
zhōng shù zǐ wén biǎn què yán mù xuàn rán ér bù néng shùn shé jiǎo rán ér bù néng xià nǎi yǐ biǎn què yán rù bào guó jūn
这句话大意是："中庶子闻扁鹊言，目眩然而不能瞚，舌挢然而不能下，乃以扁鹊言入报虢君。
guó jūn wén zhī dà jīng chū jiàn biǎn què wū zhōng quē yuē qiè wén gāo yì zhī rì jiǔ yǐ rán wèi cháng de bài jiàn wū qián yě
现代白话：虢君闻之大惊，出见扁鹊于中阙，曰："窃闻高义之日久了，然未尝得拜见于前也。
xiān shēng guò xiǎo guó xìng ér jǔ zhī piān guó guǎ chén xìng shèn
这句话大意是：先生过小国，幸而举之，偏国寡臣幸甚！
yǒu xiān shēng zé huó wú xiān shēng zé qì juān gōu hè cháng zhōng ér bù fǎn
这句话大意是：有先生则活，无先生则弃捐沟壑，长终而不反。
yán wèi jí bì yīn xū xī fú pí lì qiè
这句话大意是："言未及毕，因嘘唏服(皮力切。
yì tì qì héng liú bù néng zì zhǐ róng mào biàn gēng
这句话大意是：)臆，涕泣横流，不能自止，容貌变更。
biǎn què yuē tài zǐ bìng zhě suǒ wèi shī jué zhě yě
这句话大意是：扁鹊曰："太子病者，所谓'尸蹶'者也。
fu yǐ yáng rù yīn zhōng
这句话大意是：夫以阳入阴中，。
dòng wèi dàn yuán
这句话大意是：动胃繵缘，。
zhōng jīng wéi luò
这句话大意是：中经维络，。
bié xià wū sān jiāo páng guāng
这句话大意是：别下于三焦、膀胱，。
shì yǐ yáng mài xià suì
这句话大意是：是以阳脉下遂，。
yīn zhuì yīn mài shàng zhēng
这句话大意是：(音坠)阴脉上争，。
huì qì bì ér bù tōng
这句话大意是：会气闭而不通，。
yīn shàng ér yáng nèi háng
这句话大意是：阴上而阳内行，。
xià nèi gǔ ér bù qǐ
这句话大意是：下内鼓而不起，。
shàng wài jué ér bù jiāo shǐ
这句话大意是：上外绝而不交使，。
shàng yǒu jué yáng zhī luò
这句话大意是：上有绝阳之络，。
xià yǒu pò yīn zhī niǔ
这句话大意是：下有破阴之纽，。
pò yīn jué yáng zhī sè jǐ fèi
这句话大意是：破阴绝阳之色己废，。
mài luàn
这句话大意是：脉乱，。
gù xíng jìng rú sǐ zhuàng
这句话大意是：故形静如死状。
tài zǐ wèi sǐ yě
这句话大意是：太子未死也。
fu yǐ yáng rù yīn zhī lán cáng zhě shēng yǐ yīn rù yáng zhī lán cáng zhě sǐ
这句话大意是：夫以阳入阴支兰藏者生，以阴入阳支兰藏者死。
fán cǐ shù shì jiē wǔ zàng cù zhōng zhī shí bào zuò yě
这句话大意是：凡此数事，皆五藏蹙中之时暴作也。
liáng gōng qǔ zhī zhuō zhě yí dài
这句话大意是：良工取之，拙者疑殆。
biǎn què nǎi shǐ dì zǐ zi yáng lì zhēn dǐ shí yǐ qǔ wài rōng xìng wǔ huì
这句话大意是："扁鹊乃使弟子子阳砺针砥石，以取外茸荇五会。
yǒu jiàn tài zǐ sū
这句话大意是：有间，太子苏。
nǎi shǐ zi bào wèi wǔ fēn zhī yùn yǐ bā jiǎn zhī qí hé zhǔ zhī yǐ gèng yùn liǎng xié xià
这句话大意是：乃使子豹为五分之熨，以八减之齐和煮之，以更熨两胁下。
tài zǐ qǐ zuò
这句话大意是：太子起坐。
gèng shì yīn yáng dàn fú tāng èr xún ér fù gù
这句话大意是：更适阴阳，但服汤二旬而复故。
gù tiān xià jǐn yǐ biǎn què wèi néng shēng sǐ rén
这句话大意是：故天下尽以扁鹊为能生死人。
biǎn què yuē yuè rén fēi néng shēng sǐ rén yě cǐ zì dāng shēng zhě yuè rén néng shǐ zhī qǐ ěr
这句话大意是：扁鹊曰："越人非能生死人也，此自当生者，越人能使之起耳。
biǎn què guò qí qí huán hóu kè zhī
这句话大意是："扁鹊过齐，齐桓侯客之。
rù cháo jiàn yuē jūn yǒu jí zài còu lǐ bù zhì jiāng shēn
这句话大意是：入朝见，曰："君有疾，在腠理，不治将深。
huán hóu yuē guǎ rén wú jí
这句话大意是："桓侯曰："寡人无疾。
biǎn què chū huán hóu wèi zuǒ yòu yuē yī zhī hào lì yù yǐ bù bìng zhě wèi gōng
这句话大意是："扁鹊出，桓侯谓左右曰："医之好利，欲以不病者为功。
hòu wǔ rì fù jiàn yuē jūn yǒu jí zǎi sè mài bù zhì jiāng shēn
这句话大意是："后五日，复见，曰："君有疾，宰瑟脉，不治将深。
huán hóu yuē guǎ rén wú jí
这句话大意是："桓侯曰："寡人无疾。
biǎn què chū huán hòu bù yuè
这句话大意是："扁鹊出，桓侯不悦。
hòu wǔ rì biǎn què fù jiàn yuē jūn yǒu jí zài cháng wèi bù zhì jiāng shēn
这句话大意是：后五日，扁鹊复见，曰："君有疾，在肠胃，不治将深。
huán hòu bù yīng
这句话大意是："桓侯不应。
biǎn què chū huán hòu bù yuè
这句话大意是：扁鹊出，桓侯不悦。
hòu wǔ rì biǎn què fù jiàn wàng huán hóu tuì zǒu
这句话大意是：后五日，扁鹊复见，望桓侯退走。
huán hóu shǐ rén wèn qí gù biǎn què yuē jí zài còu lǐ tāng yùn suǒ jí
这句话大意是：桓侯使人问其故，扁鹊曰："疾在腠理，汤熨所及；。
qí zǎi sè mài zhēn shí kě lǐ
这句话大意是：其宰瑟脉，针石可理；。
qí zǎi shěn wèi jiǔ láo suǒ néng
这句话大意是：其宰婶胃，酒醪所能；。
jí qí zài gǔ suǐ suī sī mìng wú nài zhī hé
这句话大意是：及其在骨髓，虽司命无柰之何。
jīn zài gǔ suǐ chén shì yǐ wú qǐng
这句话大意是：今在骨髓，臣是以无请。
hòu wǔ rì huán hóu tǐ bìng shǐ rén zhào biǎn què que jǐ táo dùn yān
现代白话："后五日，桓侯体病，使人召扁鹊，鹊己逃遁呢。
huán hóu suì zú
这句话大意是：桓侯遂卒。
biǎn què míng mǎn tiān xià
这句话大意是：扁鹊名满天下。
páng yóu liù guó zhì hán dān wén zhào guì nǚ bìng biǎn què jí wéi dài xià yī
这句话大意是：旁游六国，至邯郸，闻赵贵女病，扁鹊即为带下医。
guò luò yáng wén zhōu rén ài lǎo biǎn què jí wéi ěr mù bì yī
这句话大意是：过洛阳，闻周人爱老，扁鹊即为耳目痺医。
rù xián yáng wén qín rén ài xiǎo r jí wéi xiǎo ér yī
这句话大意是：入咸阳，闻秦人爱小儿，即为小儿医。
suí sú wèi biàn wú suǒ zhì ài
这句话大意是：随俗为变，无所滞碍。
qín tài yī lìng li xī zì zhī jì bù rú suì mì shǐ rén cì shā zhī
这句话大意是：秦太医令李醯自知伎不如，遂密使人刺煞之。
yòu yuē gōng sūn guāng qí zī chuān táng lǐ rén
这句话大意是：又曰：公孙光，齐淄川唐里人。
shàn wèi gǔ fāng jí chuán yǔ fǎ
这句话大意是：善为古方及传语法。
chún yú yì shī zhī xī shòu qí shū
这句话大意是：淳于意师之，悉受其书。
yì yù jǐn qiú tā jīng fāng guāng yuē wǔ fāng jǐn yǐ wú shēn jǐ shuāi wú suǒ shì zhī
现代白话：意欲尽求他精方，光曰："五方尽了，我身己衰，无所事之。
shì wú shào nián suǒ shòu miào fāng yě gōng wú yǐ jiào rén
现代白话：是我少年所授妙方也，公毋以教人。
yì yuē xī de jìn fāng xìng shèn
这句话大意是："意曰："悉得禁方，幸甚。
sǐ bù wàng chuán rén
这句话大意是：死不妄传人。
guāng xǐ yuē gōng hòu bì wèi guó gōng
这句话大意是："光喜曰："公后必为国工。
lín zī yáng qìng yǒu jī fāng wú bù rú zhī rǔ kě jǐn shì bì děi zhī
现代白话：临菑阳庆有奇方，我不如之，你可谨事，必得之。
yì suì shě guāng ér shì qìng yān
现代白话："意遂舍光而事庆呢。
yòu yuē yáng qìng qí rén yě nián qī shí yú
这句话大意是：又曰：阳庆，齐人也，年七十馀。
yǒu gǔ xiān huáng dì biǎn què mài shū wǔ sè zhěn bìng zhī rén sǐ shēng
这句话大意是：有古先黄帝、扁鹊脉书，五色诊病，知人死生。
jué xián yí dìng kě fǒu zhì jí yào lùn zhī shū shén jīng miào
这句话大意是：决嫌疑，定可否，治及药论之书，甚精妙。
yòu jiā zì jǐ fù bù kěn wéi rén zhì bìng yì bù jiào zǐ sūn
这句话大意是：又家自给富，不肯为人治病，亦不教子孙。
hòu chún yú yì yǐ fù dào shì zhī shén jǐn qìng ài zhī jǐn yǐ qí jìn fāng yǔ zhī yuē rǔ shèn wù lìng wǒ zǐ sūn zhī rǔ xué wǒ cǐ fǎ
现代白话：后淳于意以父道事之甚谨，庆爱之，尽以其禁方与之，曰："你慎勿令我子孙知你学我此法。
yì yuē jǐn wén mìng yǐ
现代白话："意曰："谨闻命了。
yì xíng yòng qí fāng suì jǐn qí miào yān
现代白话："意行，用其方，遂尽其妙呢。
yòu yuē tài cāng gōng zhě qí tài cāng zhǎng lín zī rén xìng chún yú míng yì
这句话大意是：又曰：太仓公者，齐太仓长，临淄人，姓淳于，名意。
shǎo ér xǐ yī fāng shù gēng shòu shī tóng jùn yuán lǐ gōng chéng yáng qìng
这句话大意是：少而喜医方术，更授师同郡元里公乘阳庆。
qìng nián qī shí yú wú zi shǐ yì jǐn qù qí gù fāng gèng xī yǐ jìn fāng shòu zhī chuán huáng dì biǎn què mài shū wǔ sè zhěn jí zhī rén sǐ shēng duō yàn
这句话大意是：庆年七十馀，无子，使意尽去其故方，更悉以禁方授之，传黄帝、扁鹊脉书，五色诊疾，知人死生，多验。
qí láng zhōng lìng xún bìng zhòng yī jiē yǐ jué rù zhōng ér cì zhī
这句话大意是：齐郎中令循病，众医皆以蹶入中而刺之。
yì zhěn zhī yuē yǒng zhèn yì lìng rén bù dé qián hòu sōu
这句话大意是：意诊之曰："涌鸩蘙，令人不得前后溲。
xún yuē bù dé qián hòu sōu sān rì yǐ
现代白话："循曰："不得前后溲三日了。
yì yǐn yǐ huǒ jì tāng yī yǐn de qián hòu sōu zài yǐn de dà sōu sān yǐn ér jí yù
这句话大意是："意饮以火齐汤，一饮得前后溲，再饮得大溲，三饮而疾愈。
zī chuān wáng měi rén huái zǐ ér bù rǔ lái zhào yì
这句话大意是：淄川王美人怀子而不乳，来召意。
yì wǎng yǐn yǐ láng shí yáng yào yī zuǒ yǐ jiǔ yǐn zhī xuán rǔ
这句话大意是：意往，饮以莨〈石昜〉药一撮，以酒饮之，旋乳。
yì fù zhěn qí mài zào
这句话大意是：意复诊其脉，躁。
zào zhě yǒu yú jí jí yǐn yǐ xiāo shí yī jì jí chū xuè rú dòu bǐ wǔ liù xiào
这句话大意是：躁者有馀疾，即饮以消石一剂，即出血如豆，比五六校。
jì běi wáng shì zhě hán nǚ bìng yì zhěn mài yuē nèi hán yuè shì bù xià yě
这句话大意是：济北王侍者韩女病，意诊脉曰："内寒，月事不下也。
jí cuàn yǐ yào xuán xià bìng jǐ
这句话大意是："即窜以药，旋下，病己。
bìng de zhī yù nán zǐ ér bù kě de yě
这句话大意是：病得之欲男子而不可得也。
zī chuān wáng bìng zhào yì zhěn mài yuē jué shàng wéi zhòng tóu tòng shēn rè shǐ rén fán mèn
这句话大意是：菑川王病，召意诊脉，曰："蹶上为重，头痛身热，使人烦懑。
yì jí yǐ hán shuǐ fǔ qí tóu cì zú yáng míng mài zuǒ yòu gè sān suǒ jí xuán jǐ
这句话大意是："意即以寒水拊其头，刺足阳明脉，左右各三所，疾旋己。
bìng de zhī shù fā wèi qián ér wò zhěn rú qián suǒ yǐ jué tóu rè zhì jiān
这句话大意是：病得之沭发未干而卧，诊如前，所以蹶，头热至肩。
qí wáng huáng yù xiōng huáng zhǎng qīng jiā yǒu jiǔ zhào kè yì yǔ zhū kè zuò
这句话大意是：齐王黄妪兄黄长卿家有酒召客，意与诸客坐。
wèi shàng shí yì wàng jiàn wáng hòu dì sòng jiàn gào yuē jūn yǒu bìng wǎng sì wǔ rì jǔ jiāng xié tòng bù kě yǐ fǔ yǎng yòu bù dé xiǎo sōu
现代白话：未上食，意望见王后弟宋建，告曰："君有病，往四五日，咀茳胁痛，不能够俯仰，又不得小溲。
bù jí zhì bìng jí rù rú shèn jí qí wèi shě wǔ zàng jí zhì zhī bìng fāng jīn zài kè shèn rú cǐ suǒ wèi shèn bì yě
这句话大意是：不亟治，病即入濡肾，及其未舍五藏，急治之，病方今在客肾濡，此所谓'肾痺'也。
sòng jiàn yuē rán
这句话大意是："宋建曰："然。
jiàn gù yǒu yāo jí tòng
这句话大意是：建故有腰脊痛。
wǎng sì wǔ rì tiān yù huáng shì zhū qiàn fāng shě yuē dōng qí zhī jiān xù wèi zhī qiàn
这句话大意是：往四五日，天雨，黄氏诸倩(《方舍》曰：东齐之间壻谓之倩。
jiàn jiàn jiā jīng xià fāng shí qǔ nòng zhī jiàn qiáng yù xiào zhī xiào zhī bù néng qǐ jí fù zhì zhī
这句话大意是：)见建家京下方石，取弄之，建强欲效之，效之不能起，即复置之。
mù yāo jí tòng bù néng ruò zhì lìng bù yù
这句话大意是：暮，腰脊痛，不能溺，至令不愈。
jiàn bìng de zhī hǎo chí zhòng
这句话大意是："建病得之好持重。
suǒ yǐ zhī jiàn bìng zhě yì jiàn qí sè tài yáng sè qián shèn bù shàng jí jiè yāo yǐ xià zhě kū sì fēn suǒ gù yǐ wǎng sì wǔ rì zhī qí fā yě
这句话大意是：所以知建病者，意见其色，太阳色干，肾部上及界腰以下者枯四分所，故以往四五日知其发也。
yì jí wèi róu tāng shǐ fú zhī shí bā rì ér bìng yù
这句话大意是：意即为柔汤使服之，十八日而病愈。
lín zī nǚ zǐ báo wú bìng shén zhòng yī jiē yǐ wéi hán rè dǔ dāng sǐ bù zhì
现代白话：临菑女子薄我病甚，众医皆以为寒热笃，当死，不治。
yì zhěn qí mài yuē náo jiǎ
这句话大意是：意诊其脉，曰："蛲瘕。
náo yīn ráo
这句话大意是："(蛲音饶。
náo jiǎ wèi bìng fù dà shàng fū huáng cū xún zhī qī qī rán
这句话大意是：)蛲瘕为病，腹大，上肤黄粗，循之戚戚然。
yì yǐn yǐ yuán huá yī zuǒ jí chū náo kě shǔ shēng bìng yù sān shí rì rú gù
这句话大意是：意饮以芫华一撮，即出蛲，可数升，病愈，三十日如故。
qí wáng shì yī suì bìng zì liàn wǔ dàn fú zhī
这句话大意是：齐王侍医遂病，自炼五石服之。
yì wǎng guò zhī suì wèi yì yuē bù xiào yǒu bìng xìng zhěn suì yě
这句话大意是：意往过之，遂谓意曰："不肖有病，幸诊遂也。
yì jí zhěn zhī gào yuē gōng bìng zhōng rè
这句话大意是："意即诊之，告曰："公病中热。
lùn yuē zhōng rè bù sǒu zhě bù kě fú wǔ dàn
这句话大意是：论曰'中热不溲者，不可服五石'。
shí zhī wèi yào jīng hàn gōng fú zhī bù dé shù sǒu jí wù fú
这句话大意是：石之为药精悍，公服之不得数溲，亟勿服。
sè jiāng fā yuè yōng
这句话大意是：色将发〈月雍〉。
suì yuē biǎn què yuē yīn shí yǐ zhì yīn bìng yáng shí yǐ zhì yáng bìng
这句话大意是："遂曰："扁鹊曰'阴石以治阴病，阳石以治阳病'。
fu yào shí zhě yǒu yīn yáng shuǐ huǒ zhī jì
这句话大意是：夫药石者，有阴阳水火之济。
gù zhōng rè jí wéi yīn shí róu jì zhì zhī
这句话大意是：故中热，即为阴石柔济治之；。
zhōng hán jí wéi yáng shí gāng qí zhì zhī
这句话大意是：中寒，即为阳石刚齐治之。
yì yuē gōng suǒ lùn yuǎn yǐ
现代白话："意曰："公所论远了。
biǎn què suī yán ruò shì rán bì shěn zhěn qǐ dù liàng lì guī ju chēng quán héng hé sè mài biǎo lǐ yǒu yú bù zú nì shùn zhī fǎ cān qí rén dòng jìng yǔ xi xiāng yìng nǎi kě yǐ lùn
现代白话：扁鹊虽言若是，然必审诊，起度量，立规矩，称权衡，合色脉，表里有馀不足逆顺之法，参其人动静与息相应，乃能够论。
lùn yuē yáng jí chù nèi yīn xíng yīng wài zhě bù jiā hàn yào jí chán shí
这句话大意是：论曰：'阳疾处内，阴形应外者，不加悍药及镵石'。
fu hàn yào rù zhōng zé xié qì pì yǐ ér wǎn qì yù shēn
现代白话：夫悍药入中，则邪气辟了，而宛气愈深。
zhěn fǎ yuē èr yīn yīng wài yī yáng jiē nèi zhě bù kě yǐ gāng yào
现代白话：诊法曰'二阴应外，一阳接内者，不能够刚药'。
gāng yào rù zé dòng yáng yīn bìng yì shuāi yáng bìng yì zhe xié qì liú xíng wéi zhòng kùn wū shù rú yù qiè
这句话大意是：刚药入则动阳，阴病益衰，阳病益着，邪气流行，为重困于俞，(如喻切。
fèn fā wèi jū
这句话大意是：)忿发为疽。
yì gào zhī hòu bǎi yú rì guǒ bìng jū fà rǔ shàng rù quē pén sǐ
这句话大意是："意告之后百馀日，果病疽发乳上，入缺盆，死。
cǐ suǒ wèi lùn zhī dà tǐ yě
这句话大意是：此所谓论之大体也。
bì yǒu jīng gāng zhuō gōng yǒu yī bù xí wén lǐ yīn yáng shī yǐ
现代白话：必有经纲，拙工有一不习，文理阴阳失了。
qí chéng xiàng shè rén nú cóng cháo rù gōng yì jiàn zhī shí guī mén wài wàng qí sè yǒu bìng qì yì jí gào huàn zhě píng píng hǎo wèi mài xué yì suǒ jí shì zhī
这句话大意是：齐丞相舍人奴从朝入宫，意见之食闺门外，望其色有病气，意即告宦者平，平好为脉，学意所，即示之。
shè rén nú zhī bìng gào zhī yuē cǐ shāng pí qì yě dāng zhì chūn gé sāi bù tōng bù néng yǐn shí fǎ zhì xià xiè xuè ér sǐ
这句话大意是：舍人奴之病，告之曰："此伤脾气也，当至春鬲塞不通，不能饮食，法至夏泄血而死。
huàn zhě píng jí wǎng gào xiāng yuē jūn zhī shè rén nú yǒu bìng zhòng sǐ qī yǒu rì
这句话大意是："宦者平即往告相曰："君之舍人奴有病，重，死期有日。
xiāng jūn yuē hé yǐ zhī zhī
现代白话："相君曰："凭什么知之？
yuē jūn cháo rù gōng jūn zhī shè rén nú jǐn shí guī mén wài píng yǔ cāng gōng lì gōng nǎi shì píng yuē bìng rú shì zhàng bì sǐ
这句话大意是："曰："君朝入宫，君之舍人奴尽食闺门外，平与仓公立，公乃示平曰：病如是丈必死。
xiāng jí zhào shè rén nú ér wèi zhī yuē nú yǒu bìng bù
这句话大意是："相即召舍人奴而谓之曰："奴有病不？
shè rén nú yuē wú bìng shēn wú tòng zhě
这句话大意是："舍人奴曰："无病，身无痛者。
zhì chūn guǒ bìng sì yuè xiè xuè sǐ
这句话大意是："至春果病，四月泄血死。
suǒ yǐ zhī nú bìng zhě pí qì zhōu chéng wǔ zàng shāng bù ér jiāo gù shāng pí zhī sè yě
这句话大意是：所以知奴病者，脾气周乘五藏，伤部而交，故伤脾之色也。
wàng zhī shā rán huáng shā sū gé qiè
这句话大意是：望之煞然黄，(煞，苏葛切。
chá zhī rú sǐ qīng zhī zī
这句话大意是：)察之如死青之滋。
zhòng yī bù zhī yǐ wéi dà chóng bù zhī shāng pí
这句话大意是：众医不知，以为大虫，不知伤脾。
suǒ yǐ zhì chūn sǐ zhě wèi qì huáng qì huáng zhě tǔ qì yě tǔ bù shèng mù gù zhì chūn sǐ
这句话大意是：所以至春死者，胃气黄，气黄者，土气也，土不胜木，故至春死。
suǒ yǐ zhì xià sǐ zhě mài fǎ yuē bìng zhòng ér mài shùn qīng zhě yuē nèi guān
这句话大意是：所以至夏死者，脉法曰"病重而脉顺清者曰内关"。
nèi guān zhī bìng rén bù zhī qí suǒ yǐ tòng xīn jí rán wú ruò
这句话大意是：内关之病，人不知其所以痛，心急然无若。
ruò jiā yǐ yī bìng sǐ zhōng chūn
这句话大意是：若加以一病，死中春；。
yī yù shùn jí yī shí
这句话大意是：一愈顺，及一时。
qí suǒ yǐ sì yuè sǐ zhě zhěn qí rén shí yù shùn
这句话大意是：其所以四月死者，诊其人时愈顺。
yù shùn zhě rén shàng féi yě
这句话大意是：愈顺者，人尚肥也。
nú zhī bìng de zhī liú hàn shǔ chū jiǔ wū huǒ ér yǐ chū jiàn dà fēng yě
这句话大意是：奴之病得之流汗数出，灸于火而以出见大风也。
qí chún yú sī mǎ bìng yì zhěn qí mài gào yuē dāng bìng dòng fēng
这句话大意是：齐淳于司马病，意诊其脉，告曰："当病迵风。
yīn dòng dòng fēng zhī zhuàng yǐn shí xià yì zhé hòu zhī rú bo yì
这句话大意是：(音洞)迵风之状，饮食下嗌辄后之，(如膊蘙。
bìng de zhī bǎo shí ér jí zǒu
这句话大意是：)病得之饱食而疾走。
chún yú sī mǎ yuē wǒ zhī wáng jiā sì mǎ gān bǎo shén jiàn jiǔ lái jí chū qū jí zhì shě jí xiè shù shí yú chū
这句话大意是："淳于司马曰："我之王家食马肝，饱甚，见酒来，即出，驱疾至舍，即泄数十馀出。
yì gào yuē wèi huǒ jì mǐ zhī yǐn zhī qī bā rì dāng yù
这句话大意是："意告曰："为火齐米汁饮之，七八日当愈。
shí yī qín xìn zài páng yì chū xìn wèi zuǒ yòu gē dū wèi yuē yì yǐ chún yú sī mǎ bìng wèi hé
这句话大意是："时医秦信在旁，意出，信谓左右合都尉曰："意以淳于司马病为何？
yuē yǐ wéi dòng fēng kě zhì
这句话大意是："曰："以为迵风，可治。
xìn jí xiào yuē shì bù zhī yě
这句话大意是："信即笑曰："是不知也。
chún yú sī mǎ bìng fǎ dāng hòu jiǔ rì sǐ
这句话大意是：淳于司马病，法当后九日死。
jí hòu jiǔ rì bù sǐ qí jiā fù zhào yì yì wǎng wèn zhī jǐn rú yì zhěn
这句话大意是："即后九日不死，其家复召意，意往问之，尽如意诊。
jí wéi yī huǒ qí mǐ zhī shǐ fú zhī qī bā rì bìng yù
这句话大意是：即为一火齐米汁，使服之，七八日病愈。
huò wèn qí gù yì yuē zhěn qí mài shí qiè zhī jǐn rú fǎ qí bìng shùn gù zhī bù sǐ
这句话大意是：或问其故，意曰："诊其脉时，切之，尽如法，其病顺，故知不死。
yòu yuē sòng yì lín zī rén shī cāng gōng shòu wǔ zhěn mài lùn zhī shù
这句话大意是：又曰：宋邑，临淄人，师仓公，授五诊脉论之术。