bǎi jì
这句话大意是：○百济。
běi shǐ yuē bǎi jì zhī guó zhě qí xiān gài mǎ hán zhī shǔ yě chū zì fu yú wáng dōng míng zhī hòu yǒu chóu tái dǔ wū rén xìn shǐ lì guó yú dài fāng gù dì
这句话大意是：《北史》曰：百济之国者，其先盖马韩之属也，出自夫馀王东明之后有仇台，笃于仁信，始立国于带方故地。
hàn liáo dōng tài shǒu gōng sūn dù yǐ nǚ qī zhī suì wèi dōng yí qiáng guó
这句话大意是：汉辽东太守公孙度以女妻之，遂为东夷强国。
chū yǐ bǎi jiā jì yīn hào bǎi jì
这句话大意是：初以百家济，因号"百济"。
qí guó dōng jí xīn luó běi jiē gāo gōu lí xi nán jù xiàn dà hǎi dōng xī sì bǎi wǔ shí lǐ nán běi jiǔ bǎi lǐ
这句话大意是：其国东极新罗，北接高句丽，西、南俱限大海，东西四百五十里，南北九百里。
qí dōu yuē jū bá chéng yì yuē gù má chéng
这句话大意是：其都曰居拔城，亦曰固麻城。
qí wài gèng yǒu wǔ fāng zhōng fāng yuē gǔ shā chéng dōng fāng yuē de ān chéng nán fāng yuē jiǔ zhī xià chéng xī fāng yuē dāo xiān chéng běi fāng yuē xióng jīn chéng
这句话大意是：其外更有五方：中方曰古沙城，东方曰得安城，南方曰久知下城，西方曰刀先城，北方曰熊津城。
yòu yuē bǎi jì guó wáng xìng fu yú shì hào wū luō xiá bǎi xìng hū wèi jiān jí zhī xià yán bìng wáng yě
这句话大意是：又曰：百济国王姓夫馀氏，号于罗瑕，百姓呼为鞬吉支，夏言并王也。
wáng qī hào wū lù xià yán fēi yě
这句话大意是：王妻号于陆，夏言妃也。
guān yǒu shí liù pǐn
这句话大意是：官有十六品，。
zuǒ píng wǔ rén
这句话大意是：左平五人，。
yī pǐn dá lǜ
这句话大意是：一品达率，。
sān shí rén
这句话大意是：三十人，。
èr pǐn ēn lǜ
这句话大意是：二品恩率，。
sān pǐn dé lǜ
这句话大意是：三品德率，。
sì pǐn gān lǜ
这句话大意是：四品杆率，。
wǔ pǐn bēn lǜ
这句话大意是：五品奔率，。
liù pǐn yǐ shàng guān shì yín huá jiāng dé
这句话大意是：六品已上冠饰银华将德，。
qī pǐn zǐ dài shī dé
这句话大意是：七品紫带施德，。
bā pǐn zào dài gù dé
这句话大意是：八品皂带固德，。
jiǔ pǐn chì dài jì dé
这句话大意是：九品赤带季德，。
shí pǐn qīng dài duì dé
这句话大意是：十品青带对德，。
shí yī pǐn wén dū
这句话大意是：十一品文督，。
shí èr pǐn jiē huáng dì wǔ dū
这句话大意是：十二品皆黄帝武督，。
shí sān pǐn zuǒ jūn
这句话大意是：十三品左军，。
shí sì pǐn zhèn wǔ
这句话大意是：十四品振武，。
shí wǔ pǐn juǎn yú
这句话大意是：十五品卷虞，。
shí liù pǐn jiē bái dài
这句话大意是：十六品皆白带。
zì ēn lǜ yǐ xià guān wú cháng yuán gè yǒu bù fèn
这句话大意是：自恩率以下，官无常员，各有部分。
qí rén yǐn shí yī fú yǔ gāo lí lüè tóng
这句话大意是：其人饮食衣服，与高丽略同。
ruò cháo bài jì sì qí guān liǎng xiāng jiā chì róng shì zé bù bài
这句话大意是：若朝拜、祭祀，其冠两箱加翅，戎事则不拜。
bài yè zhī lǐ yǐ liǎng shǒu jù dì wèi lǐ
这句话大意是：拜谒之礼，以两手据地为礼。
fù rén bù jiā fěn dài nǚ biàn fā chuí hòu yǐ chū jià zé fēn wéi liǎng dào pán wū tóu shàng
这句话大意是：妇人不加粉黛，女辫发垂后，已出嫁则分为两道，盘于头上。
yī shì páo ér xiù wēi dà
这句话大意是：衣似袍而袖微大。
bīng yǒu gōng jiàn dāo shuò sú zhòng qí shè jiān ài fén shǐ
这句话大意是：兵有弓箭刀槊，俗重骑射，兼爱坟史。
yǒu gǔ jiǎo kōng hóu zhēng yú chí dí zhī lè tóu hú chū pú nòng zhū wò shuò děng xì yóu shàng yì qí
这句话大意是：有鼓、角、箜篌、筝、竽、篪、笛之乐，投壶、樗蒲、弄珠、握槊等戏，尤尚奕棋。
xíng sòng yuán jiā lì yǐ jiàn yín yuè wèi suì shǒu
这句话大意是：行宋元嘉历，以建寅月为岁首。
fù shuì yǐ bù juàn sī má jí mǐ děng liàng suì fēng jiǎn chà děng shū zhī
这句话大意是：赋税以布绢丝麻及米等，量岁丰俭，差等输之。
qí xíng fá fǎn pàn tuì jūn jí shā rén zhě zhǎn
这句话大意是：其刑罚，反叛退军及杀人者斩；。
dào zhě liú qí zāng liǎng bèi zhēng zhī
这句话大意是：盗者流，其赃两倍征之；。
fù fàn jiān mò rù fū jiā wèi bì
这句话大意是：妇犯奸，没入夫家为婢。
hūn qǔ zhī lǐ lüè tóng huá sú
这句话大意是：婚娶之礼，略同华俗。
fù mǔ jí fū sǐ zhě sān nián jū fú yú qīn zé zàng qì chú zhī
这句话大意是：父母及夫死者，三年居服，馀亲则葬讫除之。
tǔ tián xià shī qì hòu wēn nuǎn rén jiē shān jū
这句话大意是：土田下湿，气候温暖，人皆山居。
yǒu jù sù
这句话大意是：有巨粟。
qí wǔ gǔ zá guǒ cài shū jí jiǔ lǐ yáo zhuàn zhī shǔ duō tóng nèi de wéi wú tuo luó yáng é yā
这句话大意是：其五谷杂果菜蔬及酒醴肴馔之属，多同内地，维无驼骡羊鹅鸭。
yòu yuē bǎi jì guó zhōng dà xìng yǒu bā zú shā shì yàn rén xié yīn xié
这句话大意是：又曰：百济国中，大姓有八族：沙氏、燕人、劦(音协。
shì zhēn shì jiě shì gǔ shì mù shì bó shì
这句话大意是：)氏、真氏、解氏、骨氏、木氏、苩氏。
qí sú měi yǐ sì zhòng yuè jì tiān jí wǔ dì zhī shén lì qí shǐ zǔ chóu tái zhī miào wū guó chéng suì sì cí zhī
这句话大意是：其俗每以四仲月祭天及五帝之神，立其始祖仇台之庙于国城，岁四祠之。
yòu yuē duò kāi huáng chū bǎi jì wáng yú chāng qiǎn shǐ gòng fāng wù bài shàng kāi fǔ dài fāng jùn gōng bǎi jì wáng
这句话大意是：又曰：隋开皇初，百济王馀昌遣使贡方物，拜上开府带方郡公百济王。
píng chén zhī suì zhàn chuán piào zhì hǎi dōng dān móu luō guó
这句话大意是：平陈之岁，战船漂至海东耽牟罗国。
qí chuán de hái jīng yú bǎi jì chāng zī sòng shén hòu bìng qiǎn shǐ fèng biǎo hè chén píng wén dì shàn zhī
这句话大意是：其船得还，经于百济，昌资送甚厚，并遣使奉表贺陈平，文帝善之。
bā nián chāng fù shǐ cháng shǐ wáng biàn nà lái xiàn fāng wù shǔ xìng liáo dōng zhī yì fèng biǎo qǐng wèi jūn dǎo
这句话大意是：八年，昌复使长史王辩那来献方物，属兴辽东之役，奉表请为军导。
gāo lí pō zhī qí shì bīng qīn qí jìng
这句话大意是：高丽颇知其事，兵侵其境。
dà yè qī nián dì qīn zhēng gāo lí qí wáng yú zhāng shǐ guó zhì móu lái qǐng jūn qī dì qiǎn shàng shū qǐ jū láng xí lǜ yì bǐ yǔ xiāng zhī
这句话大意是：大业七年，帝亲征高丽，其王馀璋使国智牟来请军期，帝遣尚书起居郎席律诣彼与相知。
míng nián liù jūn dù liáo yú zhāng yì yán bīng wū jìng shēng yán zhù jūn shí chí liǎng duān
这句话大意是：明年，六军度辽，馀璋亦严兵于境，声言助军，实持两端。
xún yǔ xīn luó yǒu xì měi xiāng zhàn zhēng
这句话大意是：寻与新罗有隙，每相战争。
shí nián fù qiǎn shǐ cháo gòng
这句话大意是：十年，复遣使朝贡。
hòu tiān xià luàn shǐ mìng suì jué
这句话大意是：后天下乱，使命遂绝。
nán shǐ yuē jìn yì xī shí sān nián yǐ bǎi jì wáng yú yìng wèi shǐ chí jié dū du bǎi jì zhū jūn shì zhèn dōng jiāng jūn bǎi jì wáng
这句话大意是：《南史》曰：晋义熙十三年，以百济王馀映为使持节都督百济诸军事镇东将军百济王。
sòng yuán jiā èr nián zhào jiān yè zhě lǘ qiū ēn zi jiān fù yè zhě dīng jìng zi wǎng xuān zhǐ wèi láo
这句话大意是：宋元嘉二年，诏兼谒者闾丘恩子兼副谒者丁敬子往宣旨慰劳。
qí hòu měi suì qiǎn shǐ fèng biǎo xiàn fāng wù
这句话大意是：其后每岁遣使奉表献方物。
èr shí qī nián shàng biǎo qiú yì lín zá zhàn yāo nǔ wén dì bìng yǔ zhī
这句话大意是：二十七年，上表求《易林》、《杂占》、腰弩，文帝并与之。
liáng tiān jiàn zhōng jìn hào zhēng dōng dà jiàng jūn
这句话大意是：梁天监中，进号征东大将军。
xún wèi gāo lí suǒ pò shuāi ruò lěi nián qiān jū nán hán de
这句话大意是：寻为高丽所破，衰弱累年，迁居南韩地。
pǔ tōng èr nián wáng yú lóng shàng biǎo chén lèi pò gāo lí jīn shǐ yǔ bǎi jì tōng hǎo gèng wéi qiáng guó
这句话大意是：普通二年，王馀隆上表，陈累破高丽，今始与百济通好，更为强国。
wǔ nián lóng sǐ zhào yǐ qí zǐ míng wèi bǎi jì wáng
这句话大意是：五年，隆死，诏以其子明为百济王。
suǒ dū chéng yuē gù má wèi yì yuē dān lǔ rú zhōng guó zhī yán jùn xiàn yě
这句话大意是：所都城曰固麻，谓邑曰担鲁，如中国之言郡县也。
qí guó yǒu èr shí èr dān lǔ jiē yǐ zǐ dì zōng zú fēn jù zhī
这句话大意是：其国有二十二担鲁，皆以子弟宗族分据之。
qí rén xíng zhǎng yī fú jié jìng
这句话大意是：其人形长，衣服洁净。
qí guó jìn wēi pō yǒu wén shēn zhě
这句话大意是：其国近倭，颇有文身者。
yán yǔ fú zhāng lüè yǔ gāo lí tóng
这句话大意是：言语、服章略与高丽同。
hū mào yuē guān rú yuē fù shān kù yuē kūn
这句话大意是：呼帽曰冠，襦曰复衫，裤曰裈。
qí yán cān zhū xià yì qín hán zhī yí sú yún
这句话大意是：其言参诸夏，亦秦韩之遗俗云。
zhōng dà tōng qī nián lèi qiǎn shǐ xiàn fāng wù bìng qǐng niè pán děng jīng yì máo shī bó shì bìng gōng jiàng huà shī děng bìng gěi zhī
这句话大意是：中大通七年，累遣使献方物，并请《涅槃》等经义、《毛诗》博士并工匠、画师等，并给之。
tài qīng sān nián qiǎn shǐ gòng xiàn jí zhì jiàn chéng què huāng huǐ bìng hào tòng tì qì
这句话大意是：太清三年，遣使贡献，及至，见城阙荒毁，并号恸涕泣。
hóu jǐng nù qiú zhí zhī
这句话大意是：侯景怒，囚执之。
jǐng píng nǎi de hái guó
这句话大意是：景平，乃得还国。
táng shū yuē bǎi jì guó wáng suǒ jū yǒu dōng xī liǎng chéng
这句话大意是：《唐书》曰：百济国王所居有东西两城，。
suǒ zhì nèi guān
这句话大意是：所置内官，。
yuē nèi chén zuǒ píng zhǎng xuān nà shì
这句话大意是：曰内臣佐平掌宣纳事，。
nèi tóu zuǒ píng zhǎng kù cáng shì
这句话大意是：内头佐平掌库藏事，。
nèi fǎ zuǒ píng zhǎng lǐ yí shì
这句话大意是：内法佐平掌礼仪事，。
wèi shì zuǒ píng zhǎng sù wèi bīng shì
这句话大意是：卫士佐平掌宿卫兵事，。
cháo tíng zuǒ píng zhǎng xíng yù shì
这句话大意是：朝廷佐平掌刑狱事，。
bīng guān zuǒ píng zhǎng zài wài bīng mǎ shì
这句话大意是：兵官佐平掌在外兵马事。
qí yòng fǎ pàn nì zhě sǐ jí mò qí jiā
这句话大意是：其用法，叛逆者死，籍没其家；。
shā rén zhě yǐ nú bì sān rén shú zuì
这句话大意是：杀人者，以奴婢三人赎罪；。
guān rén shòu cái jí dào zhě sān bèi zhuī zāng nǎi zhōng shēn jìn gù
这句话大意是：官人受财及盗者，三倍追赃，乃终身禁锢。
fán zhū fù shuì jí fēng tǔ suǒ chǎn duō yǔ gāo lí tóng
这句话大意是：凡诸赋税及风土所产，多与高丽同。
qí wáng fú dà xiù zǐ páo
这句话大意是：其王服大袖紫袍。
qīng jǐn kù wū luō guān jīn huā wèi shì sù pí dài wū gé lǚ
这句话大意是：青锦裤、乌罗冠，金花为饰，素皮带、乌革履；。
guān rén jǐn fēi wèi yī yín huā shì guān
这句话大意是：官人尽绯为衣，银花饰冠；。
shù rén bù dé yī fēi zǐ
这句话大意是：庶人不得衣绯紫。
suì shí fú là tóng wū zhōng guó
这句话大意是：岁时伏腊，同于中国。
qí shū jí yǒu wǔ jīng zi shǐ
这句话大意是：其书籍有五经、子、史。
yòu biǎo shū bìng yī zhōng huá zhī fǎ
这句话大意是：又表疏并依中华之法。
qí guó xī nán hǎi zhōng yǒu sān dǎo qí shàng chū huáng qī shù shì xiǎo jiǎ ér shù dà liù yuè qǔ qí zhī qī qì wù sè rú huáng jīn qí guāng zì duó mù
这句话大意是：其国西南海中有三岛，其上出黄漆树，似小榎而树大，六月取其汁，漆器物，色如黄金，其光自夺目。
yòu yuē wǔ dé sì nián bǎi jì wáng fú yú zhāng qiǎn shǐ lái xiàn guǒ xià mǎ
这句话大意是：又曰：武德四年，百济王扶馀璋遣使来献果下马。
qī nián yòu qiǎn dà chén fèng biǎo cháo gòng
这句话大意是：七年，又遣大臣奉表朝贡。
gāo zǔ jiā qí chéng kuǎn qiǎn shǐ jiù cè fēng wèi dài fāng jùn wáng
这句话大意是：高祖嘉其诚款，遣使就册封为带方郡王。
bǎi jì wáng zì cǐ suì qiǎn cháo gòng gāo zǔ láo fǔ shén hòu yīn sòng gāo lí bì qí dào lù bù xǔ lái tōng zhōng guó zhào qiǎn zhū zǐ shē wǎng hé zhī
这句话大意是：百济王自此岁遣朝贡，高祖劳抚甚厚，因讼高丽闭其道路，不许来通中国，诏遣朱子奢往和之。
yòu yǔ xīn luó shì wèi chóu dí shù xiāng qīn fá
这句话大意是：又与新罗世为仇敌，数相侵伐。
zhēn guàn yuán nián tài zōng cì qí yù xǐ shū lìng jí tíng bīng gé zhāng yīn qiǎn shǐ fèng biǎo chén xiè
这句话大意是：贞观元年，太宗赐其玉玺书，令即停兵革，璋因遣使奉表陈谢。
suī wài chēng shùn mìng nèi shí xiāng chóu rú gù
这句话大意是：虽外称顺命，内实相仇如故。
shí yī nián qiǎn shǐ lái cháo xiàn tiě jiǎ diāo fǔ
这句话大意是：十一年，遣使来朝，献铁甲雕斧。
tài zōng yōu láo zhī cì cǎi bó jǐn páo děng
这句话大意是：太宗优劳之，赐彩帛、锦袍等。
yòu yuē zhēn guàn shí liù nián bǎi jì wáng yì cí xīng bīng fá xīn luó sì shí yú chéng
这句话大意是：又曰：贞观十六年，百济王义慈兴兵伐新罗四十馀城；。
yòu yǔ gāo lí hé qīn tōng hǎo móu yù qǔ dǎng xiàng chéng yǐ jué xīn luō rù cháo zhī dào
这句话大意是：又与高丽和亲通好，谋欲取党项城，以绝新罗入朝之道。
xīn luó qiǎn shǐ gào jí qǐng jiù
这句话大意是：新罗遣使告急请救。
tài zōng qiǎn sī nóng chéng xiàng lǐ xuán jiǎng jī shū gào yù liǎng fán shì yǐ huò fú
这句话大意是：太宗遣司农丞相里玄奖赍书告谕两蕃，示以祸福。
jí tài zōng qīn zhēng gāo lí bǎi jì huái èr chéng xū xí pò xīn luó qī chéng
这句话大意是：及太宗亲征高丽，百济怀贰，乘虚袭破新罗七城。
èr shí èr nián yòu pò qí shí yú chéng
这句话大意是：二十二年，又破其十馀城。
shù nián zhī zhōng cháo gòng suì jué
这句话大意是：数年之中，朝贡遂绝。
gāo zōng sì wèi shǐ qiǎn shǐ cháo gòng
这句话大意是：高宗嗣位，始遣使朝贡。
liù nián xīn luó wáng jīn chūn qiū shàng biǎo chēng bǎi jì yǔ gāo lí mò hé qīn qí běi jiè yǐ méi sān shí yú chéng
这句话大意是：六年，新罗王金春秋上表，称百济与高丽、靺鞨侵其北界，已没三十馀城。
xiǎn qìng wǔ nián mìng zuǒ wèi dà jiàng jūn sū dìng fāng tǒng bīng tǎo zhī dà pò qí guó lǔ yì cí jí tài zǐ lóng xiǎo wáng xiào yǎn wěi jiāng wǔ shí bā rén děng sòng wū jīng shī shàng zé ér yòu zhī
这句话大意是：显庆五年，命左卫大将军苏定方统兵讨之，大破其国，虏义慈及太子隆、小王孝演、伪将五十八人等，送于京师，上责而宥之。
qí guó jiù fēn wèi wǔ bù
这句话大意是：其国旧分为五部，。
tǒng jùn sān shí qī chéng èr bǎi hù qī shí liù wàn
这句话大意是：统郡三十七、城二百、户七十六万，。
zhì shì nǎi yǐ qí dì fēn zhì xióng jīn mǎ hán dōng míng děng wǔ dōu dū fǔ
这句话大意是：至是乃以其地分置熊津、马韩、东明等五都督府，。
gè tǒng zhōu xiàn
这句话大意是：各统州县，。
lì qí qiú qú wèi dū du cì shǐ jí xiàn lìng
这句话大意是：立其酋渠为都督、刺史及县令，。
mìng yòu wèi láng jiàng wáng wén dù wèi xióng jīn dū du
这句话大意是：命右卫郎将王文度为熊津都督，。
zǒng bīng yǐ zhèn zhī
这句话大意是：总兵以镇之。
yòu yuē bǎi jì wáng yì cí shì qīn yǐ xiào xíng wén yǒu yú xiōng dì shí rén hào dōng hǎi zēng mǐn
这句话大意是：又曰：百济王义慈事亲以孝行闻，友于兄弟，时人号"东海曾闵"。
jí zhì jīng shù rì jí zú zèng jīn zǐ guāng lù dài fu wèi wèi qīng tè xǔ qí jiù chén fù kū sòng jiù sūn hào chén shū bǎo mù cè zàng zhī
这句话大意是：及至京，数日疾卒，赠金紫光禄大夫卫尉卿，特许其旧臣赴哭送，就孙皓、陈叔宝墓侧葬之。
fu yú
这句话大意是：○夫馀。
hòu hàn shū yuē fu yú guó zài xuán tú běi qiān lǐ nán yǔ gāo gōu lí dōng yǔ yì lóu xi yǔ xiān bēi jiē běi yǒu ruò shuǐ dì fāng èr qiān lǐ běn huì de yě
这句话大意是：《后汉书》曰：夫馀国在玄菟北千里，南与高句丽、东与挹娄、西与鲜卑接，北有弱水，地方二千里，本𤞃地也。
chū běi yí tuó lí guó wáng chū xíng qí shì ér wū hòu rèn shēn wáng suì yù shā zhī
这句话大意是：初，北夷橐离国王出行，其侍儿于后妊身，王遂欲杀之。
shì ér yuē qián jiàn tiān shàng yǒu qì rú dà jī zǐ lái jiàng wǒ yīn yǐ yǒu shēn
这句话大意是：侍儿曰："前见天上有气，如大鸡子，来降我，因以有身。
wáng qiú zhī hòu suì shēng nán
这句话大意是："王囚之，后遂生男。
wáng lìng zhì wū shǐ láo shǐ yǐ kǒu qì xū zhī bù sǐ fù xǐ wū mǎ lán mǎ yì rú zhī
这句话大意是：王令置于豕牢，豕以口气嘘之，不死，复徙于马栏，马亦如之。
yǐ wéi shén nǎi tīng mǔ shōu yǎng míng yuē dōng míng
这句话大意是：以为神，乃听母收养，名曰东明。
dōng míng zhǎng ér shàn shè
这句话大意是：东明长而善射。
wáng jì qí měng yù shā zhī
这句话大意是：王忌其猛，欲杀之。
dōng míng bēn zǒu nán zhì yǎn shui xī yīn sī
这句话大意是：东明奔走，南至掩氵虒(音斯。
shuǐ yǐ gōng jī shuǐ yú biē jiē jù fú shuǐ shàng dōng míng chéng zhī de dù yīn zhì fu yú ér wáng zhī yān
现代白话：)水，以弓击水，鱼鳖皆聚浮水上，东明乘之得度，因至夫馀而王之呢。
wū dōng yí zhī yù zuì wéi píng chǎng tǔ yí wǔ gǔ chū míng mǎ chì yù diāo nà dà zhū rú suān zǎo
这句话大意是：于东夷之域，最为平敞，土宜五谷，出名马、赤玉、貂豽、大珠如酸枣。
yǐ yuán shān wèi chéng yǒu gōng shì cāng kù láo yù
这句话大意是：以员栅为城，有宫室、仓库、牢狱。
qí rén cū dà qiáng yǒng ér jǐn hòu bù wéi kòu chāo
这句话大意是：其人粗大强勇而谨厚，不为寇钞。
yǐ gōng máo wèi bīng
这句话大意是：以弓矛为兵。
yǐ liù chù míng guān yǒu mǎ jiā niú jiā gǒu jiā
这句话大意是：以六畜名官，有马加、牛加、狗加。
qí yì luò jiē zhǔ shǔ zhū jiā
这句话大意是：其邑落皆主属诸加。
shí yǐn yòng zǔ dòu huì tóng bài jué xǐ jué yī ràng wài jiàng
这句话大意是：食饮用俎豆，会同、拜爵、洗爵，揖让外降。
yǐ là yuè jì tiān dà huì lián rì yǐn shí gē wǔ míng yuē yíng gǔ
这句话大意是：以腊月祭天，大会连日，饮食歌舞，名曰迎鼓。
shì shí duàn xíng yù jiě qiú tú
这句话大意是：是时断刑狱，解囚徒。
yǒu jūn shì yì jì tiān shā niú yǐ tí zhàn qí jí xiōng
这句话大意是：有军事亦祭天，杀牛，以蹄占其吉凶。
xíng rén wú zhòu yè hǎo gē yín yīn shēng bù jué
这句话大意是：行人无昼夜，好歌吟，音声不绝。
qí sú yòng xíng yán jí bèi zhū zhě jiē méi qí jiā rén wèi nú bì
这句话大意是：其俗用刑严急，被诛者，皆没其家人为奴婢；。
dào yī zé shí èr
这句话大意是：盗一责十二；。
nán nǚ yín jiē shā zhī
这句话大意是：男女淫皆杀之；。
yóu è dù fù jì shā fù shī wū shān shàng
这句话大意是：尤恶妒妇，既杀复尸于山上。
xiōng sǐ qī sǎo sǐ zé yǒu guǒ wú guān
这句话大意是：兄死妻嫂，死则有椁无棺。
shā rén xùn zàng duō zhě yǐ bǎi shù
这句话大意是：杀人殉葬，多者以百数。
qí wáng zàng yòng yù xiá hàn cháo cháng yù yǐ wáng xiá fù xuán tú jùn wáng sǐ zé yíng qǔ yǐ zàng yān
现代白话：其王葬用玉匣，汉朝常预以王匣付玄菟，郡王死则迎取以葬呢。
jiàn wǔ èr shí wǔ nián fu yú wáng qiǎn shǐ fèng gòng guāng wǔ hòu bào dá zhī wū shì shǐ mìng suì tōng
这句话大意是：建武二十五年，夫馀王遣使奉贡，光武厚报答之，于是使命岁通。
zhì ān dì yǒng chū wǔ nián fu yú wáng shǐ jiāng bù qí qī bā qiān rén kòu chāo lè làng shā shāng lì rén hòu fù guī fù
这句话大意是：至安帝永初五年，夫馀王始将步骑七八千人寇钞乐浪，杀伤吏人，后复归附。
yǒng níng yuán nián nǎi qiǎn sì zi wèi chóu tái yì què gòng xiàn tiān zǐ cì wèi chóu tái yìn shòu jīn cǎi
这句话大意是：永宁元年，乃遣嗣子尉仇台诣阙贡献，天子赐尉仇台印绶金彩。
shùn dì yǒng hé yuán nián qí wáng lái cháo jīng shī dì zuò huáng mén gǔ chuī jué dǐ xì yǐ qiǎn zhī
这句话大意是：顺帝永和元年，其王来朝京师，帝作黄门鼓吹角抵戏以遣之。
huán dì shí yì cháo gòng
这句话大意是：桓帝时亦朝贡。
xiàn dì shí qiú shǔ liáo dōng yún
这句话大意是：献帝时求属辽东云。
wèi zhì yuē fu yú běn shǔ xuán tú
这句话大意是：《魏志》曰：夫馀本属玄菟。
qí sú yǒu dí zhū jiā zì zhàn xià hù jù dān liáng yǐn shí zhī
这句话大意是：其俗：有敌，诸加自战，下户俱担粮饮食之；。
qí sǐ xià yuè jiē yòng bīng yǒu guǒ wú guān tíng sàng wǔ yuè yǐ jiǔ wèi róng
这句话大意是：其死，夏月皆用冰，有椁无棺，停丧五月，以久为荣；。
qí jū sāng nán nǚ jiē chún bái fù rén zhe bù yī ér qù huán pèi dà tǐ yǔ zhōng guó xiāng lèi
这句话大意是：其居丧，男女皆纯白，妇人着布衣而去环珮，大体与中国相类。
hàn wèi gōng sūn dù xióng zhāng hǎi dōng wēi fú dōng yí fu yú wáng wèi chóu tái gèng shǔ liáo dōng
这句话大意是：汉未，公孙度雄张海东，威服东夷，夫馀王尉仇台更属辽东。
shí jù lí xiān bēi qiáng dù yǐ fu yú zài èr lǔ zhī jiān qī yǐ zōng nǚ
这句话大意是：时句丽、鲜卑强，度以夫馀在二虏之间，妻以宗女。
zhèng shǐ zhōng yōu zhōu cì shǐ guàn qiū jiǎn tǎo jù lí qiǎn xuán tú tài shǒu wáng qí yì fu yú wáng wèi jū qiǎn quǎn jiā jiāo yíng gōng jūn liáng
这句话大意是：正始中，幽州刺史毌丘俭讨句丽，遣玄菟太守王颀诣夫馀，王位居遣犬加郊迎，供军粮。
jiù fu yú sú shuǐ hàn bù tiáo wǔ gǔ bù shú zhé guī jiù wū wáng huò yán dāng yì huò yán dāng shā
这句话大意是：旧夫馀俗：水旱不调五谷不熟，辄归咎于王，或言当易，或言当杀。
qí yìn wén yán huì wáng zhī yìn guó yǒu gù chéng míng huì chéng gài běn huì mò zhī de ér fū yú wáng qí zhōng zì wèi wáng rén yì yǒu yǐ yě
这句话大意是：其印文言"濊王之印"，国有故城名濊城，盖本濊貊之地，而夫馀王其中，自谓亡人，抑有以也。
jìn shū yuē fu yú guó zhì tài kāng liù nián wèi mù róng huì suǒ xí pò qí wáng yī lǜ zì shā zǐ dì zǒu bǎo wò jū
这句话大意是：《晋书》曰：夫馀国，至太康六年为慕容廆所袭破，其王依虑自杀，子弟走保沃沮。
wǔ dì yǐ hé kān wèi hù dōng yí xiào wèi
这句话大意是：武帝以何龛为护东夷校尉。
míng nián fu yú hòu wáng yī luō qiǎn shǐ yì kān qiú lǜ jiàn rén hái fù jiù guó qiǎn dū yóu gǔ chén yǐ sòng zhī ěr hòu měi wèi huì lüè
现代白话：明年，夫馀后王依罗遣使诣龛，求率见人还复旧国，遣督邮贾沈以送之，你后每为廆掠。
qí zhǒng rén mài wū zhōng guó dì yòu yǐ guān wù shú hái
这句话大意是：其种人卖于中国，帝又以官物赎还。
jìn shì fu yú zhī kǒu
这句话大意是：禁市夫馀之口。
zì hòu wú wén
这句话大意是：自后无闻。
xīn luó
这句话大意是：○新罗。
qín shū yuē fú jiān jiàn yuán shí bā nián xīn luó guó wáng lóu hán qiǎn shǐ wèi tóu xiàn měi nǚ
这句话大意是：《秦书》曰：符坚建元十八年，新罗国王楼寒遣使卫头献美女。
guó zài bǎi jì dōng qí rén duō měi fà fā zhǎng zhàng yú
这句话大意是：国在百济东，其人多美发，发长丈馀。
yòu yuē fú jiān shí xīn luó guó wáng lóu hán qiǎn shǐ wèi tóu cháo gòng
这句话大意是：又曰：符坚时，新罗国王楼寒遣使卫头朝贡。
jiān yuē qīng yán hǎi dōng zhī shì yǔ gǔ bù tóng hé yě
这句话大意是：坚曰："卿言海东之事，与古不同，何也？
dá yuē yì yóu zhōng guó shí dài biàn gé míng hào gǎi yì
这句话大意是："答曰："亦犹中国，时代变革，名号改易。
nán shǐ yuē xīn luó wèi shí yuē xīn lú sòng shí yuē xīn luó huò yuē sī luó
这句话大意是：《南史》曰："新罗，魏时曰新卢，宋时曰新罗，或曰斯罗。
qí guó xiǎo bù néng zì tōng shǐ pìn
这句话大意是：其国小，不能自通使聘。
liáng pǔ tōng èr nián wáng xìng mù míng qín shǐ shǐ shǐ suí bǎi jì fèng xiàn fāng wù
这句话大意是：梁普通二年，王姓募名秦始，使使随百济奉献方物。
qí sú hū chéng yuē jiàn móu luō qí yì zài nèi yuē zhuó píng zài wài yuē yì lēi yì zhōng guó zhī yán jùn xiàn yě
这句话大意是：其俗呼城曰健牟罗，其邑在内曰啄评，在外曰邑勒，亦中国之言郡县也。
guó yǒu liù jiā zhuó píng wǔ shí yì lēi
这句话大意是：国有六家啄评，五十邑勒。
yì lēi tǔ dì féi měi yi zhí wǔ gǔ duō sāng má zuò jiān bù fú niú chéng mǎ nán nǚ yǒu bié
这句话大意是：邑勒土地肥美，宜植五谷，多桑麻，作缣布，服牛乘马，男女有别。
qí guān míng yǒu zi bēn hàn zhī
这句话大意是：其官名有子贲旱支。
yī hàn zhī qí hàn zhī yè hàn zhī yī jí zhī qí bèi hàn zhī
这句话大意是：壹旱支、齐旱支、谒旱支、壹吉支、奇贝旱支。
qí guān yuē yí zǐ lǐ rú yuē wèi jiě kù yuē kē bàn xuē yuē xǐ
这句话大意是：其冠曰遗子，礼襦曰尉解，裤曰柯半，靴曰洗。
qí bài qí xíng yǔ gāo lí xiāng lèi
这句话大意是：其拜其行与高丽相类。
wú wén zì kè mù wèi xìn yǔ yán dài bǎi jì ér hòu tōng yān
现代白话：无文字，刻木为信，语言待百济而后通呢。
běi shǐ yuē xīn luó zhě qí xiān běn chén hán zhǒng yě
这句话大意是：《北史》曰：新罗者，其先本辰韩种也。
chén hán shǐ yǒu liù guó hòu shāo fēn wéi shí èr xīn luó zé xiān běn chén hán zhǒng yě chén hán shǐ yī yě
这句话大意是：辰韩始有六国，后稍分为十二，新罗则(先本辰韩种也，辰韩始一也。
qí yī yě huò chēng wèi
这句话大意是：)其一也，或称魏。
jiāng guàn qiū jiǎn tǎo gāo lí pò zhī bēn wò jū qí hòu fù guī gù guó yǒu liú zhě suì wèi xīn luó yì yuē sī lú
这句话大意是：将毌丘俭讨高丽，破之，奔沃沮，其后复归故国，有留者遂为新罗，亦曰斯卢。
qí rén zá yǒu huá xià gāo lí bǎi jì zhī shǔ jiān yǒu wò jū bù nài hán huì zhī de
这句话大意是：其人杂，有华夏、高丽、百济之属，兼有沃沮、不耐、韩𤞃之地。
qí wáng běn bǎi jì rén zì hǎi táo rù xīn luó suì wáng qí guó
这句话大意是：其王本百济人，自海逃入新罗，遂王其国。
chū fù yōng bǎi jì bǎi jì zhēng gāo lí bù kān róng yì hòu xiāng lǜ guī zhī suì zhì qiáng shèng
这句话大意是：初附庸百济，百济征高丽，不堪戎役，后相率归之，遂致强盛。
yīn xí bǎi jì fù yōng wū jiā luó guó yān
现代白话：因袭百济，附庸于迦罗国呢。
yòu yuē xīn luó wáng zhēn píng yǐ duò kāi huáng shí sì nián qiǎn shǐ gòng fāng wù wén dì bài zhēn píng shàng kāi fǔ lè làng jùn gōng xīn luó wáng
这句话大意是：又曰：新罗王真平，以隋开皇十四年，遣使贡方物，文帝拜真平上开府乐浪郡公新罗王。
qí guān yǒu shí qī děng
这句话大意是：其官有十七等，。
yī yuē yī fá gàn
这句话大意是：一曰伊罚干，。
guì rú xiàng guó
这句话大意是：贵如相国，。
cì yī chǐ gàn
这句话大意是：次伊尺干，。
cì yíng gàn
这句话大意是：次迎干，。
pò mí gàn
这句话大意是：破弥干，。
cì dà ā chǐ gàn
这句话大意是：次大阿尺干，。
cì ā chǐ gàn
这句话大意是：次阿尺干，。
cì yǐ jí gàn
这句话大意是：次乙吉干，。
cì shè duō gàn
这句话大意是：次涉咄干，。
cì jí fú gàn
这句话大意是：次及伏干，。
cì dà nài mó gàn
这句话大意是：次大奈摩干，。
cì nài mó gàn
这句话大意是：次奈摩干，。
cì dà shè
这句话大意是：次大舍，。
cì xiǎo shè
这句话大意是：次小舍，。
cì jí shì
这句话大意是：次吉士，。
cì dà wū
这句话大意是：次大乌，。
cì xiǎo wū
这句话大意是：次小乌，。
cì zào wèi
这句话大意是：次造位，。
wài yǒu jùn xiàn
这句话大意是：外有郡县。
qí wén zì jiá bīng tóng wū zhōng guó
这句话大意是：其文字、甲兵同于中国。
xuǎn zhuàng jiàn zhě xī rù jūn fēng shù luó jù yǒu zhūn guǎn bù wǔ
这句话大意是：选壮健者悉入军，烽戍逻俱有屯管部伍。
fēng sú xíng zhèng yī fú lüè yǔ gāo lí bǎi jì tóng
这句话大意是：风俗刑政衣服略与高丽、百济同。
měi yuè dàn xiāng hè wáng shè yàn huì bān jī qún guān qí rì bài rì yuè shén zhǔ
这句话大意是：每月旦相贺，王设宴会，班赍群官，其日拜日月神主。
bā yuè shí wǔ rì shè lè lìng guān rén shè shǎng yǐ mǎ bù
这句话大意是：八月十五日设乐，令官人射，赏以马布。
qí yǒu dà shì zé jù qún guān xiáng yì dìng zhī
这句话大意是：其有大事，则聚群官，详议定之。
fú sè shàng huà sù fù rén biàn fā rào tóu yǐ xīn cǎi jí zhū wèi shì
这句话大意是：服色尚画素，妇人辫发绕头，以新彩及珠为饰。
hūn jià lǐ wéi jiǔ shí ér yǐ qīng zhòng suí pín fù
这句话大意是：婚嫁礼惟酒食而已，轻重随贫富。
sǐ yǒu guān liǎn zàng sòng qǐ fén líng
这句话大意是：死有棺敛葬送，起坟陵。
wáng jí fù mǔ qī zǐ sàng jū fú yī nián
这句话大意是：王及父母妻子丧，居服一年。
tián shén liáng wò shuǐ lù jiān zhǒng
这句话大意是：田甚良沃，水陆兼种。
qí wǔ gǔ guǒ cài niǎo shòu wù chǎn lüè yǔ huá tóng
这句话大意是：其五谷果菜鸟兽物产略与华同。
dà yè yǐ lái suì qiǎn cháo gòng
这句话大意是：大业以来，岁遣朝贡。
táng shū yuē xīn luó wáng suǒ jū yuē jīn chéng zhōu qī bā lǐ wèi bīng sān qiān rén shè shī zǐ duì wén wǔ guān fán yǒu shí qī děng
这句话大意是：《唐书》曰：新罗王所居曰金城，周七八里，卫兵三千人，设师子队，文武官凡有十七等。
wǔ dé sì nián qí wáng jīn zhēn píng qiǎn shǐ cháo gòng gāo zǔ qiǎn shǐ cì yǐ xǐ shū jí huà píng fēng jǐn cǎi
这句话大意是：武德四年，其王金真平遣使朝贡，高祖遣使，赐以玺书及画屏风、锦彩。
zì cǐ cháo gòng bù jué
这句话大意是：自此朝贡不绝。
qí shí qì yòng liǔ xiāng yì yǐ tóng jí wǎ
这句话大意是：其食器用柳箱，亦以铜及瓦。
guó duō jīn pǔ liǎng xìng yì xìng bù wéi hūn
这句话大意是：国多金、朴两姓，异姓不为婚。
yòu yuē zhēn guàn wǔ nián xīn luó qiǎn shǐ xiàn nǚ lè èr rén jiē xū fà měi sè
这句话大意是：又曰：贞观五年，新罗遣使献女乐二人，皆须发美色。
tài zōng wèi shì chén yuē zhèn wén shēng sè zhī yú bù rú hǎo dé qiě shān chuān zǔ yuǎn huái tǔ kě zhī
这句话大意是：太宗谓侍臣曰："朕闻声色之娱不如好德，且山川阻远，怀土可知。
jìn rì lín yì xiàn bái yīng wǔ shàng jiě sī xiāng su qǐng hái guó niǎo yóu rú cǐ kuàng rén qíng hu
这句话大意是：近日林邑献白鹦鹉，尚解思乡，诉请还国，鸟犹如此，况人情吗？
dàn mǐn qí yuǎn lái sī liàn qīn qī yi fù shǐ zhě tīng qí huán jiā
这句话大意是：但悯其远来，思恋亲戚，宜付使者，听其还家。
yòu yuē xīn luó wáng jīn zhēn píng ān zú wú zi lì qí nǚ shàn dé wèi wáng
这句话大意是：又曰：新罗王金真平安卒，无子，立其女善德为王。
zhēn guàn jiǔ nián qiǎn shǐ cè mìng shàn dé wéi lè làng jùn wáng
这句话大意是：贞观九年，遣使册命善德为乐浪郡王。
xīn luó wáng shí qī nián qiǎn shǐ shàng yán gāo lí bǎi jì lèi xiāng gōng xí wáng shī shù shí chéng liǎng guó lián bīng yì zài miè chén shè jì
这句话大意是：新罗王十七年，遣使上言："高丽、百济累相攻袭，亡失数十城，两国连兵，意在灭臣社稷。
jǐn qiǎn péi chén guī mìng dà guó qǐ piān shī jiù zhù
这句话大意是：谨遣陪臣归命大国，乞偏师救助。
hòu tài zōng jiāng qīn fá gāo lí zhào xīn luó zuǎn jí shì mǎ yìng jiē dà jūn
这句话大意是："后太宗将亲伐高丽，诏新罗纂集士马应接大军。
xīn luó qiǎn dà chén lǐng bīng wǔ wàn rù gāo lí nán jiè gōng shuǐ kǒu chéng jiàng zhī
这句话大意是：新罗遣大臣领兵五万入高丽南界，攻水口城，降之。
yòu yuē xīn luó wáng shàn dé zú lì qí mèi zhēn dé wèi wáng
这句话大意是：又曰：新罗王善德卒，立其妹真德为王。
zhēn guàn èr shí èr nián zhēn dé qiǎn qí dì guó xiāng yī zàn zǐ jīn chūn qiū jí qí zi wén zhèng lái cháo
这句话大意是：贞观二十二年，真德遣其弟国相伊赞子金春秋及其子文正来朝。
chūn qiū qǐng yì guó xué guān shì diàn jí jiǎng lùn tài zōng yīn cì yǐ suǒ zhì wēn tāng jí jìn bēi
这句话大意是：春秋请诣国学观释奠及讲论，太宗因赐以所制温汤及晋碑。
bìng xīn zhuàn jìn shū jiāng guī guó
这句话大意是：并新撰《晋书》将归国。
yòu yuē yǒng huī yuán nián xīn luó wáng zhēn dé dà pò bǎi jì zhī zhòng qiǎn qí dì zǐ fǎ mǐn yǐ wén
这句话大意是：又曰：永徽元年，新罗王真德大破百济之众，遣其弟子法敏以闻。
zhēn dé nǎi zhī jǐn zuò wǔ yán tài píng sòng yǐ xiàn qí cí yuē dà táng kāi hóng yè wēi wēi huáng yóu chāng
这句话大意是：真德乃织锦作五言《太平颂》以献，其词曰："大唐开洪业，巍巍皇猷昌。
zhǐ gē róng yī dìng xiū wén jì bǎi wáng
这句话大意是：止戈戎衣定，修文继百王。
tǒng tiān chóng yǔ shī lǐ wù tǐ hán zhāng
这句话大意是：统天崇雨施，理物体含章。
shēn rén xié rì yuè fǔ yùn mài táo táng
这句话大意是：深仁谐日月，抚运迈陶唐。
fān qí hé hè hè zhēng gǔ hé huáng huáng
这句话大意是：幡旗何赫赫，征鼓何锽锽。
wài yí wéi mìng zhě jiǎn fù bèi tiān yāng
这句话大意是：外夷违命者，剪覆被天殃。
chún fēng níng yōu xiǎn xiá ěr jìng chéng xiáng
这句话大意是：淳风凝幽显，遐迩竟呈祥。
shàng shí hé yù zhú qī yào xún wàn fāng
这句话大意是：上时和玉烛，七耀巡万方。
wéi yuè jiàng zǎi fǔ dì rèn zhōng yǔ liáng
这句话大意是：维岳降宰辅，帝任忠与良。
wǔ sān chéng yī dé zhāo wǒ jiā dà táng
这句话大意是：五三成一德，昭我家大唐。
dì jiā zhī bài fǎ mǐn wèi tài fǔ qīng
这句话大意是："帝嘉之，拜法敏为太府卿。
yòu yuē yǒng huī liù nián bǎi jì yǔ gāo lí mò hé lǜ bīng qīn xīn luó běi jiè qí wáng chūn qiū qiǎn shǐ shàng biǎo qiú jiù
这句话大意是：又曰：永徽六年，百济与高丽、靺鞨率兵侵新罗北界，其王春秋遣使上表求救。
xiǎn qìng wǔ nián mìng zuǒ wǔ wèi dà jiàng jūn sū dìng fāng wèi xióng jīn dào dà zǒng guǎn tǒng shuǐ lù shí wàn réng lìng chūn qiū wèi yú yí dào héng jūn zǒng guǎn yǔ dìng fāng tǎo píng rì jì fú qí wáng fú yú yì cí lái xiàn
这句话大意是：显庆五年，命左武卫大将军苏定方为熊津道大总管，统水陆十万，仍令春秋为嵎夷道行军总管，与定方讨平日济，俘其王扶馀义慈来献。
zì shì xīn luó jiàn yǒu gāo lí bǎi jì zhī de qí jiè yì dà xi zhì yú hǎi
这句话大意是：自是新罗渐有高丽、百济之地，其界益大，西至于海。
yòu yuē lóng shuò sān nián zhào yǐ xīn luó guó wèi jī lín zhōu dū dū shòu qí wáng jīn fǎ mǐn wèi jī lín dū du
这句话大意是：又曰：龙朔三年，诏以新罗国为鸡林州都督，授其王金法敏为鸡林都督。
fǎ mǐn zú qí zi zhèng míng sì wèi
这句话大意是：法敏卒，其子政明嗣位。
chuí gǒng èr nián qiǎn shǐ lái cháo yīn qǐng táng lǐ yī bù bìng zá wén zhāng
这句话大意是：垂拱二年，遣使来朝，因请《唐礼》一部，并杂文章。
zé tiān lìng xiě jí xiōng yào lǐ bìng wū wén guǎn cí lín cǎi qí cí shè guī jiè zhě lēi chéng wǔ shí juǎn yǐ cì zhī
这句话大意是：则天令写《吉凶要礼》，并于《文馆词林》采其词涉规诫者，勒成五十卷以赐之。
yòu yuē kāi yuán èr shí wǔ nián xīn luó wáng xìng guāng zú
这句话大意是：又曰：开元二十五年，新罗王兴光卒。
xuán zōng qiǎn zuǒ zàn shàn dài fū xíng shú wǎng diào jì bìng cè qí zi chéng qìng wèi xīn luó wáng
这句话大意是：玄宗遣左赞善大夫邢璹往吊祭，并册其子承庆为新罗王。
shú jiāng fā shàng zhì shī xù tài zǐ yǐ xià jí bǎi liáo xián fù shī yǐ sòng zhī wèi shú yuē xīn luó hào jūn zǐ zhī guó pō zhī shū jì yǒu lèi zhōng huá
现代白话：璹将发，上制诗序，太子以下及百寮咸赋诗以送之，谓璹曰："新罗，号有德行的人之国，颇知书记，有类中华。
yǐ qīng shè xué shàn wū jiǎng lùn gù xuǎn chōng cǐ shǐ
这句话大意是：以卿涉学，善于讲论，故选充此使。
dào bǐ yi chǎn yáng jīng diǎn shǐ zhī dà guó rú jiào zhī shèng
这句话大意是：到彼宜阐扬经典，使知大国儒教之盛。
yòu wén qí rén duō shàn yì qí yì lìng shàn qí rén lǜ fǔ bīng cáo yáng jì yīng wèi zhī fù
这句话大意是："又闻其人多善弈棋，亦令善棋人率府兵曹杨季膺为之副。
shú děng zhì bǐ dà wéi fán rén suǒ jìng
这句话大意是：璹等至彼，大为蕃人所敬。
qí guó qí zhě jiē jì yīng zhī xià wū shì hòu lù shú děng jīn bǎo jí yào wù
这句话大意是：其国棋者皆季膺之下，于是厚赂璹等金宝及药物。
yòu yuē dà lì qī nián xīn luó wáng jīn qián yùn qiǎn shǐ jīn biāo shí lái hè zhèng
这句话大意是：又曰：大历七年，新罗王金干运遣使金标石来贺正。
bā nián yòu qiǎn shǐ xiàn jīn yín niú huáng yú yá chóu zhāo xiá chóu děng
这句话大意是：八年，又遣使献金银牛、黄鱼、牙绸、朝霞绸等。
yòu yuē yuán hé sān nián xīn luó wáng jīn zhòng xìng qiǎn shǐ jīn lì qí lái cháo
这句话大意是：又曰：元和三年，新罗王金重兴遣使金力奇来朝。
lì qí shàng yán zhēn yuán shí liù nián fèng zhào cè chén gù zhǔ jīn jùn yōng wèi xīn luó wáng
这句话大意是：力奇上言："贞元十六年，奉诏册臣故主金俊邕为新罗王。
mǔ shēn shì wèi dà fēi qī pǔ shì wèi wáng fēi
这句话大意是：母申氏为大妃，妻朴氏为王妃。
cè shǐ wéi dān zhì zhōng lù ér zhī jùn yōng hōng qí cè què huí zài zhōng shū shěng
这句话大意是：册使韦丹至中路而知俊邕薨，其册却回在中书省。
jīn chén hái guó fú qǐng shòu chén yǐ guī
这句话大意是：今臣还国，伏请授臣以归。
chì jīn jùn yōng děng cè yi lìng hóng lú sì wū zhōng shū shěng shòu lǐng zhì sì xuān shòu yǔ jīn lì qí lìng fèng guī guó
这句话大意是："敕金俊邕等册，宜令鸿胪寺于中书省受领，至寺宣授与金力奇，令奉归国。
réng cì qí shū yàn shēng mén jǐ lìng běn guó zhǔn lì gěi yǔ
这句话大意是：仍赐其叔彦升门戟，令本国准例给与。