太平御览 · 李昉 · Chapter 861 of 1000

饮食部·卷十九

PinyinModern Translation
Size

gēng

这句话大意是:○羹。

zhōu lǐ tiān guān hēng rén yuē jì sì gòng dà gēng xíng gēng bīn kè yì rú zhī

这句话大意是:《周礼·天官·亨人》曰:祭祀共大羹、铏羹,宾客亦如之。

dà gēng ròu qì zhě

这句话大意是:(大羹,肉湆者。

zhèng sī nóng yún dà gēng bù zhì wǔ wèi yě

这句话大意是:郑司农云:大羹,不致五味也。

xíng gēng jiā yán cài yě

这句话大意是:铏羹,加盐菜也。

qì yīn qì

这句话大意是:湆音泣。

lǐ yuē shí jū rén zhī zuǒ gēng jū rén zhī yòu

这句话大意是:《礼》曰:食居人之左,羹居人之右。

wú tà gēng yì xián yù jí

这句话大意是:毋嚃羹,(亦嫌欲疾。

tà bù jué cài yě yīn chì dá qiè

这句话大意是:嚃,不嚼菜也,音敕答切。

wú xù gēng

这句话大意是:)毋絮羹。

wèi qí xiáng wū wèi

这句话大意是:(为其详于味。

xù yóu diào yě

这句话大意是:絮犹调也。

xù chì chù qiè

这句话大意是:絮,敕处切。

kè xù gēng zhǔ rén cí bù néng pēng

这句话大意是:)客絮羹,主人辞不能烹。

gēng zhī yǒu cài zhě yòng jiā wú cài zhě bù yòng xié

这句话大意是:羹之有菜者用挟,无菜者不用挟。

yòu yuē zhì gēng jī gēng tù gēng mào gēng shí zì zhū hóu yǐ xià zhì wū shù rén wú děng

这句话大意是:又曰:雉羹、鸡羹、兔羹、芼羹,食自诸侯已下,至于庶人,无等。

gēng shí zhī zhǔ

这句话大意是:(羹,食之主。

yòu yuē zǐ mǎo jì shí cài gēng jì rì biǎn yě

这句话大意是:又曰:子卯稷食菜羹,(忌日贬也。

fū rén yǔ jūn tóng páo

这句话大意是:)夫人与君同庖。

bù shí shā yě

这句话大意是:(不时杀也。

yòu yuē bù néng shí zhōu gēng zhī yǐ cài kě yě

这句话大意是:又曰:不能食粥,羹之以菜可也。

wèi xìng bù néng zhě kě shí fàn cài gēng

这句话大意是:(谓性不能者,可食饭菜羹。

yòu yuē dà xiǎng zhī lǐ shàng xuán jiǔ ér zǔ xīng yú dà gēng bù hé yǒu yí wèi zhě yǐ

现代白话:又曰:大飨之礼尚玄酒,而俎腥鱼,大羹不和,有遗味者了。

zuǒ zhuàn yuē yǐng kǎo shū yǒu xiàn wū zhèng zhuāng gōng

这句话大意是:《左传》曰:颍考叔有献于郑庄公。

gōng cì zhī shí shí ér shě ròu

这句话大意是:公赐之食,食而舍肉。

gōng wèn qí gù duì yuē xiǎo rén yǒu mǔ jiē cháng xiǎo rén zhī shí yǐ wèi cháng jūn zhī gēng qǐng yǐ yí zhī

现代白话:公问其故,对曰:"品行较差的人有母,皆尝品行较差的人之食了,未尝君之羹,请以遗之。

ròu yǒu zhī yuē gēng

这句话大意是:"(肉有汁曰羹。

yòu yuē zāng āi bó jiàn yuē dà gēng bù zhì

这句话大意是:又曰:臧哀伯谏曰:"大羹不致。

dà gēng ròu zhī yě bù zhì wǔ wèi bù wàng běn yě

这句话大意是:"(大羹,肉汁也,不致五味,不忘本也。

yòu yuē zhèng fá sòng jiāng zhàn huá yuán shā yáng sì shì qí yù yáng zhēn bù yǔ

这句话大意是:又曰:郑伐宋,将战,华元杀羊食士,其御羊斟不与。

jí zhèng shī yǔ sòng shī zhàn yuē chóu xī zhī yáng zǐ wéi zhèng jīn rì zhī shì wǒ wéi zhèng

这句话大意是:及郑师与宋师战,曰:"畴昔之羊子为政,今日之事我为政!

chóu xī yóu qián rì yě

这句话大意是:"(畴昔,犹前日也。

yǔ rù zhèng shī gù bài

这句话大意是:)与入郑师,故败。

jūn zǐ wèi yáng zhēn fēi rén yě yǐ qí sī hàn bài guó tiǎn mín hàn hèn yě

现代白话:有德行的人谓羊斟非人也,以其私憾败国殄民,(憾,恨也。

tiǎn jǐn yě

这句话大意是:殄,尽也。

wū shì xíng shú dà yān

现代白话:)于是刑孰大呢?

shī suǒ wèi rén zhī wú liáng zhě shī yì qǔ bù liáng zhī rén xiāng yuàn yǐ wáng

这句话大意是:诗所谓"人之无良"者,(诗义取不良之人相怨以亡。

qí yáng zhēn zhī wèi hu

这句话大意是:)其羊斟之谓吗?

yòu yuē chu xiàn yuán wū zhèng líng gōng

这句话大意是:又曰:楚献鼋于郑灵公。

zǐ gōng sòng yǔ zi jiā jiāng jiàn

这句话大意是:子公宋与子家将见。

sòng zǐ gōng yě

这句话大意是:(宋,子公也。

zi jiā guī shēng

这句话大意是:子家,归生。

zǐ gōng zhī shí zhǐ dòng dì èr zhǐ yě

这句话大意是:)子公之食指动,(第二指也。

yǐ shì zi jiā yuē tā rì wǒ rú cǐ bì cháng yì wèi

这句话大意是:)以示子家曰:"他日我如此,必尝异味。

jí rù zǎi fū jiāng jiě yuán xiāng shì ér xiào

这句话大意是:"及入,宰夫将解鼋,相视而笑。

gōng wèn zhī wèn suǒ xiào

这句话大意是:公问之,(问所笑。

zi jiā yǐ gào

这句话大意是:)子家以告。

jí shí dài fū yuán zhào zǐ gōng ér fú yǔ yě

这句话大意是:及食大夫鼋,召子公而弗与也。

yù shǐ zhǐ dòng wú xiào yě

这句话大意是:(欲使指动无效也。

zǐ gōng nù rǎn zhǐ wū dǐng cháng zhī ér qù

这句话大意是:)子公怒,染指于鼎,尝之而去。

yòu yuē shū fù qiú huò wū wèi yín chú ráo zhě

这句话大意是:又曰:叔鲋求货于卫,淫刍荛者。

wèi rén shǐ tú bó kuì shū xiàng gēng yǔ yī qiè jǐn shū xiàng shòu gēng fǎn jǐn

这句话大意是:卫人使屠伯馈叔向羹与一箧锦,叔向受羹反锦。

yòu yuē hé rú gēng yān shuǐ huǒ xī hǎi yán méi yǐ pēng yú ròu chǎn zhī yǐ xīn

现代白话:又曰:和如羹呢,水火醯醢盐梅以烹鱼肉,𬊤之以薪。

chǎn chuī yě

这句话大意是:(𬊤,炊也。

zǎi fū hé zhī qí zhī yǐ wèi jì qí bù jí yǐ xiè qí guò

这句话大意是:)宰夫和之,齐之以味,济其不及,以泄其过。

jūn zǐ shí zhī yǐ píng qí xīn

现代白话:有德行的人食之,以平其心。

jūn chén yì rán yǐ shuǐ jǐ shuǐ shuí néng shí zhī

这句话大意是:君臣亦然,以水济水,谁能食之?

shū yuē ruò zuò hé gēng ěr wéi yán méi

现代白话:《书》曰:若作和羹,你惟盐梅。

yán xián

这句话大意是:(盐,咸。

méi zhǎ

这句话大意是:梅,鲊。

gēng xū yán zhǎ yǐ hé zhī

这句话大意是:羹须盐鲊以和之。

shī yì shū yuē xiāo ròu shén měi kě yǐ wèi gēng huò

现代白话:《诗义疏》曰:鸮肉甚美,能够为羹臛。

yǔ yuē suī shū shí cài gēng guā jì bì qí rú yě

这句话大意是:《语》曰:虽蔬食菜羹,瓜祭,必齐如也。

ěr yǎ yuē ròu wèi zhī gēng

现代白话:《你雅》曰:肉谓之羹。

guō pú zhù yuē ròu huò yě

这句话大意是:(郭璞注曰:肉,臛也。

jiù shuō ròu yǒu zhī yuē gēng

这句话大意是:旧说肉有汁曰羹。

sūn shì yǐ wéi ròu zuò gēng zhī wù yīn yǐ míng yún

这句话大意是:孙氏以为,肉,作羹之物,因以名云。

guǎng yǎ yuē gēng wèi zhī qì

这句话大意是:《广雅》曰:羹谓之湆。

shuō wén yuē gēng wǔ wèi hé zhōu yě

这句话大意是:《说文》曰:羹,五味和粥也。

shì míng yuē gēng wāng yě zhī wāng láng yě

这句话大意是:《释名》曰:羹,汪也,汁汪郎也。

shǐ jì yuē gǔ zhě tiān zǐ cháng yǐ chūn qiū jiě cí huáng dì yòng yī xiāo pò jìng

这句话大意是:《史记》曰:古者,天子常以春秋解祠黄帝,用一枭破镜。

rú chún yuē hàn shǐ dōng jùn sòng xiāo wǔ rì zuò xiāo gēng yǐ cì bǎi guān yě

这句话大意是:(如淳曰:汉史东郡送枭,五日作枭羹,以赐百官也。

yòu yuē xiàng wáng wèi gāo zǔ zhì tài gōng wū jī shàng gào hàn wáng hàn wáng yuē wú yǔ yǔ jù běi miàn shòu mìng huái wáng yuē wèi dì xiōng wú wēng jí ruò wēng

现代白话:又曰:项王为高祖置太公于机上,告汉王,汉王曰:"我与羽俱北面受命怀王,约为弟兄,我翁即若翁。

bì yù pēng ér wēng xìng fēn wǒ yī bēi gēng

这句话大意是:必欲烹而翁,幸分我一杯羹。

yòu yuē gāo zǔ shǎo shí yǔ bīn kè guò qiū sǎo shí sǎo yàn shū yǔ kè lái yáng wéi gēng jǐn lì fǔ biān kè yǐ gù qù

这句话大意是:又曰:高祖少时,与宾客过丘嫂,食,嫂厌叔与客来,佯为羹尽,栎釜边,客以故去。

yǐ ér shì fǔ zhōng shàng yǒu gēng

这句话大意是:已而视釜中,尚有羹。

yóu cǐ yuàn qí sǎo fēng qí zi jiá gēng hóu

这句话大意是:由此怨其嫂,封其子颉羹侯。

zhàn guó cè yuē lè yáng wèi wèi jiāng ér gōng zhōng shān

这句话大意是:《战国策》曰:乐羊为魏将,而攻中山。

qí zi zài zhōng shān

这句话大意是:其子在中山。

zhōng shān jūn pēng qí zi ér yí zhī gēng lè yáng chuò zhī jǐn yī bēi

这句话大意是:中山君烹其子而遗之羹,乐羊啜之尽一杯。

wén hóu wèi zhě shī zàn yuē lè yáng yǐ wǒ gù shí qí zi ròu

这句话大意是:文侯谓褚师赞曰:"乐羊以我故食其子肉。

duì yuē qí zi shí zhī qí shuí bù shí

这句话大意是:"对曰:"其子食之,其谁不食?

yáng xià zhōng shān wén hóu shǎng qí gōng ér yí qí xīn

这句话大意是:"羊下中山,文侯赏其功而疑其心。

yòu yuē zhōng shān jūn xiǎng dà sī mǎ zǐ qī zài yān

现代白话:又曰:中山君飨大司马,子期在呢。

yáng gēng bù biàn zǐ qī nù zǒu chu shuō wáng fá zhōng shān

这句话大意是:羊羹不遍,子期怒,走楚,说王伐中山。

zhōng shān jūn wáng yǒu èr rén qiè zi suí hòu wèn zhī yuē chén fù cháng è qiě sǐ jūn xià hú sūn bǔ chén zhī fù gù lái sǐ jūn yě

这句话大意是:中山君亡,有二人挈子随后,问之,曰:"臣父尝饿且死,君下壶飧哺臣之父,故来死君也。

zhōng shān jūn tàn yuē wú yǐ yī wǎn yáng gēng wáng guó yǐ yī hú sūn dé èr shì sǐ

现代白话:"中山君叹曰:"我以一碗羊羹亡国,以一壶飧得二士死。

hòu hàn shū yuē tài wèi liú kuān xìng rén shù bù wàng xǐ nù

这句话大意是:《后汉书》曰:太尉刘宽性仁恕,不妄喜怒。

cháng fú cháo fú shì bì fèng ròu gēng fān wū qí yī bì jù shōu zhī

这句话大意是:尝服朝服,侍婢奉肉羹,翻污其衣,婢遽收之。

kuān shén sè bù yì xú yán gēng làn rǔ shǒu hu

现代白话:宽神色不异,徐言:"羹烂你手吗?

dōng guān hàn jì yuē wáng huàn wèi luò yáng lìng

这句话大意是:《东观汉记》曰:王涣为洛阳令。

mǎ dì zhèng shù cóng mài gēng fàn jiā qǐ dài bù dé zhé ōu mà zhī zhì fèn shā zhèng

这句话大意是:马帝正数从卖羹饭家乞贷,不得,辄欧骂之,至忿,煞正。

bǔ de huàn wèn zhī shì shí biàn fěng lì jiě qiǎn

这句话大意是:捕得,涣问知事实,便讽吏解遣。

xiè chéng hòu hàn shū yuē lù xù yì zhào yù qí mǔ zhì jīng shī xiǎng shí

这句话大意是:谢承《后汉书》曰:陆续诣诏狱,其母至京师饷食。

xù duì xiǎng qì yuē xù mǔ lái

这句话大意是:续对饷泣曰:"续母来。

shǐ zhě wèn qí gù dá yuē xù mǔ zuò gēng jié ròu wèi cháng bù fāng duàn cōng cùn cùn wú bù tóng shì yǐ zhī mǔ lái

这句话大意是:"使者问其故,答曰:"续母作羹,截肉未尝不方,断葱寸寸无不同,是以知母来。

yòu yuē táo shuò zì gōng chāo dàn wú jīng gēng wú yán

这句话大意是:又曰:陶硕,字公超,啖芜菁羹,无盐。

dì wáng shì jì yuē wén wáng cháng zǐ yuē bó yì kǎo zhòu pēng yǐ wéi gēng yǐ cì wén wáng yuē shèng rén bù shí qí zi gēng

现代白话:《帝王世纪》曰:文王长孔子说伯邑考,纣烹以为羹,以赐文王,曰:"圣人不食其子羹。

wén wáng de ér shí zhī

这句话大意是:"文王得而食之。

zhòu yuē shuí wèi xī bó shèng zhě yǔ

这句话大意是:纣曰:"谁谓西伯圣者与?

shí qí zi gēng ér bù zhī

这句话大意是:食其子羹而不知!

jìn shū yuē huán wēn biǎo wáng jùn zhī sūn yuē jùn jīn yǒu sān sūn nián chū liù shí shì rú xuán qìng hú kǒu jiāng bīn sì jié zhēng cháng cài gēng bù gěi

这句话大意是:《晋书》曰:桓温表王浚之孙曰:"浚今有三孙,年出六十,室如悬磬,糊口江滨,四节蒸尝,菜羹不给。

sòng shū yuē xiāng zhōu cì shǐ wáng sēng qián yǐn lè yí zhī wéi zhǔ bù yǐ tóng liáo fēi rén qì guān qù

这句话大意是:《宋书》曰:湘州刺史王僧虔引乐颐之为主簿,以同僚非人,弃官去。

lì bù láng yǔ gǎo zhī cháng wǎng hou yí zhī wèi shè shí wéi kū yú cài zū

这句话大意是:吏部郎庾杲之尝往候,颐之为设食,惟枯鱼菜菹。

gǎo zhī yuē wǒ bù néng shí zhī

这句话大意是:杲之曰:"我不能食之。

mǔ wén zhī zì chū cháng shàn yú gēng shù zhǒng

这句话大意是:"母闻之,自出尝膳,鱼羹数种。

gǎo zhī yuē qīng guò wū máo jì wěi wǒ fēi guō lín zōng

这句话大意是:杲之曰:"卿过于茅季伟,我非郭林宗。

yòu yuē yīn chún zi fú yǒu fù fēng

这句话大意是:又曰:殷淳子孚,有父风。

cháng yǔ shì zhōng hé xù gòng shí fú gēng jǐn

这句话大意是:尝与侍中何勖共食,孚羹尽。

xù yún yì yīn chún gēng

这句话大意是:勖云:"益殷莼羹。

xù sī kōng wú jì zi yě

这句话大意是:"勖,司空无忌子也。

fú xú chuò zhù yuē hé wú jì huì

这句话大意是:孚徐辍箸曰:"何无忌讳!

yòu yuē zhū xiū zhī wèi jīng zhōu cì shǐ

这句话大意是:又曰:朱修之为荆州刺史。

zǐ zài xiāng lǐ jī hán bù lì

这句话大意是:姊在乡里,饥寒不立。

xiū zhī guì wèi cì shǐ wèi zēng gòng shàn

这句话大意是:修之贵为刺史,未曾供赡。

wǎng zǐ jiā zǐ wèi shè cài gēng cū fàn yǐ jī zhī

这句话大意是:往姊家姊为设菜羹粗饭以激之。

yòu yuē máo xiū zhī bèi qín rù wèi jìng shì sōng shān dào shì guān qiān zhī

这句话大意是:又曰:毛修之被禽入魏,敬事嵩山道士冠谦之。

qiān zhī zài wèi tài wǔ dì xìn jìng yíng hù zhī gù bù sǐ

这句话大意是:谦之在魏,太武帝信敬,营护之,故不死。

xiū zhī cháng wèi yáng gēng jiàn wèi shàng shū yǐ wéi jué wèi xiàn zhī wǔ dì dà yuè yǐ wéi tài guān lìng

这句话大意是:修之尝为羊羹,荐魏尚书,以为绝味,献之武帝,大悦,以为太官令。

bèi chǒng suì wèi shàng shū fēng nán jùn gōng tài guān lìng rú gù

这句话大意是:被宠,遂为尚书,封南郡公,太官令如故。

yòu yuē sòng mò qí gāo dì fǔ zhèng

这句话大意是:又曰:宋末,齐高帝辅政。

liú yàn jié zhī yùn zuò jiāng qiān mì huái yì tú

这句话大意是:刘彦节知运祚将迁,密怀异图。

jí chén yōu zhī jǔ bīng qí gāo rù zhūn cháo táng yuán càn zhèn shí tóu qián yǔ yàn jié jí zhū dà jiàng huáng huí děng móu yè huì shí tou jié dàn nǎi fā

这句话大意是:及沈攸之举兵,齐高入屯朝堂,袁粲镇石头,潜与彦节及诸大将黄回等谋,夜会石头,诘旦乃发。

yàn jié sù qiè sāo rǎo bù zì ān pú hòu biàn zì dān yáng jùn chē zài fù nǚ jìn shì bēn shí tou

这句话大意是:彦节素怯,搔扰不自安,脯后便自丹阳郡车载妇女尽室奔石头。

lín qù fù xiāo shì qiáng quàn lìng shí

这句话大意是:临去,妇萧氏强劝令食。

yàn jié chuò gēng xiě xiōng zhōng shǒu zhèn bù zì jīn

这句话大意是:彦节啜羹,写胸中,手振不自禁。

qí shū yuē gāo zǔ jì wèi qí wáng zhì jiǔ wéi lè

这句话大意是:《齐书》曰:高祖既为齐王,置酒为乐。

gēng kuài jì zhì cuī zǔ sī yuē cǐ wèi gù wèi nán běi suǒ tuī

这句话大意是:羹脍既至,崔祖思曰:"此味故为南北所推。

shì zhōng chén wén jì yuē gēng kuài wú shí fēi zǔ sī suǒ jiě

这句话大意是:"侍中沈文季曰:"羹脍吴食,非祖思所解。

zǔ sī yuē pào biē kuài lǐ shì fēi gōu wú zhī shī

这句话大意是:"祖思曰:"'炮鳖脍鲤',似非勾吴之诗。

wén jì yuē qiān lǐ chún gēng qǐ guān lǔ wèi zhī shuō

这句话大意是:"文季曰:"千里莼羹',岂关鲁卫之说?

dì shén yuè yuē chún gēng gù yīng hái chén

这句话大意是:"帝甚悦曰:"莼羹故应还沈。

yòu yuē zhū xù wú xíng

这句话大意是:又曰:朱绪无行。

mǔ bìng jī nián hū sī gū gēng

这句话大意是:母病积年,忽思菰羹。

xù qī dào shì mǎi gū wèi gēng yù fèng mǔ

这句话大意是:绪妻到市买菰为羹,欲奉母。

xù yuē bìng fù ān néng shí

这句话大意是:绪曰:"病复安能食?

xiān cháng zhī

这句话大意是:先尝之。

suì bìng shí jǐn

这句话大意是:"遂并食尽。

mǔ nù yuē wǒ bìng yù cǐ gēng rǔ hé xīn bìng dàn jǐn

现代白话:母怒曰:"我病欲此羹,你何心并啖尽?

tiān ruò yǒu zhī dāng lìng rǔ gěng sǐ

现代白话:天若有知,当令你哽死!

xù wén xīn zhōng jiè jiè rán jí tù xiě míng rì ér sǐ

这句话大意是:"绪闻,心中介介然,即吐血,明日而死。

liáng shū yuē xiāo lì wèi guǎng zhōu cì shǐ zhēng wèi tài zǐ zuǒ wèi lǜ

这句话大意是:《梁书》曰:萧励为广州刺史,征为太子左卫率。

lì xìng sè jiǎn ér qì dù kuān yù

这句话大意是:励性啬俭,而器度宽裕。

zuǒ yòu cháng jiāng gēng zhèng xiōng qián fān zhī yán sè bù yì xú hū gēng yī

这句话大意是:左右尝将羹,正胸前翻之,颜色不异,徐呼更衣。

hòu wèi shū yuē zhào yǎn zì shū qǐ

这句话大意是:《后魏书》曰:赵琰,字叔起。

cháng sòng zi jì zhōu pìn shì guò lù páng zhǔ rén shè yáng gēng yǎn fǎng zhī dào shā zú cí bù shí

这句话大意是:尝送子冀州聘室,过路旁主人设羊羹,琰访知盗杀,卒辞不食。

yòu yuē péng chéng wáng yóu wèi cāng zhōu cì shǐ

这句话大意是:又曰:彭城王浟为沧州刺史。

yǒu shī wò xiàn zhǔ bù zhāng dá cháng yì zhōu tóu rén shè shí jī gēng yóu chá zhī zhī

这句话大意是:有湿沃县主簿张达,尝诣州投人舍食鸡羹,浟察知之。

shǒu lìng bì jí yóu duì zhòng wèi dá yuē shí gēng hé bù huán jià zhí yě

这句话大意是:守令毕集,浟对众谓达曰:"食羹何不还价直也?

dá jí fú zuì hé jìng hào wèi shén míng

这句话大意是:"达即伏罪,合境号为神明。

táng shū yuē wèi yuán zhōng qián hòu sān zuò qì shì ǒu dé bù sǐ

这句话大意是:《唐书》曰:魏元忠前后三坐弃市,偶得不死。

wǔ hòu cháng wèn zhī duì yuē chén yóu lù ěr luó zhī zhī tú gǒu xū chén ròu zuò gēng ěr

这句话大意是:武后尝问之,对曰:"臣犹鹿耳,罗织之徒,苟须臣肉作羹耳。

xún qīng zi yuē kǒng zǐ ě wū chén cài lí gēng bù shēn

这句话大意是:《荀卿子》曰:孔子厄于陈、蔡,藜羹不糁。

hán zǐ yuē yáo yǒu tiān xià lì liáng zhī shí lí huò zhī gēng

这句话大意是:《韩子》曰:尧有天下,粝粱之食、藜藿之羹。

yòu yuē zhāo xī hóu zhī shí zǎi rén shàng shí ér gēng zhōng yǒu shēng gān yān

现代白话:又曰:昭僖侯之时,宰人上食,而羹中有生肝呢。

zhāo hóu zhào zǎi rén yǐ cì ér qiào zhī yuē rǔ hé wéi zhì shēng gān gēng zhōng

现代白话:昭侯召宰人,以次而诮之曰:"你何为置生肝羹中?

zhòng zǎi rén yuē qiè yǐ wéi yǒu yù qù shàng shí zǎi yě

这句话大意是:"众宰人曰:"窃以为有欲去上食宰也。

huái nán zǐ yuē gǔ zào pì bīng shòu jǐn wǔ yuè

这句话大意是:《淮南子》曰:鼓造辟兵,寿尽五月。

gāo yòu yuē gǔ zào wèi xiāo

这句话大意是:(高诱曰:鼓造谓枭。

jīn shì rén wǔ yuè zuò xiāo gēng yì zuò há má gēng

这句话大意是:今世人五月作枭羹,亦作虾蟆羹。

yòu yuē chu rén yǒu pēng hóu zhě ér zhào qí lín rén yǐ wéi gǒu gēng yě ér gān zhī

这句话大意是:又曰:楚人有烹猴者,而召其邻人,以为狗羹也而甘之。

hòu wén qí hóu yě jù dì ér ǒu zhī

这句话大意是:后闻其猴也,据地而呕之。

cǐ bù zhī wèi yě

这句话大意是:此不知味也。

yòu yuē tài zǎi zi zhū shì shí wū lìng yǐn zi guó zi guó fú gēng ér rè yuán jiāng yǐ fàn

这句话大意是:又曰:太宰子朱侍食于令尹子国,子国伏羹而热,援浆以泛。

míng rì zi zhū cí guān yuē lìng yǐn qīng xíng ér jiǎn lǐ qí rǔ rén bù nán

这句话大意是:明日,子朱辞官,曰:"令尹轻行而简礼,其辱人不难。

míng rì fú jié yǐn nù ér chī zhī sān bǎi

这句话大意是:"明日,伏节尹,怒而笞之三百。

qín zi yuē wǔ wèi zhě gè chēng yī zú zhī míng hé hé yī dǐng míng yuē gēng

这句话大意是:《秦子》曰:五味者,各称一族之名,合和一鼎名曰羹。

yóu wēi zhòng lián píng ēn hé ér wèi xìn yě

这句话大意是:犹威重廉平,恩合而为信也。

guō zi yuē lù shì héng yì wáng wǔ zi wǔ zi yǒu shù hú yáng lào zhǐ yǐ shì lù yuē qīng dōng wú hé yǐ dí cǐ

现代白话:《郭子》曰:陆士衡诣王武子,武子有数斛羊酪,指以示陆曰:"卿东吴凭什么敌此?

lù yún qiān lǐ chún gēng wèi xià yán gǔ

这句话大意是:"陆云:"千里莼羹,未下盐鼓。

liú xiàng xīn xù yuē zhòu wàng tiān xià xióng gēng bù shú ér shā páo rén

这句话大意是:刘向《新序》曰:纣王天下,熊羹不熟,而杀庖人。

yòu yuē píng gōng wèn shū xiàng yuē qí huán gōng jiǔ hé zhū hóu yī kuāng tiān xià

这句话大意是:又曰:平公问叔向曰:"齐桓公九合诸侯,一匡天下。

rú shì jūn bù zhī chén lì hé yě

这句话大意是:如是,君不知臣力,何也?

shī kuàng shì yuē chén qǐng yǐ yù wǔ wèi guǎn zhòng shàn duàn gē zhī xí péng shàn jiān áo zhī bīn xū wú shàn qí hé zhī gēng yǐ shú yǐ ér jìn zhī

现代白话:"师旷侍,曰:"臣请以喻五味:管仲善断割之,隰朋善煎熬之,宾须无善齐和之,羹已熟了而进之。

yòu yuē wèi wén hóu jiàn jī jì zǐ rì yàn jìn lì sūn guā hù zhī gēng yuē qǐ bù néng jù wǔ wèi

这句话大意是:又曰:魏文侯见箕季子,日晏,进粝飧瓜瓠之羹,曰:"岂不能具五味?

jiào wǒ wú liǎn yú bǎi xìng yǐ shěng yǐn shí zhī yǎng yě

这句话大意是:教我无敛于百姓,以省饮食之养也。

fēng sú tōng yuē zhāo dì shí dà guān shàng shí gēng zhōng yǒu fā qiè zhòng yǒu tǔ lìng chéng zuò bù jǐn jìng jiē lùn

这句话大意是:《风俗通》曰:昭帝时,大官上食,羹中有发,切中有土,令承坐不谨敬,皆论。

liú zhēn máo shī yì wèn yuē xíng gēng yǒu cài yán gǔ

这句话大意是:刘祯《毛诗义问》曰:铏羹有菜、盐、鼓。

qí zhōng cài wèi qí xíng xiàng kě shí yīn yǐ xíng wèi míng

这句话大意是:其中菜为其形象可食,因以铏为名。

lù jī máo shī cǎo mù shū yuē méi xìng lèi yě

这句话大意是:陆机《毛诗草木疏》曰:梅,杏类也。

qí zi chì ér cù bù kě shēng dàn

这句话大意是:其子赤而酢,不可生啖。

zhǔ ér pù gàn wèi sū kě zhe gēng huò zhōng

这句话大意是:煮而曝干为苏,可着羹臛中。

guǎng zhì yuē dà dù fēng qǔ qí zi de shù shēng wèi gēng yì kě zhēng shí

这句话大意是:《广志》曰:大渡蜂,取其子得数升为羹,亦可蒸食。

lín hǎi shuǐ wù zhì yuē mín jiē hǎo dàn hóu tóu gēng suī wǔ ròu huò bù néng jí zhī

这句话大意是:《临海水物志》曰:民皆好啖猴头羹,虽五肉臛不能及之。

qí sú yán níng fù qiān dàn zhī sù bù yuàn fù hóu tóu gēng huò

这句话大意是:其俗言:"宁负千石之粟,不愿负猴头羹臛。

xiào lín yuē rén yǒu hé gēng zhě yǐ biāo cháng zhī shǎo yán biàn yì zhī

这句话大意是:《笑林》曰:人有和羹者,以杓尝之,少盐,便益之。

hòu fù cháng zhī xiàng biāo zhōng zhě gù yún yán bù zú

这句话大意是:后复尝之向杓中者,故云盐不足。

rú cǐ shù yì shēng xǔ yán gù bù xián yīn yǐ wéi guài

这句话大意是:如此数益升许盐,故不咸,因以为怪。

shí jīng yuē yǒu zhū tí suān gēng fǎ hú gēng fǎ jī gēng fǎ zhù gǎn yā gēng fǎ

这句话大意是:《食经》曰:有猪蹄酸羹法、胡羹法、鸡羹法、{庶}笴鸭羹法。

chǔ cí tiān wèn yuē yuán hú shì yù hòu dì shí xiǎng

这句话大意是:《楚辞·天问》曰:缘鹄饰玉,后帝食飨。

hòu dì yīn tāng yě

这句话大意是:(后帝,殷汤也。

yán yī yǐn shǐ shì yuán yīn pēng gǔ niǎo zhī gēng xiū shì yù dǐng yǐ shì yú tāng tāng xián zhī suì xiāng yě

这句话大意是:言伊尹始仕,缘因烹鹄鸟之羹,修饰玉鼎,以事于汤,汤贤之,遂相也。

péng kēng zhēn zhì yáo dì hé xiǎng

这句话大意是:)彭铿斟雉,尧帝何飨?

péng kēng péng zǔ yě

这句话大意是:(彭铿,彭祖也。

hǎo hé zī wèi zhēn gēng shì shì yáo yáo ér xiǎng shí zhī

这句话大意是:好和滋味斟羹事,事尧,尧而飨食之。

shòu shòu yǒng duō fu hé jiǔ cháng

这句话大意是:)受寿永多,夫何久长?

yán péng zǔ jìn zhì gēng wū yáo yáo xiǎng zhī yǐ shòu zhī yě

这句话大意是:(言彭祖进雉羹于尧,尧飨之,以寿之也。

yòu jiǔ zhāng yuē chéng wū gēng zhě ér chuī jī

这句话大意是:又《九章》曰:惩于羹者而吹齑。

yán rén yǒu chuò ér rè zhōng chéng yì zhī jiàn jī zé chuī zhī

这句话大意是:(言人有啜而热中,惩艾之,见齑则吹之。

yòu zhāo hún yuē hé suān ruò kǔ chén wú gēng

这句话大意是:又《招魂》曰:和酸若苦陈吴羹。

wú rén gōng zuò

这句话大意是:(吴人攻作。

yòu dà zhāo yuē xiān chóng juàn gān jī hé chu lào

这句话大意是:又《大招》曰:鲜〈虫隽〉甘鸡和楚酪。

lào cù zì yě

这句话大意是:(酪,酢胾也。

yán qǔ shēng dà biē pēng zhī zuò gēng diào yǐ yí mì fù yǒu féi jī ròu hé yǐ cù lào qí wèi qīng yě

这句话大意是:言取生大鳖,烹之作羹,调以饴蜜,复有肥鸡肉,和以酢酪,其味清也。

yòu yuē nèi cāng gē gǔ wèi chái gēng

这句话大意是:又曰:内鸧鸽鹄味豺羹。

cāng cāng hè

这句话大意是:(鸧,鸧,鹤。

gē shì jiū ér xiǎo qīng bái

这句话大意是:鸽,似鸠而小,青白。

gǔ huáng hú yě

这句话大意是:鹄,黄鹄也。

chái shì gǒu

这句话大意是:豺,似狗。

yán zǎi fū qiǎo wū tiáo hé xiān gān suān cāng gǔ ròu gù gēng měi yě

这句话大意是:言宰夫巧于调和,先甘酸鸧鹄肉,故羹美也。

táng míng huáng zá lù yuē lǐ lín fǔ zǐ xù zhèng píng wèi hù bù yuán wài cháng yǔ lín fu tóng chǔ

这句话大意是:《唐明皇杂录》曰:李林甫子婿郑平为户部员外,尝与林甫同处。

yī rì lín fu jiù yuàn shěng qí nǚ yù píng zhì fà jiàn lín fu zhì jù yù tuì cáng

这句话大意是:一日,林甫就院省其女,遇平栉发,见林甫至,遽欲退藏。

lín fu gù yāo zhī jiàn qí xū fà jiē bái wèi píng yuē shàng dàng cì gān lù gēng láng qí shí zhī zòng dāng huá hào bì dāng zhěn hēi

这句话大意是:林甫固邀之,见其须发皆白,谓平曰:"上当赐甘露羹,郎其食之,纵当华皓,必当鬒黑!

míng rì guǒ yǒu zhōng shǐ zhì cì lín fu shí zhōng yǒu gān lù gēng suì yǐ yǔ píng

这句话大意是:"明日,果有中使至,赐林甫食中有甘露羹,遂以与平。

píng shí qì yī dàn fā máo rú yì shí

这句话大意是:平食讫,一旦发毛如{殹石}。

lǐng biǎo yì lù yuē jiāo zhǐ zhī rén zhòng bù lù gēng

这句话大意是:《岭表异录》曰:交址之人重不禄羹。

gēng yǐ yáng lù jī zhū ròu hé gǔ tóng yī fǔ zhǔ zhī lìng jí féi nóng lù qù ròu jìn zhī cōng jiāng diào yǐ wǔ wèi zhù yǐ pén qì zhì zhī pán zhōng

这句话大意是:羹以羊、鹿、鸡、猪肉和骨同一釜煮之,令极肥浓,漉去肉,进之葱姜,调以五味,贮以盆器,置之盘中。

gēng zhōng yǒu zī yín yín biāo kě shòu yī shēng

这句话大意是:羹中有觜银银杓,可受一升。

jí gēng xiāng yī ràng duō zì zhǔ rén xiān jǔ jí mǎn zhēn yī biāo nèi zī rù bí yǎng shǒu xú qīng zhī

这句话大意是:即更相揖让,多自主人先举,即满斟一杓,内觜入鼻,仰首,徐倾之。

yǐn jǐn chuán biāo rú jiǔ xún xíng zhī

这句话大意是:饮尽,传杓,如酒巡行之。

chī gēng liǎo rán xù yǐ zhū zhuàn wèi zhī bù lù huì

这句话大意是:吃羹了然,续以诸馔,谓之不录会。

yì hū wèi xiān nǎo yě

这句话大意是:(亦呼为先脑也。

jiāo zhǐ zhī rén huò jīng yíng shì wù mí féng tuī yào dàn bèi cǐ huì wú bù xié zhě

这句话大意是:)交址之人,或经营事务,弥缝推要,但备此会,无不谐者。

ān nán lù yì tú záo chuān xīn fēi tóu bí yǐn zhě jiē yí fēng yě

这句话大意是:(《安南录异图》凿穿心,飞头鼻饮者,皆遗风也。

zhāng hàn dòu gēng fù yuē nǎi yǒu mèng qiū jiā shū chuí zhī tǐng jiá

这句话大意是:张翰《豆羹赋》曰:乃有孟秋嘉菽,垂枝挺荚。

shì yì shì huò chōng dān yíng qiè

这句话大意是:是刈是获,充箪盈箧。

xiāng shuò hé diào tóng jí fù jí

这句话大意是:香铄和调,同疾赴急。

huán lín qī shuō yuē hé yuán zhī gēng qí yǐ lán méi

这句话大意是:桓鳞《七说》曰:河鼋之羹,齐以兰梅。

fēn fāng gān zhǐ mò yàn xiān zī

这句话大意是:芬芳甘旨,末咽先滋。

wèi hóng qī kāi yuē xīn gēng fēn huò níng sè shēng huá

这句话大意是:卫洪《七开》曰:馨羹芬臛,凝色生华。

huáng xiàng shū yuē xiǎng bì zuì lìng zuò lǐ méi gēng xiāng dài

这句话大意是:《皇象书》曰:想必醉令作醴,梅羹相待。

miào xí jì yí yuē xià sì tiáo hé gēng mào yǐ kuí

这句话大意是:缪袭《祭仪》曰:夏祀,调和羹芼以葵;。

qiū sì gēng yǐ cōng

这句话大意是:秋祀,羹以葱;。

chūn sì hé gēng mào yǐ jiǔ

这句话大意是:春祀,和羹芼以韭。

huò

这句话大意是:○臛。

cāng jié jiě gǔ yuē juǎn shào nián zhī huò yě

这句话大意是:《苍颉解诂》曰:臇少年汁,臛也。

fèn huò duō zé

这句话大意是:𪱥,臛多泽。

fèn fáng wén qiè

这句话大意是:(𪱥,房文切。

shuō wén yuē huò ròu gēng

这句话大意是:《说文》曰:臛,肉羹。

shì míng yuē huò yuē hāo yě xiāng qì hāo gāo yě

这句话大意是:《释名》曰:臛,曰蒿也,香气蒿高也。

qí shū yuē yú cóng jiā fù wū cái ér shàn wèi zī wèi

这句话大意是:《齐书曰:虞悰家富于财,而善为滋味。

yù zhāng wáng yí shèng zhuàn xiǎng bīn wèi cóng yuē yáo xiū yǒu suǒ yí fǒu

这句话大意是:豫章王嶷盛馔享宾,谓悰曰:"肴羞有所遗否?

cóng yuē hé zēng shí shū yǒu huáng hàn huò hèn wú zhī

这句话大意是:"悰曰:"《何曾食疏》有黄颔臛,恨无之。

guǎng zhì yuē chén fú féi ér nài hán yi wèi huò

这句话大意是:《广志》曰:晨凫肥而耐寒,宜为臛。

liú xīn qī jiāo zhōu jì yuē jiǔ zhēn tài shǒu táo huáng lì jùn zhù chéng wū tǔ xué zhōng de yī wù bái sè xíng sì cán yǒng wú tóu zhǎng shù shí zhàng dà shí yú wéi ruǎn ruǎn dòng mò néng míng

这句话大意是:刘欣期《交州记》曰:九真太守陶璜立郡筑城,于土穴中得一物,白色,形似蚕蛹,无头,长数十丈,大十馀围,软软动,莫能名。

pōu fù yǒu ròu rú zhū fáng

这句话大意是:剖腹有肉,如猪肪。

suì yǐ wéi huò shén xiāng měi

这句话大意是:遂以为臛,甚香美。

huáng dàn yī bēi sān jūn jǐn shí

这句话大意是:璜啖一杯,三军尽食。

qí xié jì yuē jiāng běi huá běn zhě wéi rén hǎo biē huò

这句话大意是:《齐谐记》曰:江北华本者,为人好鳖臛。

shí jīng yuē yǒu yù zǐ cù huò fǎ

这句话大意是:《食经》曰:有芋子酢臛法。

chǔ cí zhāo hún yuē huò biē pào gāo yǒu zhè jiāng

这句话大意是:《楚辞·招魂》曰:臛鳖炮羔有柘浆。

yán yǐ yí mì ér biē pào gāo

这句话大意是:(言以饴蜜胹鳖炮羔。

huò rì nào biē fǒu gēng hé niú wǔ zàng wèi gēng huò yě

这句话大意是:或日臑鳖缹羹,和牛五脏为羹臛也。

hú suān juǎn fú jiān hóng cāng hóng míng jiá

这句话大意是:鹄酸臇凫煎鸿鸧(鸿,鸣鴶。

cāng gǔ yě

这句话大意是:鸧,鹄也。

yán fù yǐ suān cù pēng gǔ wèi gēng xiǎo juǎn fú jiān áo hóng cāng lìng gēng féi měi yě

这句话大意是:言复以酸酢烹鹄为羹,小臇凫煎熬鸿鸧,令羹肥美也。

lù jī huò juǎn lì ér bù shuǎng lì liè yě

这句话大意是:)露鸡臛臇,)厉而不爽(厉,烈也。

shuǎng bài yě

这句话大意是:爽,败也。

chu rén míng bài yuē shuǎng

这句话大意是:楚人名败曰爽。

yán nǎi fù pēng lù qī zhī féi jī jī huò biē ròu qí wèi qīng liè ér bù bài yě

这句话大意是:言乃复烹露栖之肥鸡,鸡臛鳖肉,其味清烈而不败也。

yòu dà zhāo yuē jiān jì huò jué

这句话大意是:又《大招》曰:煎鲫臛爵。

yán jiān fù yú huò huáng què yě

这句话大意是:(言煎鲋鱼臛黄雀也。

cuī yīn bó tú lùn yuē wù huò yáng cán

这句话大意是:崔骃《博徒论》曰:鹜臛羊残。

chén sī wáng qī qǐ yuē huò jiāng jiè zhī qián yuán

这句话大意是:陈思王《七启》曰:臛江界之潜鼋。

wáng càn qī shì yuē yuán gēng pín huò

这句话大意是:王粲《七释》曰:鼋羹𧏖臛。

yǐn

这句话大意是:○饮。

zhōu lǐ tiān guān shàn fū yuē yǐn yòng liù qīng

这句话大意是:《周礼·天官·膳夫》曰:饮用六清。

liù qīng shuǐ jiāng lǐ yǒu jīng yī yí yě

这句话大意是:(六清:水、浆、醴、〈酉京〉、医、酏也。

yī wū měi qiè

这句话大意是:医,于美切。

yí yǐ zhī qiè

这句话大意是:酏,以支切。

yòu shí yī yuē yǐn qí shì dōng shí

这句话大意是:又《食医》曰:饮齐视冬时。

yǐn yi hán yě

这句话大意是:(饮宜寒也。

yòu jiǔ zhèng yuē jiǔ zhèng biàn sì yǐn zhī wù yī yuē qīng èr yuē yì sān yuē jiāng sì yuē yí

这句话大意是:又《酒正》曰:酒正辨四饮之物:一曰清,二曰醷,三曰浆,四曰酏。

qīng wèi lǐ zhī jǐ zhě yě

这句话大意是:(清,谓醴之泲者也。

yì nèi zé suǒ wèi huò yǐ yí wèi lǐ zhě

这句话大意是:醷,《内则》所谓或以酏为醴者。

fán lǐ zhuó niàng yí wèi zhī zé shǎo qīng yǐ

现代白话:凡醴浊酿,酏为之则少清了。

lǐ zhě yí zhōu qīng yě

这句话大意是:醴者,酏粥清也。

yòu jiāng rén yuē jiāng rén zhǎng gòng wáng zhī liù yǐn shuǐ jiāng lǐ liáng yì yí rù yú jiǔ fǔ

这句话大意是:又《浆人》曰:浆人掌共王之六饮:水、浆、醴、凉、醷、酏,入于酒府。

lǐ zhě qīng yě

这句话大意是:(醴者,清也。

zhèng sī nóng yún liáng yǐ shuǐ hé jiǔ yě

这句话大意是:郑司农云:凉,以水和酒也。

xuán wèi liáng jīn hán zhōu ruò qiǔ fàn zá shuǐ

这句话大意是:玄谓:凉,今寒粥,若糗饭杂水。

lǐ jì yù zǎo yuē tiān zǐ wǔ yǐn shàng shuǐ jiàng jiǔ lǐ yí

这句话大意是:《礼记·玉藻》曰:天子五饮:上水、酱、酒、醴、酏。

shàng yǐ shuǐ wéi shàng

这句话大意是:(上,以水为上。

yòu jiāo tè shēng yuē yǐn yǎng yáng qì gù yǒu lè

这句话大意是:又《郊特牲》曰:饮养阳气,故有乐。

yòu nèi zé yuē yǐn mù zhū yǐn yě

这句话大意是:又《内则》曰:饮:(目诸饮也。

zhòng lǐ dào lǐ qīng zāo

这句话大意是:)重醴、稻醴,清糟;。

shǔ lǐ qīng zāo

这句话大意是:黍醴,清糟;。

liáng lǐ qīng zāo

这句话大意是:粱醴,清糟。

zhòng péi yě

这句话大意是:(重,陪也。

zāo chún yě

这句话大意是:糟,醇也。

qīng jǐ yě

这句话大意是:清,泲也。

zhì yǐn yǒu chún zhě yǒu jǐ zhě péi shè zhī yě

这句话大意是:致饮有醇者,有泲者,陪设之也。

huò yǐ yí wèi lǐ niàng zhōu wèi lǐ

这句话大意是:)或以酏为醴,(酿粥为醴。

shǔ yǐ

这句话大意是:)黍酏。

yí zhōu

这句话大意是:(酏,粥。

yòu wài zhuàn yuē gòng wáng jí hòu yǔ shì zǐ shí hòu suǒ jìn zhī liù yǐn shuǐ jū qí shàng

这句话大意是:又《外传》曰:共王及后与世子食后所进之六饮,水居其上。

qí cì yuē jiāng sān yuē lǐ niàng zhōu wèi zhī jìng ér qīng

这句话大意是:其次曰浆,三曰醴,(酿粥为之,净而清。

sì yuē liáng shǔ yuè yǐ zá qiǔ wèi hé shuǐ zhě

这句话大意是:)四曰凉,(暑月以杂糗为和水者。

wǔ yuē lǐ yǐ gàn méi gàn mù guā xiāng hè shuǐ

这句话大意是:)五曰醴,(以干梅、干木瓜相和水。

yī míng làn liáng

这句话大意是:一名滥凉。

liù yuē yí

这句话大意是:)六曰酏。

yǐ shǔ wèi zhōu zhī báo zhě

这句话大意是:(以黍为粥之薄者。

zuǒ zhuàn yuē chǒu fù shǐ gōng xià rú huá quán qǔ yǐn zhèng zhōu fù yù zuǒ chē wǎn fá wèi yòu zài qí hóu yǐ miǎn

这句话大意是:《左传》曰:丑父使公下,如华泉取饮,郑周父御佐车,宛茷为右,载齐侯以免。

zuǒ chē fù chē

这句话大意是:(佐车,副车。

yòu yuē yān líng zhī zhàn luán zhēn jiàn zi zhòng zhī jīng qǐng yuē chu rén wèi fu jīng zi zhòng zhī huī yě

这句话大意是:又曰:鄢陵之战,栾针见子重之旌,请曰:"楚人谓'夫旌,子重之麾也'。

bǐ qí zi zhòng yě rì chén zhī shǐ wū chu yě zi zhòng wèn jìn guó zhī yǒng chén duì yuē hǎo yǐ zhòng zhěng

这句话大意是:彼其子重也,日臣之使于楚也,子重问晋国之勇,臣对曰:'好以众整。

yuē yòu hé rú

现代白话:'曰:'又怎么样'?

yòu wèn qí yú

这句话大意是:(又问其馀。

chén duì yuē hǎo yǐ xiá

这句话大意是:)臣对曰:'好以暇'。

xiá xián xiá

这句话大意是:(暇,闲暇。

jīn liǎng guó zhì róng xíng rén bù shǐ bù kě wèi zhěng

这句话大意是:)今两国治戎,行人不使,不可谓整;。

lín shì ér shí yán bù kě wèi xiá

这句话大意是:临事而食言,不可谓暇'。

shí hǎo zhěng zhī yán

这句话大意是:(食好整之言。

qǐng shè yǐn yān

现代白话:)请摄饮呢。

shè chí yě

这句话大意是:(摄,持也。

chí yǐn wǎng yǐn zǐ zhòng yě

这句话大意是:持饮,往饮子重也。

gōng xǔ zhī

这句话大意是:)公许之。

shǐ xíng rén zhí kē chéng yǐn chéng fèng yě

这句话大意是:使行人执榼承饮,(承,奉也。

zào yú zi zhòng yuē guǎ jūn fá shǐ shǐ zhēn yù chí máo shì yǐ bù dé kào cóng zhě shǐ mǒu shè yǐn

这句话大意是:)造于子重,曰:"寡君乏使,使针御持矛,是以不得犒从者,使某摄饮。

zi zhòng yuē fū zǐ cháng yǔ wú yán wū chu bì shì gù yě bù yì shi hu

现代白话:"子重曰:"孔子尝与我言于楚,必是故也,不是也很识吗?

zhī qí yǐ wǎng yán hǎo xiá gù zhì yǐn

这句话大意是:"(知其以往言好暇故致饮。

shòu ér yǐn zhī miǎn shǐ zhě ér fù gǔ

这句话大意是:)受而饮之免使者而复鼓。

miǎn tuō yě

这句话大意是:(免,脱也。

yòu yuē zhèng shī rù chén zi zhǎn zhí zhí ér jiàn jiàn chén hóu

这句话大意是:又曰:郑师入陈,子展执絷而见,(见陈侯。

zài bài qǐ shǒu chéng yǐn ér jìn xiàn

这句话大意是:)再拜稽首,承饮而进献。

chéng yǐn fèng shāng shì bù shī chén jìng

这句话大意是:(承饮,奉觞,示不失臣敬。

zi měi rù shù fú ér chū

这句话大意是:)子美入,数俘而出。

zi měi zǐ chǎn yě

这句话大意是:(子美,子产也。

dàn shù qí suǒ huò rén shù bù jiāng yǐ guī yě

这句话大意是:但数其所获人数,不将以归也。

yòu yuē wú rù chu shēn bāo xū qǐ shī wū qín lì yī wū tíng qiáng ér kū rì yè bù jué shēng sháo yǐn bù rù kǒu qī rì

这句话大意是:又曰:吴入楚,申包胥乞师于秦,立依于庭墙而哭,日夜不绝声,勺饮不入口七日。

lún yǔ yuē yī dān sì yī piáo yǐn

这句话大意是:《论语》曰:一箪食,一瓢饮。

mù tiān zǐ chuán yuē tiān zǐ kě yú zhōng qiú yǐn wèi zhì qī cuì zhī shì yuē gāo bēn róng gē qí zuǒ cān zhī jǐng qǔ qí qīng xuè yǐ yǐn tiān zǐ

这句话大意是:《穆天子传》曰:天子渴于中,求饮未至,七萃之士曰高奔戎,割其左骖之颈,取其清血,以饮天子。

jīn xī fāng zhī qiāng gù cì mǎ yàn qǔ xuè yǐn zhī chuàng yì xún yù yě

这句话大意是:(今西方之羌故刺马咽取血饮之,创亦寻愈也。

tiān zǐ měi zhī cì pèi yù yī zhī

这句话大意是:)天子美之,赐佩玉一只。

shén xiān chuán yuē cài jīng shī jiě qù shí yú nián hū huán jiā yán qī yuè qī rì wáng jūn dāng lái guò dào qí rì kě duō zuò shù bǎi hú yǐn yǐ gōng cóng guān nǎi qù

这句话大意是:《神仙传》曰:蔡经尸解去,十馀年忽还家,言七月七日王君当来过,到其日可多作数百斛饮以供从官,乃去。

dào qī jiǎ jiè wèng qì zuò yǐn shù bǎi hú luó liè fù zhì tíng zhōng

这句话大意是:到期,假借瓮器,作饮数百斛,罗列覆置庭中。

qí rì fāng píng guǒ lái

这句话大意是:其日,方平果来。

yǔ lín yuē lù shì héng zài luò xià yuè hū sī zhú xiǎo yǐn yǔ liú shí yún wú xiāng qū zhī sī zhuǎn shēn jīn lái dōng guī kǒng wú fù xiāng jiàn lǐ

现代白话:《语林》曰:陆士衡在洛,夏月忽思竹筿饮,语刘实云:"我乡曲之思转深,今来东归,恐无复相见理。

yán cǐ yǐ fù zhī shēng gǎn

这句话大意是:"言此,已复之生感。

jiāng

这句话大意是:○浆。

shī yuē huò yǐ qí jiǔ bù yǐ qí jiāng

这句话大意是:《诗》曰:或以其酒,不以其浆。

huò zuì qí jiǔ zhě huò bù dé jiāng zhě

这句话大意是:(或醉其酒者,或不得浆者。

lǐ jì qǔ lǐ yuē jiǔ jiāng chù yòu

这句话大意是:《礼记·曲礼》曰:酒浆处右。

yòu tán gōng yuē zēng zǐ wèi zi sī yuē jí wú zhí qīn zhī sàng yě shuǐ jiāng bù rù wū kǒu zhě qī rì

现代白话:又《檀弓》曰:曾子谓子思曰:"伋,我执亲之丧也,水浆不入于口者七日。

yòu nèi zé yuē jiāng cù yě

这句话大意是:又《内则》曰:浆、(酢也。

shuǐ qīng xīn

这句话大意是:)水、(清新。

yì méi jiāng

这句话大意是:)醷,(梅浆。

làn

这句话大意是:)滥。

yǐ zhū hé shuǐ yě

这句话大意是:(以诸和水也。

yǐ zhōu lǐ liù yǐn xiào zhī zé làn liáng yě

这句话大意是:以《周礼》六饮校之,则滥,凉也。

jì jǔ zhī jiān míng zhū wèi làn

这句话大意是:纪莒之间名诸为滥。

hàn shì míng yuē táo làn shuǐ yě shuǐ zì ér cáng zhī qí wèi làn làn rán cù yě

这句话大意是:汉《释名》曰:桃滥水也,水渍而藏之,其味滥滥然酢也。

shǐ jì yuē jiāng qiān dān dān yīng

这句话大意是:《史记》曰:浆千儋,(儋,罂。

cǐ yì bǐ qiān shèng zhī jiā

这句话大意是:)此亦比千乘之家。

yòu yuē xuē gōng cáng wū mài jiāng jiā

这句话大意是:又曰:薛公藏于卖浆家。

hàn shū jiāo sì gē yuē fèng zūn zhè jiāng xī cháo xǐng

这句话大意是:《汉书·郊祀歌》曰:奉尊柘浆析朝醒。

yīng shào yuē qǔ gān zhè zhī yǐ wéi yǐn yě

这句话大意是:(应劭曰:取甘柘汁以为饮也。

xī jiě

这句话大意是:析,解。

chéng bìng jiǔ

这句话大意是:酲,病酒。

yán zhè jiāng kě yǐ jiě cháo xǐng yě

现代白话:言柘浆能够解朝醒也。

wú shū yuē yuán shù qù shòu chūn shí fāng shèng xià yù de mì jiāng yòu wú mì suì ōu xuè sǐ

这句话大意是:《吴书》曰:袁术去寿春,时方盛夏,欲得蜜浆,又无蜜,遂欧血死。

hòu wèi shū yuē yóu míng gēn yòu nián zāo luàn wèi yuè yáng wáng shì nú

这句话大意是:《后魏书》曰:游明根幼年遭乱,为栎阳王氏奴。

zhǔ shǐ mù yáng míng gēn yǐ jiāng qiàn rén shū zì lù biān shū dì xué zhī

这句话大意是:主使牧羊,明根以浆倩人书字路边,书地学之。

yòu yuē xián yáng wáng xǐ móu nì bèi qín sòng huá lín dū tíng zhe qiān jīn qián gé suǒ gé yǔ lín zhǎng wèi zhī

这句话大意是:又曰:咸阳王禧谋逆被禽,送华林都亭,着千斤钱格锁格,羽林掌卫之。

shí rè shén xǐ kě mèn chuí sǐ chì duàn shuǐ jiāng

这句话大意是:时热甚,禧渴闷垂死,敕断水浆。

shì zhōng cuī guāng lìng zuǒ yòu sòng lào jiāng shēng yú xǐ yī yǐn ér jìn

这句话大意是:侍中崔光令左右送酪浆升馀,禧一饮而尽。

guǎn zǐ yuē zuǒ jiǔ yòu jiāng

这句话大意是:《管子》曰:左酒右浆。

cài yōng zhù yuē shì shàng shū zuǒ jiǔ jìn tǐ yě

这句话大意是:(蔡邕注曰:事尚书,左酒,近体也;。

yòu jiāng shàng yuǎn

这句话大意是:右浆,上远。

liè zǐ yuē liè zǐ zhī qí zhōng dào ér fǎn yù bó hūn mào rén

这句话大意是:《列子》曰:列子之齐,中道而返,遇伯昏瞀人。

mào rén yuē xī fāng ér fǎn

这句话大意是:瞀人曰:"奚方而反?

yuē wú jīng yān

现代白话:"曰:"我惊呢。

wū hū jīng

这句话大意是:""恶乎惊?

yuē wú shí wū shí jiāng ér wǔ jiāng xiān kuì

现代白话:"曰:"我食于十浆,而五浆先馈。

kuì yí yě

这句话大意是:"(馈,遗也。

bó hūn mào rén yuē ruò shì zé rǔ hé wéi yǐ jīng

现代白话:)伯昏瞀人曰:"若是,则你何为已惊?

yí rǔ zhī jiāng hé gù jīng yě

现代白话:"(遗你之浆,为什么惊也?

yuē fu nèi chéng bù jiě nèi wú chéng shí wài wú jiě rán

这句话大意是:)曰:"夫内诚不解,(内无诚实,外无解然。

xíng dié chéng guāng dié shì qí xíng shēn zhī guāng yě

这句话大意是:)形谍成光,(谍饰其形,身之光也。

yǐ wài zhèn rén xīn wài yǐ dié xíng zhèn rén zé qí nèi bù zú yě

这句话大意是:)以外镇人心,(外以谍形镇人,则其内不足也。

shǐ rén qīng hu guì lǎo zhòng shǎo qīng lǎo yóu hu xíng dié

这句话大意是:)使人轻乎贵老(重少轻老,由乎形谍。

ér chá qí suǒ huàn

这句话大意是:)而察其所患。

xíng shì zé xīn luàn luàn bì huàn shēng gù dāng chá yě

这句话大意是:(形饰则心乱,乱必患生,故当察也。

fu jiāng rén chí wèi shí gēng zhī huò duō yú zhī yíng jiāng rén zhī kuì wǒ zhě fēi guì wǒ yíng yě gài huò wǒ yǐ zì yíng ěr

这句话大意是:)夫浆人持为食羹之货,多馀之嬴,(浆人之馈我者,非贵我嬴也,盖货我以自盈耳。

qí wèi lì yě báo qí wèi quán yě qīng ér yóu ruò shì shí gēng zhī lì báo suǒ lì zhī quán qīng xiāng yóu móu wǒ kuàng yǒu guó zhě xiào wǒ yǐ gōng shì hu

这句话大意是:)其为利也薄,其为权也轻,而犹若是,(食羹之利薄,所利之权轻,相犹谋我,况有国者效我以功事吗?

gù wǒ dào zhōng ér fǎn

这句话大意是:故我道中而反。

ér kuàng wàn shèng zhī zhǔ shēn láo wū guó ér zhì jǐn hu shì

这句话大意是:)而况万乘之主,身劳于国,而智尽乎事?

bǐ jiāng rèn wǒ yǐ shì ér xiào wǒ yǐ gōng wú shì yǐ jīng yě

现代白话:彼将任我以事,而效我以功,我是以惊也。

mèng zǐ yuē shū yuē xī wǒ hòu hòu lái wú fá

这句话大意是:《孟子》曰:《书》曰:"傒我后,后来无罚!

qí jūn zǐ shí xuán huáng yú fěi yǐ yíng qí jūn zǐ

现代白话:"其有德行的人实玄黄于篚,以迎其有德行的人;。

qí xiǎo rén dān sì hú jiāng yǐ yíng qí xiǎo rén

现代白话:其品行较差的人箪食壶浆,以迎其品行较差的人。

yuán zi zhèng shū yuē suì zài shēn yǒu qǐ jiāng dé jiǔ

这句话大意是:《袁子正书》曰:岁在申酉,乞浆得酒;。

suì zài chén sì jià qī mài zi

这句话大意是:岁在辰巳,嫁妻卖子。

gù zi yuē fēi qí dào hú jiāng bù kě shòu

这句话大意是:《顾子》曰:非其道,壶浆不可受;。

shì qí dào suī tiān xià bù kě ràng

这句话大意是:是其道,虽天下不可让。

shān hǎi jīng yuē gāo qián zhī shān shàng yǒu shuǐ yān shén hán ér qīng dì tái zhī jiāng yě yǐn zhě bù xīn tòng

现代白话:《山海经》曰:高前之山,上有水呢,甚寒而清,帝台之浆也,饮者不心痛。

hàn wǔ gù shì yuē xī wáng mǔ yuē tài shàng zhī yào yǒu yù jīn jīn jiāng qí cì yào yǒu wǔ yún zhī jiāng

这句话大意是:《汉武故事》曰:西王母曰:"太上之药,有玉津金浆,其次药有五云之浆。

shén yì jīng yuē dōng nán yǒu rén míng huáng fù yǐ wù lù wèi jiāng

这句话大意是:《神异经》曰:东南有人,名黄父,以雾露为浆。

guǎng zhì yuē yàn yǒu jīng jiāng yě

这句话大意是:《广志》曰:𫑷,〈酉京〉浆也。

yàn chū kǎn qiè

这句话大意是:(𫑷,初槛切。

mù tiān zǐ chuán yuē shèng jī bìng qiú yǐn tiān zǐ mìng qǔ jiāng ér gěi

这句话大意是:《穆天子传》曰:盛姬病,求饮,天子命取浆而给。

de zhī suì

这句话大意是:(得之遂。

shì yuē hú chuán

这句话大意是:)是曰壶輲。

hú qì míng

这句话大意是:(壶,器名。

chuán sù yě yīn chuán

这句话大意是:輲,速也,音遄。

jiāo gàn yì lín yuē dēng shàng qiáo táng yǐn wàn suì jiāng

这句话大意是:焦赣《易林》曰:登上桥堂,饮万岁浆。

huà shān jì yuē huà shān shàng yǒu míng xīng yù nǚ chí yù jiāng

这句话大意是:《华山记》曰:华山上有明星玉女,持玉浆。

xiào zǐ chuán yuē luò yáng yáng gōng niǎn yì jiāng yǐ gěi guò kè

这句话大意是:《孝子传》曰:洛阳阳公辇义浆以给过客。

shì shuō yuē sōng shān běi yǒu dà xué

这句话大意是:《世说》曰:嵩山北有大穴。

jìn chū yǒu yī rén wù duò xué zhōng

这句话大意是:晋初有一人误堕穴中。

yuán xíng shí xǔ rì yǒu cǎo wū yī qū zhōng yǒu èr rén duì zuò wéi qí

这句话大意是:缘行十许日,有草屋一区,中有二人,对坐围棋。

jiōng xià yǒu yī bēi bái yǐn duò zhě gào yǐ jī kě qí zhě yuē kě yǐn cǐ

这句话大意是:扃下有一杯白饮,堕者告以饥渴,棋者曰:"可饮此。

duò zhě yǐn zhī qì lì shí bèi

这句话大意是:"堕者饮之,气力十倍。

guī wèn zhāng huá huá yuē suǒ yǐn zhě yù jiāng

这句话大意是:归问张华,华曰:"所饮者玉浆。

diǎn shù yuē ěr táo jiāo wǔ shí rì hòu yǐn yù jiāng

这句话大意是:《典术》曰:饵桃胶,五十日后饮玉浆。

chǔ cí jiǔ gē yuē diàn guì jiǔ xī jiāo jiāng

这句话大意是:《楚辞·九歌》曰:奠桂酒兮椒浆。

yǐ jiāo zhì jiāng zhōng yě

这句话大意是:(以椒置浆中也。

yòu yuē yuán běi dǒu xī zhuó guì jiāng

这句话大意是:又曰:援北斗兮酌桂浆。

xī jīng zá jì yuē méi chéng liǔ fù yuē zūn yíng piǎo yù zhī jiǔ jué xiàn jīn jiāng zhī láo

这句话大意是:《西京杂记》曰:枚乘《柳赋》曰:"樽盈缥玉之酒,爵献金浆之醪。

liáng rén zuò zhū zhè jiǔ míng yuē jīn jiāng

这句话大意是:"(梁人作诸柘酒,名曰金浆。

zhāng héng sī xuán fù yuē zhēn bái shuǐ yǐ wéi jiāng

这句话大意是:张衡《思玄赋》曰:斟白水以为浆。

✦ You read 饮食部·卷十九

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.