太平御览 · 李昉 · Chapter 867 of 1000

饮食部·卷二十五

PinyinModern Translation
Size

míng

这句话大意是:○茗。

ěr yǎ yuē jiǎ kǔ chá

现代白话:《你雅》曰:槚,苦茶。

ǎi xiǎo zhě shì zhī zǐ dōng zhì shēng yè kě zhǔ zuò gēng fàn

这句话大意是:(矮小者似栀子,冬至生叶,可煮作羹饭。

jīn zǎo cǎi zhě wèi chá wǎn cǎi zhě wèi míng

这句话大意是:今早采者为茶,晚采者为茗。

yī míng mǎo shǔ rén míng wèi kǔ chá

这句话大意是:一名茆,蜀人名为苦茶。

wú zhì yuē sūn hào měi yàn zuò xí wú bù néng jiǔ lǜ yǐ qī shēng wéi xiàn suī bù xī rù kǒu jiāo guàn qǔ jǐn

这句话大意是:《吴志》曰:孙皓每宴,坐席无不能酒,率以七升为限,虽不悉入口,浇灌取尽。

wéi yào yǐn jiǔ bù guò èr shēng chū jiàn lǐ yì mì cì chá míng yǐ dāng jiǔ

这句话大意是:韦曜饮酒不过二升,初见礼异,密赐茶茗以当酒。

jìn zhōng xìng shū yuē lù nà wèi wú xīng tài shǒu shí wèi jiāng jūn xiè ān cháng yù yì nà nà xiōng zi chù guài nà wú suǒ bèi bù gǎn wèn zhī nǎi sī xù shí shù rén zhuàn

这句话大意是:《晋中兴书》曰:陆纳为吴兴太守,时卫将军谢安尝欲诣纳,纳兄子俶怪纳无所备,不敢问之,乃私蓄十数人馔。

ān jì zhì nà suǒ shè wéi chá guǒ ér yǐ

这句话大意是:安既至,纳所设惟茶果而已。

chù suì chén shèng zhuàn zhēn xiū bì jù

这句话大意是:俶遂陈盛馔,珍羞必具。

jí ān qù nà zhàng chù sì shí yún rǔ jì bù néng guāng yì shū fù nài hé huì wú sù yè

现代白话:及安去,纳杖俶四十,云:"你既不能光益叔父,奈何秽我素业!

jìn shū yuē xià hóu kǎi wáng hòu xíng jiàn jiù jiā rén qiú chá

这句话大意是:《晋书》曰:夏侯恺亡后形见,就家人求茶。

yòu yuē huán wēn wèi yáng zhōu mù xìng jiǎn sù měi shí wéi xià qī fù pū chá guǒ ér yǐ

这句话大意是:又曰:桓温为扬州牧,性俭素,每寔,惟下漆萯扑茶果而已。

sòng lù yuē xīn ān wáng zǐ luán yù zhāng wáng zǐ shàng yì yù jì dào rén wū bā gōng shān

这句话大意是:《宋录》曰:新安王子鸾、豫章王子尚诣昙济道人于八公山。

dào rén shè chá míng shàng wèi zhī yuē cǐ gān lù yě hé yán chá míng yān

现代白话:道人设茶茗,尚味之曰:"此甘露也,何言茶茗呢?

nán qí shū yuē wǔ dì yí zhào líng zuò wù yǐ shēng wèi jì wéi shè bǐng guǒ chá fàn jiǔ fǔ ér yǐ

这句话大意是:《南齐书》曰:武帝遗诏:"灵坐勿以牲为祭,惟设饼果茶饭酒脯而已。

táng shǐ yuē fēng sú guì chá chá zhī míng pǐn yì zhòng

这句话大意是:《唐史》曰:风俗贵茶,茶之名品益众。

jiàn nán yǒu méng dǐng shí huā huò sàn yá hào wèi dì yī

这句话大意是:剑南有蒙顶石花,或散牙,号为第一。

hú zhōu gù zhǔ zhī zǐ sǔn

这句话大意是:湖州顾渚之紫笋,。

dōng chuān yǒu shén quán chāng míng xiá zhōu yǒu bì jiàn míng yuè fáng zhū yú liáo

这句话大意是:东川有神泉昌明、硖州有碧涧、明月房、茱萸寮,。

fú zhōu yǒu fāng shān zhī shēng yá

这句话大意是:福州有方山之生牙,。

kuí zhōu yǒu xiāng shān

这句话大意是:夔州有香山,。

jiāng líng yǒu nán mù

这句话大意是:江陵有南木,。

hú nán yǒu héng shān

这句话大意是:湖南有衡山,。

yuè zhōu yǒu shui yōng hú zhī shě gāo

这句话大意是:岳州有氵邕湖之舍膏,。

cháng zhōu yǒu yì xīng zhī zǐ sǔn

这句话大意是:常州有义兴之紫笋,。

wù zhōu yǒu dōng bái

这句话大意是:婺州有东白,。

mù zhōu yǒu jiū kēng

这句话大意是:睦州有鸠坑,。

hóng zhōu yǒu xī shān zhī bái lù

这句话大意是:洪州有西山之白露,。

shòu zhōu yǒu huò shān zhī huáng yá

这句话大意是:寿州有霍山之黄芽。

qí mén yuè tuán ér fú liáng zhī shāng huò bù zài yān

现代白话:蕲门〈月团〉,而浮梁之商货不在呢。

yòu yuē jìng líng sēng yǒu wū shuǐ bīn de yīng ér zhě yù wèi dì zǐ

这句话大意是:又曰:竟陵僧有于水滨得婴儿者,育为弟子。

shāo zhǎng zì shì yù jiǎn zhī jiàn yáo yuē hóng jiàn yú lù yǔ kě yòng wèi yí

这句话大意是:稍长,自筮,遇《蹇》之《渐》,繇曰:"鸿渐于陆,羽可用为仪。

nǎi xìng lù shì zì hóng jiàn míng yǔ

这句话大意是:"乃姓陆氏,字鸿渐,名羽。

yǔ yǒu wén xué duō yì sī chǐ yī wù bù jìn qí miào

这句话大意是:羽有文学,多意思,耻一物不尽其妙。

chá shù zuì zhe

这句话大意是:茶术最著。

gǒng xiàn wèi cí ǒu rén hào lù hóng jiàn mǎi shí qì dé yī hóng jiàn

这句话大意是:巩县为瓷偶人,号陆鸿渐,买十器得一鸿渐。

shì rén gū míng bù lì zhé guàn zhī

这句话大意是:市人沽茗,不利辄灌之。

yǔ wū jiāng hú chēng jìng líng rén wū nán yuè chēng sāng zhù wēng zhēn yuán mò zú

这句话大意是:羽于江湖称竟陵人,于南越称桑苎翁贞元末卒。

yòu yuē hán huàng wén fèng tiān zhī nán yǐ cǎi liàn náng jiān chá mò jiàn bù yǐ jìn shàng

这句话大意是:又曰:韩滉闻奉天之难,以采练囊缄茶末,健步以进上。

yòu yuē zhēn yuán jiǔ nián chūn chū shuì chá

这句话大意是:又曰:贞元九年春,初税茶。

xiān shì zhū dào yán tiě shǐ zhāng pāng zòu yuē fú yǐ qù qiū shuǐ zāi zhào lìng jiǎn shuì

这句话大意是:先是,诸道盐铁使张滂奏曰:"伏以去秋水灾,诏令减税。

jīn zhī guó yòng xū yǒu gòng bèi

这句话大意是:今之国用须有供备。

fú qǐng chū chá zhōu xiàn jí chá shān wài shāng rén yào lüè wěi suǒ yóu dìng èr děng shí gū měi shí shuì yī jià qián chōng suǒ fàng liǎng shuì

这句话大意是:伏请出茶州县及茶山外商人,要略委所由定二等,时估每十税一,价钱充所放两税。

qí míng nián yǐ hòu suǒ de shuì wài shōu zhù

这句话大意是:其明年已后,所得税外收贮。

ruò zhū zhōu zāo shuǐ hàn fù shuì bù bàn yǐ cǐ dài zhī

这句话大意是:若诸州遭水旱,赋税不办,以此代之。

zhào yuē kě

这句话大意是:"诏曰:"可。

réng wěi zhāng pāng jù chǔ zhì tiáo zòu

这句话大意是:"仍委张滂具处置条奏。

zì shì měi suì de qián sì shí wàn guàn

这句话大意是:自是每岁得钱四十万贯。

chá zhī yǒu shuì zì cǐ shǐ yě

这句话大意是:茶之有税,自此始也。

rán shuì chá wú xū suì zāo shuǐ hàn chù wèi cháng yǐ chá shuì qián zhěng shàn

这句话大意是:然税茶无虚岁,遭水旱处,未尝以茶税钱拯赡。

yòu yuē dà hé qī nián zhēng yuè wú shǔ gòng xīn chá jiē wū dōng zhōng zuò fǎ wèi zhī

这句话大意是:又曰:大和七年正月,吴、蜀贡新茶,皆于冬中作法为之。

shàng wù gōng jiǎn bù yù nì qí wù xìng zhào suǒ gòng xīn chá yi wū lì chūn hòu zào

这句话大意是:上务恭俭,不欲逆其物性,诏所贡新茶宜于立春后造。

yòu yuē dà hé jiǔ nián shí yuè wáng yá xiàn chá yǐ yá wèi què chá shǐ

这句话大意是:又曰:大和九年十月,王涯献茶,以涯为榷茶使。

chá zhī yǒu shuì zì yá shǐ

这句话大意是:茶之有税,自涯始。

yòu yuē dà hé jiǔ zhí shí èr yuè zhū dào yán tiě zhuǎn yùn què chá shǐ lìng hú chu zòu què chá bù biàn wū mín qǐng tíng

这句话大意是:又曰:大和九直十二月,诸道盐铁转运榷茶使令狐楚奏:"榷茶不便于民,请停。

cóng zhī

这句话大意是:"从之。

yòu yuē yuán hé shí sì nián guī guāng zhōu chá yuán wū bǎi xìng cóng cì shǐ fáng kè ràng zhī qǐng

这句话大意是:又曰:元和十四年,归光州茶园于百姓,从刺史房克让之请。

yòu yuē chū cháng lǔ shǐ xī fān pēng chá zhàng zhōng

这句话大意是:又曰:初,常鲁使西蕃,烹茶帐中。

fán rén wèn yuē hé wéi zhě

这句话大意是:蕃人问曰:"何为者?

lǔ yuē dí fán liáo zhuó suǒ wèi chá yě

这句话大意是:"鲁曰:"涤烦疗浊,所谓茶也。

fán rén yuē wǒ cǐ yì yǒu

这句话大意是:"蕃人曰:"我此亦有。

mìng qǔ yǐ chū zhǐ yuē cǐ shòu zhōu zhě cǐ gù zhǔ zhě cǐ qí mén zhě

这句话大意是:"命取以出,指曰:"此寿州者,此顾渚者,此蕲门者。

yàn zǐ chūn qiū yuē yīng xiāng qí jǐng gōng shí shí tuō sù zhī fàn zhì sān yì wǔ luǎn míng chá ér yǐ

这句话大意是:《晏子春秋》曰:婴相齐景公时,食脱粟之饭,炙三弋五卵,茗茶而已。

guǎng yǎ yuē jīng ba jiān cǎi chá zuò bǐng chéng yǐ mǐ gāo chū zhī

这句话大意是:《广雅》曰:荆、巴间采茶作饼成,以米膏出之。

ruò yǐn xiān zhì lìng sè chì dǎo mò zhì cí qì zhōng yǐ tāng jiāo fù zhī yòng cōng jiāng mào zhī

这句话大意是:若饮先炙,令色赤,捣末置瓷器中,以汤浇覆之,用葱、姜芼之。

qí yǐn xǐng jiǔ lìng rén bù mián

这句话大意是:其饮醒酒,令人不眠。

bó wù zhì yuē yǐn zhēn chá lìng shǎo yǎn shuì

这句话大意是:《博物志》曰:饮真茶,令少眼睡。

shén nóng shí jīng yuē chá míng yi jiǔ fú lìng rén yǒu lì yuè zhì

这句话大意是:《神农食经》曰:茶茗宜久服,令人有力悦志。

yòu yuē míng kǔ chá wèi gān kǔ wēi hán wú dú zhǔ lòu chuāng lì xiǎo biàn shǎo shuì qù tán kě xiāo sù shí

这句话大意是:又曰:茗,苦茶,味甘苦,微寒,无毒,主瘘疮,利小便,少睡,去痰渴,消宿食。

dōng shēng yì zhōu chuān gǔ shān líng dào bàng líng dōng bù sǐ

这句话大意是:冬生益州川谷山陵道傍,凌冬不死。

sān yuè èr rì cǎi gàn

这句话大意是:三月二日采干。

huà tuó shí lùn yuē kǔ chá jiǔ shí yì yì sī

这句话大意是:华佗《食论》曰:苦茶,久食益意思。

hú jū shì shí zhì yuē kǔ chá jiǔ shí yǔ huà

这句话大意是:壶居士《食志》曰:苦茶,久食羽化。

yǔ jiǔ cè shí lìng rén shēn zhòng

这句话大意是:与韭册食,令人身重。

táo hóng jǐng xīn lù yuē míng chá qīng shēn huàn gǔ dān qiū zi huáng shān jūn fú zhī

这句话大意是:陶弘景《新录》曰:茗茶轻身换骨,丹丘子、黄山君服之。

wáng fú shén yì jì yuē yú yáo rén yú hóng rù shān cǎi míng yù yī dào shì qiān sān qīng niú yǐn hóng zhì pù bù shān yuē wú dān qiū zi yě

现代白话:王浮《神异记》曰:馀姚人虞洪入山采茗,遇一道士牵三青牛,引洪至瀑布山,曰:"我,丹丘子也。

wén zi shàn jù fàn cháng sī jiàn huì

这句话大意是:闻子善具饭,常思见惠。

shān zhōng yǒu dà míng kě yǐ xiāng gěi qí zǐ tā rì yǒu ōu yǐ zhī yú bù xiāng yí yě

现代白话:山中有大茗,能够相给,祈子他日有瓯蚁之馀,不相遗也。

yīn lì diàn sì

这句话大意是:"因立奠祀。

hòu lìng jiā rén rù shān huò dà míng yān

现代白话:后令家人入山,获大茗呢。

guǎng líng qí lǎo chuán yuē jìn yuán dì shí yǒu lǎo mǔ měi dàn qíng yī qì míng wǎng shì yù zhī shì rén jìng mǎi

这句话大意是:《广陵耆老传》曰:晋元帝时,有老姥每旦擎一器茗,往市鬻之,市人竞买。

zì dàn zhì mù qí qì bù jiǎn míng

这句话大意是:自旦至暮,其器不减茗。

suǒ de qián sàn lù bàng gū pín qǐ rén

这句话大意是:所得钱,散路傍孤贫乞人。

huò yì zhī zhí ér xì zhī wū yù

这句话大意是:或异之,执而系之于狱。

yè qíng suǒ mài míng qì zì yǒu fēi qù

这句话大意是:夜擎所卖茗器,自牖飞去。

guǎng zhì yuē chá cóng shēng

这句话大意是:《广志》曰:茶,丛生。

zhí zhǔ yǐn wèi míng chá

这句话大意是:直煮饮为茗茶;。

zhū yú xí zi zhī shǔ gāo jiān zhī huò yǐ zhū yú zhǔ pú mào zhī wèi zhī yuē chá

这句话大意是:茱萸、檄子之属,膏煎之,或以茱萸煮脯,冒汁为之曰茶;。

yǒu chì sè zhě yì mǐ hé gāo jiān yuē wú jiǔ chá

这句话大意是:有赤色者,亦米和膏煎,曰无酒茶。

jìn shū yì shù chuán yuē dūn huáng rén dān dào kāi bù wèi hán shǔ cháng fú xiǎo shí zi

这句话大意是:《晋书·艺术传》曰:敦煌人单道开不畏寒暑,常服小石子。

suǒ fú zhě yǒu guì huā qì

这句话大意是:所服者有桂花气。

jiān fú chá sū ér yǐ

这句话大意是:兼服茶酥而已。

xù sōu shén jì yuē jìn xiào wǔ shì yí chéng rén qín jīng rù wǔ chāng shān zhōng cǎi míng

这句话大意是:《续搜神记》曰:晋孝武世,宜城人秦精入武昌山中采茗。

hū jiàn yī rén shēn cháng yī zhàng tōng tǐ jiē máo

这句话大意是:忽见一人,身长一丈,通体皆毛。

jīng jiàn zhī dà bù zì wèi bì sǐ

这句话大意是:精见之大怖,自谓必死。

máo rén qiān qí bì jiāng zhì shān zhōng dà cóng míng chù fàng zhī biàn qù

这句话大意是:毛人牵其臂,将至山中大丛茗处,放之便去。

jīng yīn liú cǎi xū yú fù lái nǎi tàn huái zhōng jú yǔ jīng

这句话大意是:精因留采,须臾复来,乃探怀中橘与精。

jīng shén bù fù míng ér guī

这句话大意是:精甚怖,负茗而归。

yòu yuē huán xuān wǔ yǒu yī dū jiāng yīn shí háng bìng hòu xū rè gèng néng yǐn fù míng bì yī hú èr dòu nǎi bǎo cái jiǎn shēng hé biàn yǐ wéi dà bù zú

这句话大意是:又曰:桓宣武有一督将,因时行病后虚热,更能饮复茗,必一斛二斗乃饱,裁减升合便以为大不足。

fēi fù yī rì jiā pín

这句话大意是:非复一日,家贫。

hòu yǒu kè zào zhī zhèng yù qí yǐn fù míng

这句话大意是:后有客造之,正遇其饮复茗。

yì xiān wén shì yǒu cǐ bìng réng lìng gèng jìn wǔ shēng nǎi dà tǔ yǒu yī wù chū rú shēng dà yǒu kǒu xíng zhì suō zhòu zhuàng shì niú dǔ

这句话大意是:亦先闻世有此病,仍令更进五升,乃大吐,有一物出,如升大,有口,形质缩绉,状似牛肚。

kè nǎi lìng zhì zhī wū pén zhōng yǐ yī hú èr dòu fù míng jiāo zhī cǐ wù xī zhī dōu jǐn ér zhǐ

这句话大意是:客乃令置之于盆中,以一斛二斗复茗浇之,此物噏之都尽而止。

jué xiǎo fù yòu zēng wǔ shēng biàn xī hùn rán cóng kǒu zhōng yǒng chū

这句话大意是:觉小腹又增五升,便悉混然从口中涌出。

jì tǔ cǐ wù bìng suì chà

这句话大意是:既吐此物,病遂差。

kǔ wèn zhī cǐ hé bìng

这句话大意是:苦问之:"此何病?

dá yún cǐ bìng míng hú míng jiǎ

这句话大意是:"答云:"此病名斛茗瘕。

yì yuàn yuē yǎn xiàn chén qín qī shǎo guǎ yǔ èr zi tóng jū hǎo yǐn chá

这句话大意是:《异苑》曰:剡县陈矜妻少寡,与二子同居,好饮茶。

jiā yǒu gǔ zhǒng měi yǐn zhé xiān cí zhī

这句话大意是:家有古冢,每饮辄先祠之。

èr zi yù jué zhī mǔ zhǐ zhī

这句话大意是:二子欲掘之,母止之。

yè mèng rén yún wú zhǐ cǐ zhǒng sān bǎi yú nián jīn èr zi héng yù jiàn huǐ lài xiāng bǎo hù yòu xiǎng wú jiā míng

现代白话:夜梦人云:"我止此冢三百馀年,今二子恒欲见毁,赖相保护,又享我佳茗。

suī qián xiǔ rǎng qǐ wàng yì sāng zhī bào

这句话大意是:虽潜朽壤,岂忘翳桑之报?

jí xiǎo wū tíng zhōng huò qián shí wàn shì jiǔ mái zhě wéi guàn xīn

这句话大意是:"及晓,于庭中获钱十万,似久埋者,惟贯新。

mǔ gào èr zi dǎo cí yù qiè

这句话大意是:母告二子,祷祠愈切。

shì shuō yuē rèn zhān shǎo shí yǒu lìng míng

这句话大意是:《世说》曰:任瞻少时有令名。

zì guò jiāng shī zhì jì bù yǐn míng

这句话大意是:自过江失志,既不饮茗。

wèn rén yún cǐ wèi chá

这句话大意是:问人云:"此为茶?

wèi míng

这句话大意是:为茗?

jué rén yǒu guài sè nǎi zì shēn míng zhī yuē xiàng wèn yǐn wèi rè wèi lěng

这句话大意是:"觉人有怪色,乃自申明之,曰:"向问饮为热为冷?

yòu yuē jìn sī tú zhǎng shǐ wáng méng hǎo yǐn chá

这句话大意是:又曰:晋司徒长史王蒙好饮茶。

rén zhì zhé mìng yǐn zhī

这句话大意是:人至,辄命饮之。

shì dà fū jiē huàn zhī měi yù wǎng hóu bì yún jīn rì yǒu shuǐ ě

这句话大意是:士大夫皆患之,每欲往侯,必云"今日有水厄"。

jiāng shì chuán yuē tǒng qiān mǐn huái tài zǐ xǐ mǎ cháng shàng shū jiàn yún jīn xī yuán mài xī miàn chá cài lán zi zhī shǔ kuī bài guó tǐ

这句话大意是:《江氏传》曰:统迁愍怀太子洗马,尝上疏谏云:"今西园卖醯、面、茶、菜、蓝子之属,亏败国体。

jìn sì wáng qǐ shì yuē huì dì meng chen luò yáng huáng mén yǐ wǎ yú shèng chá shàng zhì zūn

这句话大意是:《晋四王起事》曰:惠帝蒙尘洛阳,黄门以瓦盂盛茶上至尊。

jìn liú kūn yǔ xiōng zi nán yǎn zhōu cì shǐ yǎn shū yuē qián de ān zhōu gàn chá èr jīn jiāng yī jīn guì yī jīn jiē suǒ xū yě

这句话大意是:晋刘琨《与兄子南兖州刺史演书》曰:前得安州干茶二斤,姜一斤、桂一斤,皆所须也。

wú tǐ zhōng fán mèn héng jiǎ chá

现代白话:我体中烦闷,恒假茶。

rǔ kě xìn xìn zhì zhī

现代白话:你可信信致之。

fu xián sī lì jiào yuē wén nán fāng yǒu shǔ yù zuò chá zhōu mài lián shì ōu qí qì jù

这句话大意是:傅咸《司隶教》曰:闻南方有蜀妪,作茶粥卖,廉事欧其器具。

wú wéi yòu mài bǐng wū shì

这句话大意是:无为,又卖饼于市。

ér jìn chá zhōu yǐ qūn shǔ mǔ hé zāi

现代白话:而禁茶粥,以囷蜀姥,何啊?

kūn yuán lù yuē chén zhōu xù pǔ xiàn shān shàng duō chá shù

这句话大意是:《坤元录》曰:辰州溆浦县,山上多茶树。

kuò dì tú yuē lín chéng xiàn dōng běi yī bǎi sì shí lǐ yǒu chá shān chá xī

这句话大意是:《括地图》曰:临城县东北一百四十里,有茶山、茶溪。

tiān tāi jì yuē dān qiū chū dà míng fú zhī shēng yǔ yì

这句话大意是:《天台记》曰:丹丘出大茗,服之生羽翼。

yí líng tú jīng yuē huáng mù nǚ guān wàng zhōu děng shān chá míng chū yān

现代白话:《夷陵图经》曰:黄木女观望州等山,茶茗出呢。

yáng xuàn zhī luò yáng qié lán jì yuē péng chéng wáng xié xì wèi wáng sù yuē qīng bù zhòng qí lǔ dà bāng ér ài zhū jǔ xiǎo guó

这句话大意是:杨衒之《洛阳伽篮记》曰:彭城王勰戏谓王肃曰:"卿不重齐、鲁大邦,而爱邾、莒小国。

sù duì yuē xiāng qū suǒ měi bù dé bù hǎo

这句话大意是:"肃对曰:"乡曲所美,不得不好。

xié fù wèi yuē qīng míng rì gù wǒ wèi qīng shè zhū jǔ zhī cān yì yǒu lào nú

这句话大意是:"勰复谓曰:"卿明日顾我,为卿设邾、莒之餐,亦有酪奴。

yīn cǐ fù hào míng qǔ yǐn wèi lào nú

这句话大意是:"因此复号茗取饮为酪奴。

shí jǐ shì zhōng liú gǎo mù sù zhī fēng zhuān xí míng yǐn

这句话大意是:时给事中刘缟慕肃之风,专习茗饮。

péng chéng wáng wèi gǎo yuē qīng bù mù wáng hóu bā zhēn ér hǎo cāng tóu shuǐ è

这句话大意是:彭城王谓缟曰:"卿不慕王侯八珍,而好苍头水厄!

hǎi shàng yǒu zhú chòu zhī fū lǐ nèi yǒu xué pín zhī fù yǐ qīng yán zhī shì yě

这句话大意是:海上有逐臭之夫,里内有学颦之妇,以卿言之是也。

qí péng chéng wáng jiā yǒu wú yù yǐ cǐ yán xì zhī

这句话大意是:"其彭城王家有吴妪,以此言戏之。

zì shì cháo guì shí huì suī shè míng yǐn jiē chǐ bù fù shí suī jiāng biǎo cán mín yuǎn lái jiàng zhě shì zhōng yuán yì yù wèi zhī shè míng xiān wèn qīng wū shuǐ è duō shǎo

这句话大意是:自是朝贵寔会,虽设茗饮,皆耻不复食,虽江表残民远来降者,侍中元乂欲为之设茗,先问:"卿于水厄多少?

xiào zhèng dé bù xiǎo rén yì dá yuē xià guān suī shēng shuǐ xiāng lì shēn yǐ lái bù zāo yáng hòu zhī nán

这句话大意是:"肖正德不晓人意,答曰:"下官虽生水乡,立身已来,不遭阳侯之难。

jǔ zuò xiào yān

现代白话:"举坐笑呢。

tóng jūn lù yuē xī yáng wǔ chāng jìn líng jiē chū hǎo míng

这句话大意是:《桐君录》曰:西阳、武昌、晋陵皆出好茗。

bā dōng bié yǒu zhēn xiāng gǒu jiān yǐn lìng rén bù mián

这句话大意是:巴东别有真香苟,煎饮,令人不眠。

yòu yuē chá huā zhuàng rú zhī zǐ qí sè shāo bái

这句话大意是:又曰:茶花状如栀子,其色稍白。

yǒng jiā tú jīng yuē xiàn dōng yǒu bái chá shān

这句话大意是:《永嘉图经》曰:县东有白茶山。

wú xīng jì yuē wū chéng xiàn xi yǒu wēn shān chū yù chuǎn

这句话大意是:《吴兴记》曰:乌程县西有温山,出御荈。

huái yīn tú jīng yuē shān yáng xiàn nán èr shí lǐ yǒu chá pō

这句话大意是:《淮阴图经》曰:山阳县南二十里有茶坡。

chá líng xiàn tú jīng yuē chá líng zhě wèi líng tūn shēng chá míng

这句话大意是:《茶陵县图经》曰:茶陵者,谓陵吞生茶茗。

běn cǎo shí yí yuē gāo lú míng kǔ píng zuò yǐn zhǐ kě chú yì bù shuì lì shuǐ dào míng mù

这句话大意是:《本草拾遗》曰:皋卢茗,苦平,作饮止渴,除疫,不睡,利水道,明目。

shēng nán hǎi zhū shān zhōng

这句话大意是:生南海诸山中。

nán rén jí zhòng zhī

这句话大意是:南人极重之。

guǎng zhōu jì yuē yǒu píng xiàn chū gāo lú míng zhī bié míng yè dà ér sè nán rén yǐ wéi yǐn

这句话大意是:《广州记》曰:酉平县出皋卢,茗之别名,叶大而涩,南人以为饮。

nán yuè zhì yuē míng kǔ sè yì wèi zhī guò luó

这句话大意是:《南越志》曰:茗苦涩,亦谓之过罗。

lù yǔ chá jīng yuē chá zhě nán fāng jiā mù zì chǐ èr chǐ zhì shù shí chǐ qí ba chuān xiá shān yǒu liǎng hé bào zhě fá ér duó zhī

这句话大意是:陆羽《茶经》曰:茶者,南方嘉木,自尺、二尺至数十尺,其巴川峡山有两合抱者,伐而掇之。

qí shù rú guā lú yè rú zhī zǐ huā rú bái qiáng wēi shí rú bīng lǘ dì rú dīng xiāng gēn rú hú táo

这句话大意是:其树如瓜芦,叶如栀子,花如白蔷薇,实如栟榈,蒂如丁香,根如胡桃。

qí míng yī yuē chá èr yuē jiǎ

这句话大意是:其名一曰"茶",二曰"槚"。

sān yuē shè sì yuē míng wǔ yuē chuǎn

这句话大意是:三曰"蔎",四曰"茗",五曰"荈"。

zhōu gōng yún jiǎ kǔ chá

这句话大意是:(周公云:槚,苦茶。

yáng zhí jǐ yún shǔ xī nán rén wèi chá yuē shè

这句话大意是:杨执戟云:蜀西南人谓茶曰蔎。

guō hóng nóng yún zǎo qǔ wèi chá wǎn qǔ wèi míng yī yuē chuǎn

这句话大意是:郭弘农云:早取为茶,晚取为茗,一曰荈。

shè yīn shè

这句话大意是:蔎,音设。

chuǎn chāng yǎn qiè

这句话大意是:荈,昌兖切。

qí shàng zhě shēng làn shí zhōng zhě shēng lì rǎng xià zhě shēng huáng tǔ

这句话大意是:)其上者生烂石,中者生栎壤,下者生黄土。

fán yì ér bù mào

这句话大意是:凡艺而不茂。

fǎ rú zhǒng gū

这句话大意是:法如种苽。

sān suì kě cǎi

这句话大意是:三岁可采。

yáng àn yīn lín zǐ zhě shàng lǜ zhě cì

这句话大意是:阳岸阴林,紫者上,绿者次;。

sǔn zhě shàng yá zhě cì

这句话大意是:笋者上,牙者次;。

yè juàn zhě shàng yè shū zhě cì

这句话大意是:叶卷者上,叶舒者次。

fán cǎi chá zài èr yuè sān yuè sì yuè zhī jiān

这句话大意是:凡采茶在二月、三月、四月之间。

chá zhī sǔn zhě shēng làn shí wò tǔ zhǎng sì wǔ cùn ruò wēi jué shǐ chōu líng lù cǎi yān

现代白话:茶之笋者生烂石沃土,长四、五寸,若薇蕨,始抽,陵露采呢。

chá zhī yá fā wū cóng báo zhī shàng yǒu sān méi sì méi wǔ méi zhě xuǎn zhòng zhī yǐng zhī zhě cǎi yān

现代白话:茶之牙,发于丛薄之上,有三枚、四枚、五枚者,选中枝颖枝者采呢。

qí rì yǔ bù cǎi qíng yǒu yún bù cǎi

这句话大意是:其日雨不采,晴有云不采。

zhēng pāi bèi chuān fēng qián yǐ yǒu qiān lèi wàn zhuàng

现代白话:蒸、拍、焙、穿、封、干了,有千类万状。

lǔ mǎng ér yán zhī rú hú rén xuē zhě cù suō rán fēng niú yì zhě lián dàn rán fú yún chū shān zhě lún qūn rán qīng biāo fú shuǐ zhě hán dàn rán

这句话大意是:卤莽而言之,如胡人靴者蹙缩然,犎牛臆者廉憺然,浮云出山者轮囷然,轻飚拂水者涵澹然。

yǒu rú táo jiā zhī zǐ luō gāo tǔ yǐ shuǐ chéng cǐ zhī

这句话大意是:有如陶家之子罗膏土,以水澄泚之;。

yòu rú xīn zhì tián zhě guò bào yǔ liú liáo zhī

这句话大意是:又如新治田者,过暴雨流潦之。

jīng cǐ jiē chá zhī jīng yú yě

这句话大意是:经此,皆茶之精腴也。

yǒu rú zhú tuò zhě zhī gàn jiān shí nán wū zhēng dǎo gù qí xíng jiàn lì shāi

这句话大意是:有如竹箨者,枝干坚实,难于蒸捣,故其形箭{丽}簁。

shàng yīn lí xià yīn shuài

这句话大意是:(上音离,下音帅。

rú shuāng hé zhě jīng yè diāo jū yì qí zhuàng mào gù qí zhuàng wèi cuì rán

这句话大意是:)如霜荷者,茎叶凋趄,易其状貌,故其状萎萃然。

cǐ jiē chá zhī jí lǎo yě

这句话大意是:此皆茶之塉老也。

zì cǎi zhì yú fēng yuē qī jīng zì hú rén zhì yú shuāng hé bā děng

这句话大意是:自采至于封曰七经,自胡人至于霜荷八等。

táng xīn yǔ yuē shí bǔ quē qí wú jǐng bó xué yǒu zhù shù cái

这句话大意是:《唐新语》曰:石补阙綦毋景博学,有著述才。

xìng bù yǐn chá zhe dài chá yǐn xù qí lüè yuē shì zhì xiāo yōng yī rì zhī lì jiàn jiā

这句话大意是:性不饮茶,著《代茶饮序》,其略曰:"释滞消拥,一日之利渐佳;。

jí qì qīn jīng zhōng shēn zhī lèi sī dà

这句话大意是:瘠气侵精,终身之累斯大。

huò yì zé guī gōng chá lì yí huàn zé bù wèi chá zāi qǐ fēi fú jìn yì zhī huò yuǎn nán jiàn zhě hu

这句话大意是:获益则归功茶力,贻患则不谓茶灾,岂非福近易知,祸远难见者吗?

yún nán jì yuē míng shān xiàn chū chá yǒu shān yuē méng shān lián yán shù shí lǐ zài xiàn xī nán

这句话大意是:《云南记》曰:名山县出茶,有山曰蒙山,联延数十里,在县西南。

àn shi dào zhì shàng shū suǒ wèi cài méng lǚ píng zhě méng shān yě zài yā zhōu fán shǔ chá jǐn chū cǐ

这句话大意是:按《拾道志》尚书所谓蔡蒙旅平者,蒙山也,在雅州,凡蜀茶尽出此。

wèi wáng huā mù zhì yuē chá yè shì zhī zǐ kě zhǔ wèi yǐn

这句话大意是:《魏王花木志》曰:茶叶似栀子,可煮为饮。

qí lǎo yè wèi zhī chuǎn xì yè wèi zhī míng

这句话大意是:其老叶谓之荈,细叶谓之茗。

dù yù chuǎn fù yuē diào shén hé nèi juàn jiě kāng chú

这句话大意是:杜育《荈赋》曰:调神和内,倦解慷除。

zhāng mèng yáng dēng chéng dōu lóu shī yún fāng chá guān liù qīng yì wèi bō jiǔ qū

这句话大意是:张孟阳《登成都楼》诗云:芳茶冠六清,溢味播九区。

rén shēng gǒu ān lè cí tǔ liáo kě yú

这句话大意是:人生苟安乐,兹土聊可娱。

zuǒ sī jiāo nǚ shī yuē wú jiā yǒu hǎo nǚ jiǎo jiǎo cháng bái xī

现代白话:左思《娇女》诗曰:我家有好女,皎皎常白皙。

xiǎo zì wèi wán sù kǒu chǐ zì qīng lì

这句话大意是:小字为纨素,口齿自清历。

qí shǐ zì huì fāng méi mù càn rú huà

这句话大意是:其始字蕙芳,眉目灿如画。

chí wù xiáng yuán lín cǎo mù jiē shēng zhāi

这句话大意是:驰鹜翔园林,草木皆生摘。

tān zǒu fēng yǔ zhōng shū hū shù bǎi shì

这句话大意是:贪走风雨中,倏忽数百适。

xīn wèi chá chuǎn jù chuī xū duì dǐng jīn lì

这句话大意是:心为茶荈剧,吹嘘对鼎钅历。

sūn chu chū gē yuē zhū yú chū fāng shù diān lǐ yú chū luò shuǐ quán

这句话大意是:孙楚《出歌》曰:茱萸出芳树颠,鲤鱼出洛水泉。

bái yán chū hé dōng měi chǐ chū lǔ chuān

这句话大意是:白盐出河东,美豉出鲁川。

jiāng guì chá chuǎn chū bā shǔ jiāo jú mù lán chū gāo shān

这句话大意是:姜桂茶荈出巴蜀,椒橘木兰出高山。

liǎo sū chū gōu qú bǐ bài chū zhōng tián

这句话大意是:蓼苏出沟渠,秕稗出中田。

✦ You read 饮食部·卷二十五

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.