辜鸿铭讲论语 · 辜鸿铭 · Chapter 160 of 491

第七章 14

传硕公版书

第七章 14

冉有曰:“夫子为卫君乎?”子贡曰:“诺,吾将问之。”入,曰:“伯夷、叔齐何人也?”曰:“古之贤人也。”曰:“怨乎?”曰:“求仁而得仁,又何怨?”出,曰:“夫子不为也。”

辜讲

随同孔子周游到一个国家(卫国)时,孔子的一位学生(冉有)同一位学生(子贡)谈论这个国家在位的国君。这位国君的父亲被驱逐出这个国家,所以在其祖父死后,他就继承了王位,然后反对他的父亲回到这个国家。这位学生(冉有)说:“老师会偏向儿子——这个在位的统治者吗?” “哦,”另一位学生(子贡)回答,“我问问老师吧。”

另一位学生(子贡)说完就进入孔子的房间,对孔子说:“伯夷和叔齐(古代社会,抱节守志的典范人物)是什么类型的人?” “他们是古代的圣人,”孔子回答。“但是,”学生问道,“他们对社会是否心存不满?” “没有,”孔子回答,“他们一生所追求的是一种特别高尚的生活,而且他们成功地过上了高尚的生活。他们对社会还有什么可抱怨的呢?”这位学生(子贡)随后走出来,对另一位学生(冉有)说,“没有,老师不会偏向现在的统治者。”

✦ You read 第七章 14

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.