传硕公版书
第七章 30
陈司败问：“昭公知礼乎？”孔子曰：“知礼。”孔子退，揖巫马期而进之，曰：“吾闻君子不党，君子亦党乎？君取于吴，为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼？”巫马期以告。子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”
辜讲
当孔子周游到一个国家（陈国），这个国家的司法部长（陈司败，陈国主管司法的官）问孔子，孔子祖国在位的国君（鲁昭公，名姬裯，鲁国第二十四任君主）在日常生活中是否是个礼仪得体的人。“是的，”孔子回答，“他是个礼仪得体的人。”
过了一会儿，当孔子离开后，部长招手示意孔子的一位学生（巫马期，姓巫马，名施，字子期。以勤奋著称）到跟前，对他说：“以前总有人教导我，使我相信聪明而高尚的人在做出判断的时候总是不偏不倚。但是现在我发现完全不是那么回事。你们国家的国君从另一个国家的贵族中迎娶了一位同姓的公主 。而且为掩盖这种不合礼仪的事情，你们的国君在对她的称谓上修改了她的姓，以示爱慕。有了这样的事，那么如果你们的国君可以称为生活中礼仪得体的人，还有谁不是呢？”
之后，当这位学生把部长说的话告诉孔子，孔子说：“我很高兴，一旦我有任何错误，人们总是能马上明白。”