传硕公版书
第八章 13
子曰：“笃信好学，守死善道，危邦不入，乱邦不居。天下有道则见，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。”
辜讲
孔子说：“如果一个人在其忠诚的道路上，至死都保持诚信可靠、文质彬彬、坚定不移，这样的人 不应在变革中的国家政府任职，也不应当在实际一片混乱的国家政府任职。如果社会政府中司法公正、社会有序，这样的人很容易受到赏识；但是如果政府中司法不公，社会一片混乱，这种人便会被埋没。当自己的国家司法公正、社会有序，他会以贫穷而没有声誉感到羞耻；但是如果自己的国家司法不公，社会秩序混乱，他也会因富有及受到的荣耀而感到羞耻。”
编者注
查尔斯·乔治·戈登（1833——1855年），英国部队军官及行政官，曾入侵中国，毁坏颐和园，协助清政府打击太平天国运动，因此被提升为提督之职，并赐黄马甲，为二品官员。