辜鸿铭讲论语 · 辜鸿铭 · Chapter 340 of 491

第十四章 13

传硕公版书

第十四章 13

子路问成人。子曰:“若臧武仲之知,公绰之不欲,卞庄子之勇,冉求之艺,文之以礼乐,亦可以为成人矣。”曰:“今之成人者何必然?见利思义,见危授命,久要不忘平生之言,亦可以为成人矣。”

辜讲

孔子的一位学生(子路)问孔子,什么样的人才算是完美的人。孔子提到当时好几位知名人士,说:“完美的人应该具有这样一个人(臧武仲,姓姬,名纥,鲁国大夫。孔子认为他是有智慧而没有礼仪的人)的智慧,具有另一位(孟公绰)的无私,具有这个人(卞庄子,鲁国大夫,以勇敢著称)的勇敢,应该具备上述这些品质。另外,除了这些品质之外,如果他通过对文明社会的艺术和法规学习,自我提高,那么就可以视他为一个完美的人。”

“但是,”孔子继续说,“当今社会,甚至没有必要具备所有的品质,就可以成为一个完美的人。当看到个人利益的时候,能想到不失理智;当出现个人安危的时候,能准备牺牲自我;长期艰难困苦,不失去自己人生的宣言目标,这样的人也可以视为完美的人。”

✦ You read 第十四章 13

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.