辜鸿铭讲论语 · 辜鸿铭 · Chapter 344 of 491

第十四章 17

传硕公版书

第十四章 17

子路曰:“桓公杀公子纠,召忽死之,管仲不死。”曰:“未仁乎? ”子曰:“桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也。如其仁,如其仁。”

辜讲

提到著名的政治家管仲(当时的俾斯麦)时,孔子的一位学生(子路)说:“管仲和另一位官员(召忽,春秋时齐国人,喜欢研究军国治理之事,公子纠曾聘其为师)同为国君大儿子(公子纠,春秋时齐国公子,曾与公子小白争夺王位,后被杀)的老师,年轻的王子(齐桓公)为获得王位,杀害了哥哥,另一位官员(召忽)宁愿与其学生一起死,以死殉职,而管仲却没有死。这么看来,难道管仲是一位有道德的人么?”

孔子回答:“这是因为管仲的伟大贡献,他的国君能够将帝国的王侯召集到一起,避免了当时的战争。怎么能说他违背了道德品质呢?像这样一个人,怎么能说他违背了道德品质呢?”

✦ You read 第十四章 17

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.