传硕公版书
第十四章 38
公伯寮想子路于季孙。子服景伯以告，曰：“夫子固有惑志于公伯寮，吾力犹能肆诸市朝。”子曰：“道之将行也与，命也；道之将废也与，命也。公伯寮其如命何！”
辜讲
有一次有人（公伯寮，姓公伯，名寮，字子周。春秋末年鲁国国人，季氏的家臣）在侯国贵族（季孙氏）面前造谣诽谤孔子及孔子的学生——勇猛的仲由（子路）。有人（子服景伯，姓子服，名何，字伯，鲁国大夫）告诉了仲由这件事。随后，仲由把这件事告诉孔子的时候，说：“我的主人被那个人引入歧途，但是我有足够的力量去消灭他，并让他曝尸街头。”听到这些话，孔子说：“我在教育中成功还是不成功，取决于上天的意志。那个人又怎么能违逆上天的意志呢？（你没有必要这样去做）。”