传硕公版书
一二一五 谕内阁将文渊等三阁书籍应换写篇页及工价令纪昀陆锡熊分赔
一二一五 谕内阁将文渊等三阁书籍应换写篇页及工价令纪昀陆锡熊分赔
乾隆五十二年六月十二日
乾隆五十二年六月十二日内阁奉上谕：
前因热河文津阁所贮四库全书，朕偶加披阅，其中讹谬甚多，因派扈从之阿哥及军机大臣等覆加详阅。并令在京之阿哥及大学士、九卿等将文渊、文源二阁所贮书籍，一体校阅。今据和珅等阅看各书，其讹舛处不一而足。此内阎若璩《尚书古文疏证》一书，有引李清、钱谦益诸说，未经删削，并《黄庭坚集》诗注有连篇累页空白未填者，实属草率已极。着将承办之总校、分校等交部议处。现据纪昀奏请将《尚书古文疏证》内各条遵照删改，陆续赔写，并请将文源阁所贮将明季、国初史部、集部及子部之小说、杂记诸书，自认通行校勘，凡有违碍即行修改，仍知会文渊、文津二阁详校官画一办理，再行赔写抽换，务期完善等语。从前办理四库全书，系总纂纪昀、陆锡熊、总校陆费墀专司其事。朕以该员等纂辑订正，着有微劳，不次超擢，数年之间，晋阶卿贰，乃所办书籍竟如此荒谬舛错。如果从前缮写时，誊录率意脱落遗漏，自不难将已邀议叙现膺民社各员斥革治罪。但此等讹谬，该誊录等惟知照本缮写，势不能考订改正，而纂校各员则系专司考订之责，自应详加细阅，方不致讹谬丛生，乃一任其袭谬沿讹，竟若未经寓目者。该员等所办何事，其咎实无可辞。今纪昀既自认通行覆阅明末各书，并请将看出应换篇页自行赔写，交部议处，而陆锡熊则因现出学差，陆费墀丁忧回籍，转得置身局外，是使纪昀一人独任其咎，转令现在派出之大小各员分任其劳，实不足以昭平允。着将文渊、文源、文津三阁书籍所有应行换写篇页，其装订挖改各工价，均令纪昀、陆锡熊二人一体分赔。至陆费墀本系武英殿提调，后充总校，所有四库全书，伊一人实始终其事，而其洊升侍郎，受恩尤重，较之纪昀、陆锡熊，其咎亦更重。现在续办三分书应发文澜、文汇、文宗三阁陈设者，现经该盐政等陆续领运，俟各书到齐时，除书槅久经成造安设外，所有面页装订木匣刻字等项，俱着陆费墀自出己赀，仿照文渊等三阁式样罚赔，妥协办理，就近陈设，以示惩儆，而服众心，不必令盐商等承办。
再，朕闻从前各省送到遗书底本，发缮时卽有残阙遗失，向坊间售买刻本，抵作原书之事。嗣于四分全书办竣时，经总裁等奏准，所有底本将来俱应存贮翰林院衙门。今续办三分全书已经告竣，此项底本自应查齐收贮。但从前底本皆有印记可凭，易于核对，且文渊等三阁所贮各书名目，恐有参错不齐及彼此互异之处。着交六阿哥、阿桂卽将原书底本详悉查核，是否系有印记，呈进原书有无将坊本抵充；再将文渊、文源两阁书籍逐一核对，卷秩书目是否相符，按册详查，据实具奏，勿得稍存回护。俟查明后，再将文渊、文源两阁书目总册寄至热河，以凭稽查画一，俾无鲁鱼亥豕之讹，而功过益昭惩劝。钦此。（军机处上谕档）