传硕公版书
七九一 谕令图明阿等妥办流传剧本不得过当致滋烦扰
七九一 谕令图明阿等妥办流传剧本不得过当致滋烦扰
乾隆四十六年五月二十九日
乾隆四十六年五月二十九日奉上谕：
前因世俗流传曲本，内有南宋与金朝关涉或本朝新事新编词曲，扮演过当，以致失实，无识之徒，或转以剧本为真，殊有关系，曾传谕该盐政等，令其留心查察，其有应行删改抽掣者，斟酌妥办。乃本日据图明阿奏查办剧本一折，办理又未免过当。剧本内如《草地》、《败金》等出，不过描写南宋之恢复及金朝退败情形，竟至扮演过当，称谓不伦，想当日必无此情理，是以谕令该盐政等留心查察，将似此者一体删改抽掣。至其余曲本内无关紧要字句，原不必一例查办。今图明阿竟于两淮设局，将各种流传曲本尽行删改进呈，未免稍涉张皇。且此等剧本，但须抄写呈览，何必又如此装潢，致滋糜费！原本着发还。并着传谕全德、图明阿，令其遵照前旨，务须去其已甚，不动声色，妥协办理，不得过当，致滋烦扰。将此遇便传谕知之。钦此。
军机大臣遵旨传谕两淮盐政图明阿、苏州织造全德。（军机处上谕档）