本草纲目 · 李时珍 · Chapter 560 of 877

果部·木瓜

PinyinModern Translation
Size

shì míng

释名

mào

qì wèi

气味

suān wēn wú dú

酸、温、无毒。

zhǔ zhì

主治

xiàng qiáng jīn jí bù kě zhuǎn cè

项强筋急,不可转侧。

yòng mù guā èr gè qǔ gài qù ráng tián rù wēn róu yào èr liǎng rǔ xiāng èr qián bàn gài yán kǔn hǎo zhēng làn dǎo chéng gāo

用木瓜二个,取盖去瓤,填入温柔药二两、乳香二钱半,盖严,捆好,蒸烂,捣成膏。

měi yòng sān qián yǐ shēng dì huáng zhī bàn wǎn jiǔ èr wǎn nuǎn huà wēn fú

每用三钱,以生地黄汁半碗、酒二碗暖化温服。

jiǎo jīn luán tòng

脚筋挛痛。

yòng mù guā shù méi jiā jiǔ shuǐ gè bàn zhǔ làn dǎo chéng gāo chéng rè tiē tòng chù wài yòng mián huā bāo hǎo

用木瓜数枚,加酒水各半煮烂,捣成膏乘热贴痛处,外用棉花包好。

yì tiān huàn yào sān wǔ cì

一天换药三、五次。

huò luàn zhuàn jīn

霍乱转筋。

yòng mù guā yī liǎng jiǔ yī shēng zhǔ fú

用木瓜一两、酒一升,煮服。

bù yǐn jiǔ zhě zhǔ tāng fú

不饮酒者煮汤服。

lìng wài hái yòng jiān jī fā rè fū zú bù

另外还用煎激发热敷足部。

dù shèn pí sān jīng qì xū biǎo xiàn wèi zhǒng mǎn wán bì zēng hán zhuàng rè ǒu tù zì hàn huò luàn tù xiè

肚肾脾三经气虚(表现为肿满、顽痹、憎寒壮热、呕吐、自汗霍乱吐泻)。

yòng dà mù guā sì gè qiè gài wā kōng dài yòng

用大木瓜四个,切盖挖空待用。

yí gè tián rù huáng qí xù duàn mò gè bàn liǎng yí gè tián rù cāng zhú jú pí mò gè bàn liǎng yí gè tián rù wū yào huáng sōng jié mò gè bàn liǎng huáng sōng jié jí fú shén zhōng xīn mù yí gè tián rù wēi líng xian kǔ tíng lì mò gè bàn liǎng

一个填入黄芪、续断末各半两,一个填入苍术、桔皮末各半两,一个填入乌药、黄松节末各半两(黄松节即茯神中心木),一个填入威灵仙、苦葶苈末各半两。

gè guā yǐ yuán gài gài hǎo jìn jiǔ zhōng rán hòu qǔ chū zèng zhēng shài gān

各瓜以原盖盖好,浸酒中,然后取出甑蒸,晒干。

sān jìn sān zhēng sān shài zuì zhōng dǎo wèi mò yǐ yú pí mò jiā shuǐ hu zuò chéng wán zǐ rú wú zǐ dà

三浸、三蒸、三晒,最终捣为末, 以榆皮末加水,糊做成丸子,如梧子大。

měi fú wǔ shí wán wēn jiǔ huò yán tāng sòng xià

每服五十丸,温酒或盐汤送下。

shèn xū zhàng tòng

肾虚胀痛。

yòng mù guā sān shí méi qù pí hé wā kōng yǐ gān jú huā mò qīng yán mò gè yī jīn tián mǎn zhēng shú dǎo chéng gāo zài jiā rù xīn ài rōng èr jīn hé chéng wán zǐ rú wú zǐ dà měi fú sān shí wán mǐ tāng sòng xià

用木瓜三十枚,去皮核,挖空,以甘菊花末青盐末各一斤填满,蒸熟,捣成膏,再加入新艾茸二斤,和成丸子,如梧子大,每服三十丸,米汤送下。

yì tiān fú èr cì

一天服二次。

✦ You read 果部·木瓜

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.