qín fá wèi chén zhěn hé sān jìn ér dōng wèi qí wáng yuē gǔ zhī wáng zhě zhī fá yě
秦伐魏，陈轸合三晋而东谓齐王曰：“古之王者之伐也。
yù yǐ zhèng tiān xià ér lì gōng míng yǐ wéi hòu shì yě
欲以正天下而立功名，以为后世也。
jīn qí chu yàn zhào hán liáng liù guó zhī dì shén yě bù zú yǐ lì gōng míng shì zú yǐ qiáng qín ér zì ruò yě fēi shān dōng zhī shàng jì yě
今齐、楚、燕、赵、韩、梁六国之递甚也，不足以立功名，适足以强秦而自弱也，非山东之上计也。
néng wēi shān dōng zhě qiáng qín yě
能危山东者，强秦也。
bù yōu qiáng qín ér dì xiāng bà ruò ér liǎng guī qí guó yú qín cǐ chén zhī suǒ yǐ wéi shān dōng zhī huàn
不忧强秦，而递相罢弱，而两归其国于秦，此臣之所以为山东之患。
tiān xià wèi qín xiāng gē qín céng bù chū lì
天下为秦相割，秦曾不出力；
tiān xià wèi qín xiāng pēng qín céng bù chū xīn
天下为秦相烹，秦曾不出薪。
hé qín zhī zhì ér shān dōng zhī yú yé
何秦之智而山东之愚耶？
yuàn dài wáng zhī chá yě
愿大王之察也。
gǔ zhī wǔ dì sān wáng wǔ bó zhī fá yě fá bù dào zhě
“古之五帝、三王、五伯之伐也，伐不道者。
jīn qín zhī fá tiān xià bù rán bì yù fǎn zhī zhǔ bì sǐ rǔ mín bì sǐ lǔ
今秦之伐天下不然，必欲反之，主必死辱，民必死虏。
jīn hán liáng zhī mù wèi cháng gàn ér qí mín dú bù yě fēi qí qīn ér hán liáng shū yě qí yuǎn qín ér hán liáng jìn
今韩、梁之目未尝干，而齐民独不也，非齐亲而韩、梁疏也，齐远秦而韩、梁近。
jīn qí jiāng jìn yǐ
今齐将近矣！
jīn qín yù gōng liáng jiàng ān yì qín de jiàng ān yì yǐ dōng xià hé bì biǎo lǐ hé ér dōng gōng qí jǔ qí shǔ zhī hǎi nán miàn ér gū chu hán liáng běi xiàng ér gū yàn zhào qí wú suǒ chū qí jì yǐ yuàn wáng shú lǜ zhī
今秦欲攻梁绛、安邑，秦得绛、安邑以东下河，必表里河而东攻齐，举齐属之海，南面而孤楚、韩、梁，北向而孤燕、赵，齐无所出其计矣，愿王熟虑之！
jīn sān jìn yǐ hé yǐ fù wèi xiōng dì yuē ér chū ruì shī yǐ chéng liáng jiàng ān yì cǐ wàn shì zhī jì yě
今三晋已合矣，复为兄弟约，而出锐师以成梁绛、安邑，此万世之计也。
qí fēi jí yǐ ruì shī hé sān jìn bì yǒu hòu yōu
齐非急以锐师合三晋，必有后忧。
sān jìn hé qín bì bù gǎn gōng liáng bì nán gōng chu
三晋合，秦必不敢攻梁，必南攻楚。
chu qín gòu nán sān jìn nù qí bù yǔ jǐ yě bì dōng gōng qí
楚、秦构难，三晋怒齐不与己也，必东攻齐。
cǐ chén zhī suǒ wèi qí bì yǒu dà yōu bù rú jí yǐ bīng hé yú sān jìn
此臣之所谓齐必有大忧，不如急以兵合于三晋。
qí wáng jìng nuò guǒ yǐ bīng hé yú sān jìn
齐王敬诺，果以兵合于三晋。