sū qín wèi zhào hé zòng shuō qí xuān wáng yuē qí nán yǒu tài shān dōng yǒu láng yá xi yǒu qīng hé běi yǒu bó hǎi cǐ suǒ wèi sì sài zhī guó yě
苏秦为赵合从，说齐宣王曰：“齐南有太山，东有琅邪，西有清河，北有渤海，此所谓四塞之国也。
qí dì fāng èr qiān lǐ dài jiǎ shù shí wàn sù rú qiū shān
齐地方二千里，带甲数十万，粟如丘山。
qí chē zhī liáng wǔ jiā zhī bīng jí rú zhuī shǐ zhàn rú léi diàn jiě rú fēng yǔ jí yǒu jūn yì wèi cháng bèi tài shān jué qīng hé shè bó hǎi yě
齐车之良，五家之兵，疾如锥矢，战如雷电，解如风雨，即有军役，未尝倍太山、绝清河、涉渤海也。
lín zī zhī zhōng qī wàn hù chén qiè dù zhī xià hù sān nán zǐ sān qī èr shí yī wàn bù dài fā yú yuǎn xiàn ér lín zī zhī zú gù yǐ èr shí yī wàn yǐ
临淄之中七万户，臣窃度之，下户三男子，三七二十一万，不待发于远县，而临淄之卒，固以二十一万矣。
lín zī shén fù ér shí qí mín wú bù chuī yú gǔ sè jī zhù tán qín dòu jī zǒu quǎn liù bó zú xī jū zhě
临淄甚富而实，其民无不吹竽、鼓瑟、击筑、弹琴、斗鸡、走犬、六博、（足翕）踘者；
lín zī zhī tú chē niǎn jī rén jiān mó lián rèn chéng wéi jǔ mèi chéng mù huī hàn chéng yǔ
临淄之途，车辇击，人肩摩，连衽成帷，举袂成幕，挥汗成雨；
jiā dūn ér fù zhì gāo ér yáng
家敦而富，志高而扬。
fu yǐ dài wáng zhī xián yǔ qí zhī qiáng tiān xià bù néng dāng
夫以大王之贤与齐之强，天下不能当。
jīn nǎi xī miàn shì qín qiè wèi dài wáng xiū zhī
今乃西面事秦，窃为大王羞之。
qiě fú hán wèi zhī suǒ yǐ wèi qín zhě yǐ yǔ qín jiē jiè yě
“且夫韩、魏之所以畏秦者，以与秦接界也。
bīng chū ér xiāng dāng bù zhì shí rì ér zhàn shèng cún wáng zhī jī jué yǐ
兵出而相当，不至十日，而战胜存亡之机决矣。
hán wèi zhàn ér shèng qín zé bīng bàn shé sì jìng bù shǒu
韩国、魏国如果战胜秦国，兵力也会损失一半，四方边境难以守卫；
zhàn ér bù shèng yǐ wáng suí qí hòu
战而不胜，以亡随其后。
shì gù hán wèi zhī suǒ yǐ zhòng yǔ qín zhàn ér qīng wèi zhī chén yě
因此，韩国和魏国之所以重视与秦国作战而轻视向秦国称臣。
jīn qín gōng qí zé bù rán bèi hán wèi zhī de zhì wéi yáng jìn zhī dào jìng gāng fù zhī xiǎn chē bù dé fāng guǐ mǎ bù dé bìng xíng bǎi rén shǒu xiǎn qiān rén bù néng guò yě
今秦攻齐则不然，倍韩、魏之地，至闱阳晋之道，径亢父之险，车不得方轨，马不得并行，百人守险，千人不能过也。
qín suī yù shēn rù zé láng gù kǒng hán wèi zhī yì qí hòu yě
秦虽欲深入，则狼顾，恐韩、魏之议其后也。
shì gǔ dòng yí xū gé gāo yuè ér bù gǎn jìn zé qín bù néng hài qí yì yǐ míng yǐ
是古恫疑虚猲，高跃而不敢进，则秦不能害齐，亦已明矣。
fū bù shēn liào qín zhī bù nài wǒ hé yě ér yù xī miàn shì qín shì qún chén zhī jì guò yě
夫不深料秦之不奈我何也，而欲西面事秦，是群臣之计过也。
jīn wú chén shì qín zhī míng ér yǒu qiáng guó zhī shí chén gù yuàn dài wáng zhī shǎo liú jì
今无臣事秦之名，而有强国之实，臣固愿大王之少留计。
qí wáng yuē guǎ rén bù mǐn jīn zhǔ jūn yǐ zhào wáng zhī jiào zhào zhī jìng fèng shè jì yǐ cóng
齐王曰：“寡人不敏，今主君以赵王之教诏之，敬奉社稷以从。