sū qín wèi qí wáng yuē qí qín lì wèi liǎng dì wáng yǐ tiān xià wèi zūn qín hu
苏秦谓齐王曰：“齐、秦立为两帝，王以天下为尊秦乎？
qiě zūn qí hu
且尊齐乎？
wáng yuē zūn qín
”齐王说：“会尊崇秦国。”
shì dì zé tiān xià ài qí hu
”“释帝则天下爱齐乎？
qiě ài qín hu
且爱秦乎？
wáng yuē ài qí ér zēng qín
”齐王说：“会亲近齐国而憎恨秦国。”
liǎng dì lì yuē fá zhào shú yǔ fá sòng zhī lì yě
”“两帝立，约伐赵，孰与伐宋之利也？
duì yuē fu yuē rán yǔ qín wèi dì ér tiān xià dú zūn qín ér qīng qí
”对曰：“夫约然与秦为帝，而天下独尊秦而轻齐；
qí shì dì zé tiān xià ài qí ér zēng qín
齐释帝，则天下爱齐而憎秦；
fá zhào bù rú fá sòng zhī lì
伐赵不如伐宋之利。
gù chén yuàn wáng míng shì dì yǐ jiù tiān xià
故臣愿王明释帝，以就天下；
bèi yuē bīn qín wù shǐ zhēng zhòng
倍约傧秦，勿使争重；
ér wáng yǐ qí jiān jǔ sòng
而王以其间举宋。
fu yǒu sòng zé wèi zhī yáng chéng wēi
夫有宋则卫之阳城危；
yǒu huái běi zé chu zhī dōng guó wēi
有淮北则楚之东国危；
yǒu jì xi zé zhào zhī hé dōng wēi
有济西则赵之河东危；
yǒu yīn píng lù zé liáng mén bù qǐ
有阴、平陆则梁门不启。
gù shì dì ér èr zhī yǐ fá sòng zhī shì zé guó zhòng ér míng zūn yàn chu yǐ xíng fú tiān xià bù gǎn bù tīng cǐ tāng wǔ zhī jǔ yě
故释帝而贰之以伐宋之事，则国重而名尊，燕、楚以形服，天下不敢不听，此汤、武之举也。
jìng qín yǐ wéi míng ér hòu shǐ tiān xià zēng zhī cǐ suǒ wèi yǐ bēi yì zūn zhě yě yuàn wáng zhī shú lǜ zhī yě
敬秦以为名，而后使天下憎之，此所谓以卑易尊者也!愿王之熟虑之也！