zhào shōu tiān xià qiě yǐ fá qí
赵收天下，且以伐齐。
sū qín yīng zuò lì wèi qí shàng kuò shuō zhào wáng yuē chén wén gǔ zhī xián jūn
苏秦(应作厉)为齐上括说赵王曰：“臣闻古之贤君，
dé xíng fēi shī yú hǎi nèi yě
德行非施于海内也，
jiào shùn cí ài
教顺慈爱，
fēi bù yú wàn mín yě
非布于万民也，
jì sì shí xiǎng
祭祀时享，
fēi dāng yú guǐ shén yě
非当于鬼神也，
gān lù jiàng
甘露降，
fēng yǔ shí zhì
风雨时至，
nóng fū dēng
农夫登，
nián gǔ fēng yíng
年谷丰盈，
zhòng rén xǐ zhī
众人喜之，
ér xián zhǔ è zhī
而贤主恶之。
jīn zú xià gōng lì fēi shù tòng jiā yú qín guó ér yuàn dú jī è fēi céng shēn lìng yú hán yě
今足下功力，非数痛加于秦国，而怨毒积恶，非曾深凌于韩也。
chén qiè wài wén dà chén jí xià lì zhī yì
臣窃外闻大臣及下吏之议。
jiē yán zhǔ qián zhuān jù yǐ qín wèi ài zhào ér zēng hán
皆言主前专据，以秦为爱赵而憎韩。
chén qiè yǐ shì guān zhī qín qǐ de ài zhào ér zēng hán zāi
臣窃以事观之，秦岂得爱赵而憎韩哉？
yù wáng hán tūn liǎng zhōu zhī de gù yǐ hán wèi ěr xiān chū shēng yú tiān xià yù lín guó wén ér guān zhī yě
欲亡韩吞两周之地，故以韩为饵，先出声于天下，欲邻国闻而观之也。
kǒng qí shì bù chéng gù chū bīng yǐ yáng shì zhào wèi
恐其事不成，故出兵以佯示赵、魏。
kǒng tiān xià zhī jǐng jué gù wēi hán yǐ èr zhī
恐天下之警觉，故微韩以贰之。
kǒng tiān xià yí jǐ gù chū zhì yǐ wéi xìn
恐天下疑己，故出质以为信。
shēng dé yú yǔ guó ér shí fá kōng hán
声德于与国，而实伐空韩。
chén qiè guān qí tú zhī yě
臣窃观其图之也。
yì qín yǐ móu jì bì chū yú shì
议秦以谋计，必出于是。
qiě fú shuō shì zhī jì jiē yuē hán wáng sān chuān wèi miè jìn guó shì hán wèi qióng ér huò jí yú zhào
且夫说士之计，皆曰韩亡三川，魏灭晋国，恃韩未穷，而祸及于赵。
qiě wù gù yǒu shì yì ér huàn tóng zhě yòu yǒu shì tóng ér huàn yì zhě
且物固有势异而患同者，又有势同而患异者。
xī zhě chu rén jiǔ fá ér zhōng shān wáng
昔者楚人久伐而中山亡。
jīn yàn jǐn hán zhī hé nán jù shā qiū ér zhì jù lù zhī jiè sān bǎi lǐ
今燕尽韩之河南，距沙丘，而至钜鹿之界三百里；
jù yú hàn guān zhì yú yú zhōng qiān wǔ bǎi lǐ
距于捍关，至于榆中千五百里。
qín jǐn hán wèi zhī shàng dǎng zé de yǔ guó dōu bāng shǔ ér rǎng qiè zhě qī bǎi lǐ
秦尽韩、魏之上党，则地与国都邦属而壤挈者七百里。
qín yǐ sān jūn qiáng nǔ zuò yáng táng zhī shàng jí de qù hán dān èr shí lǐ
秦以三军强弩坐羊唐之上，即地去邯郸二十里。
qiě qín yǐ sān jūn gōng wáng zhī shàng dǎng ér wēi qí běi zé gōu zhù zhī xi fēi wáng zhī yǒu yě
且秦以三军攻王之上党而危其北，则句注之西，非王之有也。
jīn lǔ gōu zhù jìn cháng shān ér shǒu sān bǎi lǐ tōng yú yàn zhī táng qū wú cǐ dài mǎ hú jū bù dōng ér kūn shān zhī yù bù chū yě
今鲁句注禁常山而守，三百里通于燕之唐、曲吾，此代马胡驹不东，而昆山之玉不出也。
cǐ sān bǎo zhě yòu fēi wáng zhī yǒu yě
此三宝者，又非王之有也。
jīn cóng yú qiáng qín guó zhī fá qí chén kǒng qí huò chū yú shì yǐ
今从于强秦国之伐齐，臣恐其祸出于是矣。
xī zhě wǔ guó zhī wáng cháng hé héng ér móu fá zhào sān fēn zhào guó rǎng dì zhe zhī pán yú shǔ zhī chóu zuò
昔者五国之王尝合横而谋伐赵，叁分赵国壤地，著之盘盂，属之仇柞。
wǔ guó zhī bīng yǒu rì yǐ hán nǎi xī shī yǐ jìn qín guó shǐ qín fā lìng sù fú ér tīng fǎn wēn zhǐ gāo píng yú wèi fǎn sān gōng shén qīng yú zhào cǐ wáng zhī míng zhī yě
五国之兵有日矣，韩乃西师以禁秦国，使秦发令素服而听，反温、枳、高平于魏，反三公、什清于赵，此王之明知也。
fu hán shì zhào yi zhèng wéi shàng jiāo
夫韩事赵宜正为上交；
jīn nǎi yǐ dǐ zuì qǔ fá chén kǒng qí hòu shì wáng zhě zhī bù gǎn zì bì yě
今乃以抵罪取伐，臣恐其后事王者之不敢自必也。
jīn wáng shōu tiān xià bì yǐ wáng wèi de
今王收天下，必以王为得。
hán wēi shè jì yǐ shì wáng tiān xià bì zhòng wáng
韩危社稷以事王，天下必重王。
rán zé hán yì wáng yǐ tiān xià jiù zhī xià zhì hán mù wáng yǐ tiān xià shōu zhī shì yī shì zhī mìng zhì yú wáng yǐ
然则韩义王以天下就之，下至韩慕王以天下收之，是一世之命，制于王已。
chén yuàn dài wáng shēn yǔ zuǒ yòu qún chén zú jì ér zhòng móu xiān shì chéng lǜ ér shú tú zhī yě
臣愿大王深与左右群臣卒计而重谋，先事成虑而熟图之也。