sū qín shuō li duì yuē luò yáng chéng xuān lǐ sū qín jiā pín qīn lǎo wú ba chē nú mǎ sāng lún péng qiè léi téng fù shū dān gāo chù chén āi méng shuāng lù yuè zhāng hé zú chóng jiǎn rì bǎi ér shě zào wài quē yuàn jiàn yú qián
苏秦说李兑曰：“洛阳乘轩里苏秦，家贫亲老，无罢车驽马，桑轮蓬箧羸幐，负书担櫜，触尘埃，蒙霜露，越漳、河，足重茧，日百而舍，造外阙愿见于前。
kǒu dào tiān xià zhī shì
口道天下之事。
li duì yuē xiān shēng yǐ guǐ zhī yán jiàn wǒ zé kě ruò yǐ rén zhī shì duì jǐn zhī zhī yǐ
”李兑曰：“先生以鬼之言见我则可，若以人之事，兑尽知之矣。
sū qín duì yuē chén gù yǐ guǐ zhī yán jiàn jūn fēi yǐ rén zhī yán yě
”苏秦对曰：“臣固以鬼之言见君，非以人之言也。
li duì jiàn zhī
”李兑见之。
sū qín yuē jīn rì chén zhī lái yě mù hòu guō mén jiè xí wú suǒ de sù jì rén tián zhōng bàng yǒu dà cóng
苏秦曰：“今日臣之来也暮，后郭门，藉席无所得，宿寄人田中，傍有大丛。
yè bàn tǔ gěng yǔ mù gěng dòu yuē rǔ bù rú wǒ wǒ zhě nǎi tǔ yě
夜半，土梗与木梗斗曰：‘汝不如我，我者乃土也。
shǐ wǒ féng jí fēng lín yǔ huài jǔ nǎi fù guī tǔ
使我逢疾风淋雨，坏沮，乃复归土。
jīn rǔ fēi mù zhī gēn zé mù zhī zhī ěr
今汝非木之根，则木之枝耳。
rǔ féng jí fēng lín yǔ piào rù zhāng hé dōng liú zhì hǎi fàn làn wú suǒ zhǐ
汝逢疾风淋雨，漂入漳、河，东流至海，泛滥无所止。
chén qiè yǐ wéi tǔ gěng shèng yě
’臣窃以为土梗胜也。
jīn jūn shā zhǔ fù ér zú zhī jūn zhī lì yú tiān xià wēi yú lěi luǎn
今君杀主父而族之，君之立于天下，危于累卵。
jūn tīng chén jì zé shēng bù tīng chén jì zé sǐ
君听臣计则生，不听臣计则死。
li duì yuē xiān shēng jiù shě míng rì fù lái jiàn duì yě
”李兑曰：“先生就舍，明日复来见兑也。
sū qín chū li duì shè rén wèi li duì yuē chén qiè guān jūn yǔ sū gōng tán yě qí biàn guò jūn qí bó guò jūn jūn néng tīng sū gōng zhī jì hu li duì yuē bù néng
苏秦出,李兑舍人谓李兑曰：“臣窃观君与苏公谈也，其辩过君，其博过君，君能听苏公之计乎?”李兑曰：“不能。
shè rén yuē jūn jí bù néng yuàn jūn jiān sāi liǎng ěr wú tīng qí tán yě
”舍人曰：“君即不能，愿君坚塞两耳，无听其谈也。
míng rì fù jiàn zhōng rì tán ér qù
明日复见，终日谈而去。
shè rén chū sòng sū jūn sū qín wèi shè rén yuē zuó rì wǒ tán cū ér jūn dòng jīn rì jīng ér jūn bù dòng hé yě shè rén yuē xiān shēng zhī jì dà ér guī gāo wú jūn bù néng yòng yě
舍人出送苏君，苏秦谓舍人曰：“昨日我谈粗而君动，今日精而君不动，何也?”舍人曰：“先生之计大而规高，吾君不能用也。
nǎi wǒ qǐng jūn sāi liǎng ěr wú tīng tán zhě
乃我请君塞两耳，无听谈者。
suī rán xiān shēng míng rì fù lái wú qǐng zī xiān shēng hòu yòng
虽然，先生明日复来，吾请资先生厚用。
míng rì lái dǐ zhǎng ér tán
明日来，抵掌而谈。
li duì sòng sū qín míng yuè zhī zhū hé shì zhī bì hēi diāo zhī xí huáng jīn bǎi yì
李兑送苏秦明月之珠，和氏之璧，黑貂之袭，黄金百镒。
sū qín dé yǐ wèi yòng xi rù yú qín
苏秦得以为用，西入于秦。