shuō zhāng xiàng guó yuē jūn ān néng shǎo zhào rén ér lìng zhào rén duō jūn
说张相国曰：“君安能少赵人，而令赵人多君？
jūn ān néng zēng zhào rén ér lìng zhào rén ài jūn hu
君安能憎赵人，而令赵人爱君乎？
fu jiāo qī zhì rèn yě ér bù néng hé yuǎn
夫胶漆，至韧也，而不能合远；
hóng máo zhì qīng yě ér bù néng zì jǔ
鸿毛，至轻也，而不能自举。
fu piāo yú qīng fēng zé héng xíng sì hǎi
夫飘于清风，则横行四海。
gù shì yǒu jiǎn ér gōng chéng zhě yīn yě
故事有简而功成者，因也。
jīn zhào wàn shèng zhī qiáng guó yě qián zhāng fǔ yòu cháng shān zuǒ hé jiān běi yǒu dài dài jiǎ bǎi wàn cháng yì qiáng qí sì shí yú nián ér qín bù néng de suǒ yù
今赵万乘之强国也，前漳、滏，右常山，左河间，北有代，带甲百万，尝抑强齐，四十余年而秦不能得所欲。
yóu shì guān zhī zhào zhī yú tiān xià yě bù qīng
由是观之，赵之于天下也不轻。
jīn jūn yì wàn shèng zhī qiáng zhào ér mù sī bù kě de zhī xiǎo liáng chén qiè wèi jūn bù qǔ yě
今君易万乘之强赵，而慕思不可得之小梁，臣窃为君不取也。
jūn yuē shàn
君主说：“好。
zì shì zhī hòu zhòng rén guǎng zuò zhī zhōng wèi cháng bù yán zhào rén zhī zhǎng zhě yě wèi cháng bù yán zhào sú zhī shàn zhě yě
”自是之后，众人广坐之中，未尝不言赵人之长者也，未尝不言赵俗之善者也。