zhèng tóng běi jiàn zhào wáng
郑同北见赵王。
zhào wáng yuē zi nán fāng zhī chuán shì yě hé yǐ jiào zhī
赵王曰：“子南方之传士也，何以教之？
zhèng tóng yuē chén nán fāng cǎo bǐ zhī rén yě hé zú wèn
”郑同曰：“臣南方草鄙之人也，何足问？
suī rán wáng zhì zhī yú qián ān gǎn bù duì hu
虽然，王致之于前，安敢不对乎？
chén shǎo zhī shí qīn cháng jiào yǐ bīng
臣少之时，亲尝教以兵。
zhào wáng yuē guǎ rén bù hǎo bīng
”赵王曰：“寡人不好兵。
zhèng tóng yīn fǔ shǒu yǎng tiān ér xiào zhī yuē bīng gù tiān xià zhī jū xǐ yě chén gù yì dài wáng bù hǎo yě
”郑同因抚手仰天而笑之曰：“兵固天下之狙喜也，臣故意大王不好也。
chén yì cháng yǐ bīng shuō wèi zhāo wáng zhāo wáng yì yuē guǎ rén bù xǐ
臣亦尝以兵说魏昭王，昭王亦曰：‘寡人不喜。
chén yuē wáng zhī xíng néng rú xǔ yóu hu
’臣曰：“王之行能如许由乎？
xǔ yóu wú tiān xià zhī lèi gù bù shòu yě
许由无天下之累，故不受也。
jīn wáng jì shòu xiān wáng zhī chuán
今王既受先王之传；
yù zōng miào zhī ān rǎng dì bù xuē shè jì zhī xuè shí hu
欲宗庙之安，壤地不削，社稷之血食乎？
wáng yuē rán
’王曰：‘然。
jīn yǒu rén cāo suí hóu zhī zhū chí qiū zhī huán wàn jīn zhī cái shí sù yú yě nèi wú mèng bēn zhī wēi jīng qìng zhī duàn wài wú gōng nǔ zhī yù bù chū sù xī rén bì wēi zhī yǐ
’今有人操随侯之珠，持丘之环，万金之财，时宿于野，内无孟贲之威，荆庆之断，外无弓弩之御，不出宿夕，人必危之矣。
jīn yǒu qiáng tān zhī guó lín wáng zhī jìng suǒ wáng zhī de gào yǐ lǐ zé bù kě shuō yǐ yì zé bù tīng
今有强贪之国， 临王之境，索王之地，告以理则不可，说以义则不听。
wáng fēi zhàn guó shǒu yǔ zhī jù qí jiāng hé yǐ dāng zhī
王非战国守圉之具，其将何以当之？
wáng ruò wú bīng lín guó dé zhì yǐ
王若无兵，邻国得志矣。
zhào wáng yuē guǎ rén qǐng fèng jiào
”赵王曰：“寡人请奉教。