sū lì wèi zhōu jūn yuē bài hán wèi shā xī wǔ gōng zhào qǔ lìn lí shí qí zhě jiē bái qǐ
苏厉谓周君曰：“败韩、魏，杀犀武，攻赵，取蔺、离石、祁者，皆白起。
shì gōng yòng bīng yòu yǒu tiān mìng yě
是攻用兵，又有天命也。
jīn gōng liáng liáng bì pò pò zé zhōu wēi jūn bù ruò zhǐ zhī
今攻梁，梁必破，破则周危，君不若止之。
wèi bái qǐ yuē chu yǒu yǎng yóu jī zhě shàn shè
谓白起曰：‘楚有养由基者，善射；
qù liǔ yè zhě bǎi bù ér shè zhī bǎi fā bǎi zhòng
去柳叶者百步而射之，百发百中。
zuǒ yòu jiē yuē shàn
左右皆曰善。
yǒu yī rén guò yuē shàn shè kě jiào shè yě yǐ
有一人过曰，善射，可教射也矣。
yǎng yóu jī yuē rén jiē shàn zi nǎi yuē kě jiào shè zi hé bù dài wǒ shè zhī yě
养由基曰，人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也。
kè yuē wǒ bù néng jiào zǐ zhī zuǒ qū yòu
客曰，我不能教子支左屈右。
fu shè liǔ yè zhě bǎi fā bǎi zhòng ér bù yǐ shàn xi shǎo yān qì lì juàn gōng bō shǐ gōu yī fà bù zhōng qián gōng jǐn yǐ
夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣。
jīn gōng pò hán wèi shā hòu wǔ ér běi gōng zhào qǔ lìn lí shí qí zhě gōng yě
今公破韩、魏，杀厚武，而北攻赵，取蔺、离石、祁者，公也。
gōng zhī gōng shén duō
公之功甚多。
jīn gōng yòu yǐ qín bīng chū sài guò liǎng zhōu jiàn hán ér yǐ gōng liáng yī gōng ér bù dé qián gōng jìn miè gōng bù ruò chēng bìng bù chū yě
今公又以秦兵出塞，过两周，践韩而以攻梁，一攻而不得，前功尽灭，公不若称病不出也。