wèi gōng guǎn ér bù xià
魏攻管而不下。
ān líng rén suō gāo qí zi wèi guǎn shǒu
安陵人缩高，其子为管守。
xìn líng jūn shǐ rén wèi ān líng jūn yuē jūn qí qiǎn suō gāo wú jiāng shì zhī yǐ wǔ dài fū shǐ wèi chí jié wèi
信陵君使人谓安陵君曰：“君其遣缩高，吾将仕之以五大夫，使为持节尉。
ān líng jūn yuē ān líng xiǎo guó yě bù néng bì shǐ qí mín
”安陵君说：“安陵是个小国，不能强行命令自己的百姓。
shǐ zhě zì wǎng qǐng shǐ dào shǐ zhě zhì gǎo gāo zhī suǒ fù xìn líng jūn zhī mìng
使者自往，请使道使者至缟高之所，复信陵君之命。
gǎo gāo yuē jūn zhī xìng gāo yě jiāng shǐ gāo gōng guǎn yě
”缟高曰：“君之幸高也，将使高攻管也。
fu yǐ fù gōng zi shǒu rén dà xiào yě
夫以父攻子守，人大笑也。
shì chén ér xià shì bèi zhǔ yě
是臣而下，是倍主也。
fù jiào zǐ bèi yì fēi jūn zhī suǒ xǐ yě
父教子倍，亦非君之所喜也。
gǎn zài bài cí
敢再拜辞。
shǐ zhě yǐ bào xìn líng jūn xìn líng jūn dà nù qiǎn dà shǐ zhī ān líng yuē ān líng zhī de yì yóu wèi yě
使者以报信陵君，信陵君大怒，遣大使之安陵曰：“安陵之地，亦犹魏也。
jīn wú gōng guǎn ér bù xià zé qín bīng jí wǒ shè jì bì wēi yǐ
现在我攻打管城攻不下来，那么秦军就会来攻打我们，国家必定危险了。
yuàn jūn zhī shēng shù suō gāo ér zhì zhī
愿君之生束缩高而致之。
ruò jūn fú zhì yě wú jì jiāng fā shí wàn zhī shī yǐ zào ān líng zhī chéng
若君弗致也，无忌将发十万之师，以造安陵之城。
ān líng jūn yuē wú xiān jūn chéng hóu shòu zhào xiāng wáng yǐ shǒu cǐ dì yě shǒu shòu dà fǔ zhī xiàn
”安陵君曰：“吾先君成侯，受诏襄王以守此地也，手受大府之宪。
xiàn zhī shàng piān yuē zi shì fù chén shì jūn yǒu cháng bù shè
宪之上篇曰：‘子弑父，臣弑君，有常不赦。
guó suī dà shè jiàng chéng wáng zǐ bù dé yǔ yān
国家即使有大赦，献城投降和逃亡的儿子也不在赦免之列。
jīn suō gāo jǐn jiě dà wèi yǐ quán fù zǐ zhī yì ér jūn yuē bì shēng zhì zhī shì shǐ wǒ fù xiāng wáng zhào ér fèi dà fǔ zhī xiàn yě suī sǐ zhōng bù gǎn xíng
’今缩高谨解大位，以全父子之义，而君曰‘必生致之’，是使我负襄王诏而废大府之宪也，虽死，终不敢行。
suō gāo wén zhī yuē xìn líng jūn wéi rén hàn ér zì yòng yě
缩高闻之曰：“信陵君为人，悍而自用也。
cǐ cí fǎn bì wèi guó huò
此辞反，必为国祸。
wú yǐ quán jǐ wú wéi rén chén zhī yì yǐ qǐ kě shǐ wú jūn yǒu wèi huàn yě
吾已全己，无为人臣之义矣，岂可使吾君有魏患也。
nǎi zhī shǐ zhě zhī shě wěn jǐng ér sǐ
”于是来到使者的住处，自刎而死。
xìn líng jūn wén suō gāo sǐ sù fú gǎo sù pì shè shǐ shǐ zhě xiè ān líng jūn yuē wú jì xiǎo rén yě kùn yú sāi lǜ shī yán yú jūn gǎn zài bài shì zuì
信陵君闻缩高死，素服缟素辟舍，使使者谢安陵君曰：“无忌，小人也，困于思虑，失言于君，敢再拜释罪。