chén cuì hé qí yàn jiàng lìng yàn wáng zhī dì wèi zhì yú qí yàn wáng xǔ nuò
陈翠合齐、燕，将令燕王之弟为质于齐，燕王许诺。
tài hòu wén zhī dà nù yuē chén gōng bù néng wéi rén zhī guó yì zé yǐ yǐ yān yǒu lí rén zǐ mǔ zhě lǎo fù yù de zhì yān
太后闻之大怒曰：“陈公不能为人之国，亦则已矣，焉有离人子母者，老妇欲得志焉。
chén cuì yù jiàn tài hòu wáng yuē tài hòu fāng nù zi zi qí dài zhī
陈翠欲见太后，王曰：“太后方怒子，子其待之。
chén cuì yuē wú hài yě
”陈翠曰：“无害也。
suì rù jiàn tài hòu yuē hé qú zhě yě tài hòu yuē lài de xiān wáng yàn wù zhī yú shí bù yí qú
”遂入见太后曰：“何臞者也?”太后曰：“赖得先王雁鹜之余食，不宜臞。
qú zhě yōu gōng zǐ zhī qiě wèi zhì yú qí yě
臞者，忧公子之且为质于齐也。
chén cuì yuē rén zhǔ zhī ài zǐ yě bù rú bù yī zhī shén yě
陈翠曰：“人主之爱子也，不如布衣之甚也。
fēi tú bù ài zǐ yě yòu bù ài zhàng fū zǐ dú shèn
非徒不爱子也，又不爱丈夫子独甚。
tài hòu yuē hé yě duì yuē tài hòu jià nǚ zhū hóu fèng yǐ qiān jīn jī de bǎi lǐ yǐ wéi rén zhī zhōng yě
”太后曰：“何也?”对曰：“太后嫁女诸侯，奉以千金，赍地③百里，以为人之终也。
jīn wáng yuàn fēng gōng zi bǎi guān chí zhí qún chén xiào zhōng yuē gōng zǐ wú gōng bù dàng fēng
今王愿封公子，百官持职，群臣效忠，曰：‘公子无功，不当封。
jīn wáng zhī yǐ gōng zǐ wèi zhì yě qiě yǐ wéi gōng zǐ gōng ér fēng zhī yě
’今王之以公子为质也，且以为公子功而封之也。
tài hòu fú tīng chén shì yǐ zhī rén zhǔ zhī bù ài zhàng fū zǐ dú shèn yě
太后弗听，臣是以知人主之不爱丈夫子独甚也。
qiě tài hòu yǔ wáng xìng ér zài gù gōng zi guì
且太后与王幸而在，故公子贵；
tài hòu qiān qiū zhī hòu wáng qì guó jiā ér tài zǐ jí wèi gōng zǐ jiàn yú bù yī
太后千秋之后，王弃国家，而太子即位，公子贱于布衣。
gù fēi jí tài hòu yǔ wáng fēng gōng zǐ zé gōng zǐ zhōng shēn bù fēng yǐ
故非及太后与王封公子，则公子终身不封矣。
tài hòu yuē lǎo fù bù zhī zhǎng zhě zhī jì
太后曰：“老妇不知长者之计。
nǎi mìng gōng zǐ shù chē zhì yī wéi xíng jù
”乃命公子束车制衣为行具。