sū dài zì qí xiàn shū yú yàn wáng yuē chén zhī xíng yě gù zhī jiāng yǒu kǒu shì gù xiàn yù shū ér xíng yuē chén guì yú qí yàn dài fū jiāng bù xìn chén
苏代自齐献书于燕王曰：“臣之行也，固知将有口事，故献御书而行曰：‘臣贵于齐，燕大夫将不信臣；
chén jiàn jiāng qīng chén
臣贱，将轻臣；
chén yòng jiāng duō wàng yú chén
臣用，将多望于臣；
qí yǒu bù shàn jiāng guī zuì yú chén
齐有不善，将归罪于臣；
tiān xià bù gōng qí jiāng yuē shàn wèi qí móu
天下不攻齐，将曰善为齐谋；
tiān xià gōng qí jiāng yǔ qí jiān mào chén
天下攻齐，将与齐兼鄮臣。
chén zhī suǒ zhòng chǔ mǎo yě
臣之所重处卯也。
wáng wèi chén yuē wú bì bù tīng zhòng kǒu yǔ chán yán wú xìn rǔ yě yóu chǎn yáo dāo zhě yě
’王谓臣曰：‘吾必不听众口与谗言，吾信汝也，犹刬（爻刂）者也。
shàng kě yǐ de yòng yú qí cì kě yǐ de xìn yú xià gǒu wú sǐ nǚ wú bù wèi yě yǐ nǚ zì xìn kě yě
上可以得用于齐，次可以得信于下，苟无死，女无不为也，以女自信可也。
yǔ zhī yán yuē qù yàn zhī qí kě yě qī yú chéng shì ér yǐ
’与之言曰：‘去燕之齐可也，期于成事而已。
chén shòu lìng yǐ rèn qí jí wǔ nián
’臣受令以任齐，及五年。
qí shǔ chū bīng wèi cháng móu yàn
齐数出兵，未尝谋燕。
qí zhào zhī jiāo yī hé yī lí yàn wáng bù yǔ qí móu zhào zé yǔ zhào móu qí
齐、赵之交，一合一离，燕王不与齐谋赵，则与赵谋齐。
qí zhī xìn yàn yě zhì yú xū běi dì xíng qí bīng
齐之信燕也，至于虚北地行其兵。
jīn wáng xìn tián fá yǔ cān qù jí zhī yán qiě gōng qí shǐ qí quǎn mǎ mǎ jiān ér bù xìn yàn
今王信田伐与参、去疾之言，且攻齐，使齐犬马（马戋）而不信燕。
jīn wáng yòu shǐ qìng lìng chén yuē wú yù yòng suǒ shàn
今王又使庆令臣曰：‘吾欲用所善。
wáng gǒu yù yòng zhī zé chén qǐng wèi wáng shì zhī
’王苟欲用之，则臣请为王事之。
wáng yù yì chén tuán rèn suǒ shàn zé chén qǐng guī yì shì
王欲醳臣剸任所善，则臣请归醳事。
chén gǒu de jiàn zé yíng yuàn
臣苟得见，则盈愿。